1 00:02:14,968 --> 00:02:16,553 Μητέρα 2 00:02:20,349 --> 00:02:21,725 'Απα...!' 3 00:02:31,818 --> 00:02:33,362 "Ας σκοτώσουμε και αυτό το αγόρι, σύντροφε" 4 00:02:33,403 --> 00:02:36,448 Αν κάψουμε όλα τα στοιχεία θα είμαστε οι κύριοι ύποπτοι 5 00:02:36,490 --> 00:02:38,700 «Χρειαζόμαστε μάρτυρα να μιλήσει υπέρ μας» 6 00:02:38,742 --> 00:02:40,077 Όλα αυτά είναι καλά 7 00:02:40,118 --> 00:02:43,705 Ακριβώς όπως ο πατέρας του, τι κι αν κι αυτός δυσκολεύεται να επιμείνει να είναι ειλικρινής; 8 00:02:44,122 --> 00:02:45,541 Ας μάθουμε αμέσως 9 00:02:45,958 --> 00:02:47,876 Γεια σου αγόρι Πώς σε λένε; 10 00:02:48,460 --> 00:02:49,920 - Μπαβάνι - Ε; 11 00:02:50,921 --> 00:02:51,922 Μπαβάνι 12 00:02:51,964 --> 00:02:53,549 Πώς πέθαναν οι γονείς σου; 13 00:02:56,593 --> 00:02:58,637 Κάηκαν μέχρι θανάτου σε έκρηξη αερίου 14 00:02:58,679 --> 00:03:00,138 [δυνατό γέλιο] 15 00:03:02,724 --> 00:03:04,351 Σίγουρα ξέρει να επιβιώνει, λέω 16 00:03:04,393 --> 00:03:05,978 Αφού τον χρησιμοποιήσουμε ως μάρτυρα 17 00:03:06,019 --> 00:03:08,730 ...ας παραπονεθούμε εναντίον του για την κλοπή των κεφαλαίων του συνδικάτου μας 18 00:03:08,814 --> 00:03:10,399 «Ο πατέρας του είναι ηγέτης της Ένωσης φορτηγών» 19 00:03:10,440 --> 00:03:13,110 Αν ισχυριστούμε ότι ο γιος του έκλεψε μετρητά από το συνδικάτο θα πιστέψει κανείς αυτή την ιστορία; 20 00:03:13,151 --> 00:03:15,070 Ξαφνική επίδειξη ευσπλαχνίας, ε; 21 00:03:15,112 --> 00:03:17,030 Είναι τόσο νέος, γι' αυτό 22 00:03:17,072 --> 00:03:19,032 Γεια σου αγόρι, άκου 23 00:03:20,075 --> 00:03:22,911 Θα σε στείλω σε ένα μέρος όπου αγόρια σαν να σε φροντίζουν καλά 24 00:03:22,953 --> 00:03:24,913 Θα πας εκεί; 25 00:03:27,332 --> 00:03:29,960 «Κυβερνητικό Γραφείο Παρατήρησης Ανηλίκων Nagercoil, Kallakurichi' 26 00:03:31,879 --> 00:03:34,882 «Αυτό το αγόρι δεν πρέπει να κοιμάται έστω και μια νύχτα εν ειρήνη" 27 00:03:35,007 --> 00:03:37,009 Σου έχω δώσει περισσότερα από αυτό που ρώτησες 28 00:03:37,050 --> 00:03:38,135 Ευχαριστώ αδερφέ 29 00:03:38,177 --> 00:03:41,555 Αν υπάρχει κάποιο είδος φάουλ Ο Εσάκκι θα σε κυνηγήσει και θα σε σκοτώσει 30 00:03:41,597 --> 00:03:43,056 - Πρόσεχε - Θα φροντίσω, αδερφέ 31 00:03:49,479 --> 00:03:50,564 'Γεια! έλα' 32 00:03:51,148 --> 00:03:52,900 «Τι τον κοιτάς κατάματα;» 33 00:03:56,820 --> 00:03:59,781 Γεια σου! Θέλετε την πολυτέλεια του ύπνου, ε; 34 00:04:04,703 --> 00:04:05,704 Τι κοιτάς; 35 00:04:05,787 --> 00:04:07,080 Σκουπίστε το 36 00:04:07,122 --> 00:04:08,415 Σκουπίστε τις μπότες μου 37 00:04:10,375 --> 00:04:12,002 Να σε τουρσί κομματιάζω, ράτσα! 38 00:04:15,756 --> 00:04:17,382 «Όλοι σας, παραμερίστε» 39 00:04:17,424 --> 00:04:18,550 'Αδερφέ!' 40 00:04:22,763 --> 00:04:24,014 Καλούπι! 41 00:04:30,354 --> 00:04:32,689 Γεια σου! Δεν μπορώ να σε χτυπήσω περισσότερο από αυτό 42 00:04:33,315 --> 00:04:34,316 Όρθιος 43 00:04:34,358 --> 00:04:36,151 Στέκεται τόσο ακίνητος επηρεάζονται λιγότερο! 44 00:04:36,318 --> 00:04:38,862 Με χτυπάς αλύπητα γιατί κάποιος σε πληρώνει 45 00:04:38,904 --> 00:04:42,032 Πρέπει να σας πληρώσω πολύ περισσότερα να σε κάνω να σταματήσεις να με χτυπάς 46 00:04:42,741 --> 00:04:44,868 Είμαι πάμπτωχος Χτύπα με όσο θέλεις 47 00:04:44,952 --> 00:04:46,578 Όταν έχω τα λεφτά 48 00:04:46,620 --> 00:04:47,746 Θα σε πάρω τηλέφωνο τότε 49 00:04:56,296 --> 00:04:58,507 [το τηλέφωνο χτυπάει] 50 00:05:03,345 --> 00:05:04,763 - Ποιος είναι αυτός; - "Αδερφός" 51 00:05:04,805 --> 00:05:06,765 «Αυτό το αγόρι Bhavani έχει δραπετεύσει από τη φυλακή» 52 00:05:06,807 --> 00:05:08,934 Σουμπάρα! Αυτός είναι ο λόγος Ξοδεύω τόσο αφειδώς; 53 00:05:09,893 --> 00:05:12,896 Θα ασχοληθώ προσωπικά μαζί σου Βρείτε τον πριν ξημερώσει 54 00:05:14,189 --> 00:05:15,190 Σουμπάρα! 55 00:05:29,037 --> 00:05:30,414 «Μην ανησυχείς αδερφέ» 56 00:05:30,455 --> 00:05:31,915 Δεν θα σου κάνω κακό 57 00:05:31,957 --> 00:05:35,335 «Αν το ήθελα, θα μπορούσα εύκολα κόψε το λαιμό σου όταν κοιμόσουν» 58 00:05:35,377 --> 00:05:38,714 Αλλά δεν μπορώ να είμαι σε φυγή σε όλη μου τη ζωή 59 00:05:38,755 --> 00:05:41,175 Ήρθα εδώ για να σας ζητήσω να με αφήσει να κάνω μια φυσιολογική ζωή 60 00:05:41,300 --> 00:05:42,384 Δεν καταλαβαίνω 61 00:05:45,053 --> 00:05:46,513 Αφήστε με να ζήσω τη δική μου ζωή 62 00:05:46,555 --> 00:05:48,891 Τι κερδίζω με το να σε ελευθερώσω, ε; 63 00:05:48,932 --> 00:05:50,976 Δώσε μου μια ευκαιρία μόνο για αυτή τη 1 εβδομάδα 64 00:05:51,185 --> 00:05:53,854 Θα σου δώσω τα μισά τι κερδίζω αυτή την εβδομάδα 65 00:05:53,896 --> 00:05:55,731 «Όποια εβδομάδα και αν δεν σε πληρώσω» 66 00:05:55,731 --> 00:05:57,816 ...με μαχαίρι την ίδια μέρα στο ίδιο σημείο 67 00:05:57,983 --> 00:05:59,985 Ωραία, θα σε ρισκάρω 68 00:06:00,319 --> 00:06:02,321 Αυτή η εβδομάδα είναι δική σου, πήγαινε 69 00:06:05,365 --> 00:06:08,744 Πόσα πληρώνετε συνήθως για ένα φορτηγό να διασχίσω το φυλάκιο ελέγχου χωρίς άδεια; 70 00:06:08,785 --> 00:06:11,496 Μόνο αν βήξετε 1000 Rs ανά φορτηγό θα σου επιτραπεί να περάσεις 71 00:06:11,538 --> 00:06:13,290 Θα πάρω το δελτίο άδειας 72 00:06:13,332 --> 00:06:15,000 1000 Rs είναι δικά σας να κρατήσετε 73 00:06:15,375 --> 00:06:16,793 Θέλω 100 Rs ανά φορτηγό 74 00:06:17,336 --> 00:06:18,837 Αν μας ενοχλούν οι αστυνομικοί; 75 00:06:21,840 --> 00:06:23,425 Αυτή είναι η ευθύνη μου 76 00:06:32,893 --> 00:06:35,187 Τι, λέω; Τι θέλετε; 77 00:06:47,950 --> 00:06:50,077 '2002-2003 Εγγραφή' 78 00:06:58,794 --> 00:07:00,295 Πήγαινε... πήγαινε 79 00:07:02,506 --> 00:07:03,757 Μετακινηθείτε... μετακινήστε 80 00:07:04,550 --> 00:07:05,592 Έλα γρήγορα 81 00:07:05,634 --> 00:07:07,094 Γεια σου! Περίμενε... περίμενε 82 00:07:07,886 --> 00:07:08,887 Βιαστείτε 83 00:07:13,934 --> 00:07:16,520 Αν θέλετε την άδεια στα χέρια σας 84 00:07:16,562 --> 00:07:18,689 Πρέπει να πάρω 500 Rs ανά φορτηγό 85 00:07:20,482 --> 00:07:21,733 Κατάλαβες; 86 00:07:44,464 --> 00:07:45,591 Είτε είμαι εδώ είτε όχι 87 00:07:45,632 --> 00:07:48,177 ... φρόντισε να πάρουν τα αγόρια το μερίδιό τους από το ποτό και την κούτσα 88 00:07:52,931 --> 00:07:54,516 «Κυβερνητικό Αναμορφωτήριο» 89 00:08:22,920 --> 00:08:25,589 Κατά κάποιο τρόπο, μόνο εμείς είμαστε υπεύθυνος για όλα αυτά, σύντροφε 90 00:08:25,756 --> 00:08:28,800 Όταν σκοτώσαμε τον πατέρα του έπρεπε να τον είχαμε κάψει και στάχτη 91 00:08:29,176 --> 00:08:34,431 Τώρα έχει τη χολή να αγωνιστεί ως επικεφαλής στις εκλογές του Σωματείου Οδηγών Φορτηγών 92 00:08:35,599 --> 00:08:37,518 Πώς μάζευε τόσος πλούτος, αδερφέ; 93 00:08:38,602 --> 00:08:42,189 Λόγκου, ξέρεις πόσα φορτηγά τρέχουν υπό τον έλεγχό του; 94 00:08:42,898 --> 00:08:45,150 Πάνω από αυτό, έχει ένα εργοστάσιο κρέατος 95 00:08:45,150 --> 00:08:46,610 Ασχολείται και με τις εξαγωγές 96 00:08:46,818 --> 00:08:49,571 Όλα αυτά είναι κοινά νέα, σύντροφε 97 00:08:49,863 --> 00:08:52,074 Αυτά τα αγόρια στο αναμορφωτήριο για ανήλικους παραβάτες 98 00:08:52,115 --> 00:08:54,910 «Τα χρησιμοποιεί για να κάνει κάτι Εκεί ρέουν τα χρήματα 99 00:08:54,952 --> 00:08:57,788 Κάποιοι λένε μάλιστα ότι παίζει proxy σε έναν υπουργό να του ξεπλύνει τα χρήματά του 100 00:08:58,163 --> 00:09:01,083 Αν κερδίσει τις φετινές εκλογές της Ένωσης 101 00:09:02,000 --> 00:09:05,045 ...θα σκύψει σε οποιοδήποτε επίπεδο για να εκδικηθεί τον φόνο του πατέρα του 102 00:09:05,712 --> 00:09:08,173 Δεν έχει νόημα να τον γλιτώσεις πέρα από αυτό το στάδιο, συνεργάτης 103 00:09:20,894 --> 00:09:22,145 Συζήτηση για τον διάβολο! 104 00:09:22,187 --> 00:09:23,438 Κλείσε το κεφάλαιο του 105 00:09:45,377 --> 00:09:47,963 Γεια σου, αγαπητό μου αγόρι Ινδουιστής, Μουσουλμάνος, Χριστιανός 106 00:09:48,005 --> 00:09:50,424 Φαίνεται ότι έχεις τη γοητεία όλων των Θεών γύρω από το λαιμό σου 107 00:09:50,465 --> 00:09:51,967 Κάθε αίρεση υποστηρίζει έναν ιδιαίτερο Θεό 108 00:09:52,301 --> 00:09:54,178 Ένας Θεός θα με σώσει όταν κινδυνεύω 109 00:09:54,303 --> 00:09:55,596 Ελάχιστη εγγύηση 110 00:09:55,637 --> 00:09:56,722 Φιλοσοφία; 111 00:09:57,431 --> 00:10:01,894 Είναι ο ίδιος παιδάκι που παρακαλούσε όταν ήταν 17 για να του χαρίσει τη ζωή; 112 00:10:04,646 --> 00:10:06,690 Πρέπει να συζητήσουμε κάτι πολύ σημαντικό μαζί σου 113 00:10:06,732 --> 00:10:08,901 Μας πλήρωνες σε εβδομαδιαία βάση όλα αυτά τα χρόνια 114 00:10:08,942 --> 00:10:10,360 Μπορείτε να το σταματήσετε 115 00:10:10,360 --> 00:10:13,447 Αντίθετα, μπορείτε να πουλήσετε όλα τα περιουσιακά σας στοιχεία 116 00:10:13,488 --> 00:10:15,657 «Πηγαίνετε και κερδίστε τα προς το ζην κάπου έξω από την Ινδία» 117 00:10:16,074 --> 00:10:18,076 Το ίδιο ένιωσα και ήθελα να σου πω την επόμενη εβδομάδα 118 00:10:18,118 --> 00:10:19,703 «Για πόσο καιρό; Και αυτό κάθε εβδομάδα» 119 00:10:19,745 --> 00:10:21,955 Πώς μπορώ να σας πληρώσω φόρο για να διασφαλίσω ότι η ζωή μου δεν κινδυνεύει; 120 00:10:21,997 --> 00:10:23,749 Γι' αυτό το αποφάσισα να σταματήσει η πληρωμή 121 00:10:25,417 --> 00:10:28,587 Αυτή η απόφαση δεν είναι δικά σου να το πάρεις, άτσαλα! 122 00:10:28,670 --> 00:10:30,631 «Απλώς κλείστε τα χείλη σας με φερμουάρ και υπακούστε τις εντολές μας» 123 00:10:30,672 --> 00:10:32,466 Θα κάνω μόνο αυτό που νιώθω σωστό 124 00:10:32,508 --> 00:10:33,675 Γεια σου...Ντάι! 125 00:10:33,967 --> 00:10:36,094 το γνωρίζω καλά πόσο βρώμικα είναι τα χέρια σου 126 00:10:36,595 --> 00:10:38,931 Κάνοντας αυτά τα αγόρια να παραδοθούν για τα εγκλήματα που διαπράττεις 127 00:10:38,972 --> 00:10:41,600 «Υποκινώντας τους να σκοτώσουν Ξέρουμε για όλα τα αδικήματα σας» 128 00:10:41,642 --> 00:10:44,144 Μην επιδεικνύετε την ταπεινοφροσύνη σας Απλώς τραβήξτε την ουρά σας και σκουτάξτε 129 00:10:44,520 --> 00:10:47,064 Διαφορετικά θα συναντήσετε τον θάνατό σας στα χέρια μας, προσέξτε το 130 00:10:47,105 --> 00:10:49,107 [γελοιωτικό γέλιο] 131 00:10:49,983 --> 00:10:51,360 [μιμούμενος γέλιο] 132 00:10:51,401 --> 00:10:53,612 Κοιτάξτε γύρω σας Αυτή είναι η περιοχή μου 133 00:10:53,654 --> 00:10:54,821 «Αν βάλω την καρδιά μου σε αυτό» 134 00:10:54,863 --> 00:10:56,490 Μόνο το φορτηγό σας θα μετακινηθεί από εδώ 135 00:10:56,532 --> 00:10:57,658 Όχι εσύ 136 00:10:57,699 --> 00:11:01,787 Νομίζω ότι δεν μπορείς να διαφοροποιήσεις δουλεύεις για χρήματα και για ευγνωμοσύνη; 137 00:11:01,954 --> 00:11:03,622 Να σου δείξω ένα δείγμα; 138 00:11:07,167 --> 00:11:09,753 Ακούω! Έχουμε ένα σημαντικό δουλειά να κάνεις, έλα εδώ 139 00:11:11,004 --> 00:11:12,506 «Μας καλεί, έλα» 140 00:11:13,841 --> 00:11:15,926 - «Μπαβάνι, ντα - Γιατί μας καλεί ξαφνικά; 141 00:11:18,595 --> 00:11:22,391 Όποιος σκοτώσει αυτούς τους 3 άντρες σε αυτό το σημείο θα ανταμειφθούν 142 00:11:22,641 --> 00:11:23,934 Με χρηματικό έπαθλο 143 00:11:25,352 --> 00:11:26,854 2 εκατομμύρια 144 00:11:26,895 --> 00:11:28,647 [έκρηξη διασκεδαστικού γέλιου] 145 00:11:31,567 --> 00:11:33,861 «Συνειδητοποιείς πού βρίσκεσαι και τι φλυαρείς;». 146 00:11:33,861 --> 00:11:35,737 Νομίζεις ότι δουλεύω για τον αδερφό με κίνητρο τα χρήματα; 147 00:11:35,821 --> 00:11:37,281 Γυρίζουμε πολύ πίσω, δα 148 00:11:37,322 --> 00:11:39,366 - 3 εκατομμύρια - Αν το αυξήσεις 50%; 149 00:11:39,408 --> 00:11:41,410 - «Είναι σαν τον αδερφό μου» - 4 εκατομμύρια 150 00:11:41,451 --> 00:11:43,704 Γιατί σιωπάς όταν είναι τόσο αλαζονικός, αδερφέ; 151 00:11:43,787 --> 00:11:44,872 Απλά πες "ναι" θα τον σκοτωσω... 152 00:11:44,913 --> 00:11:45,998 5 εκατομμύρια! 153 00:11:47,833 --> 00:11:49,918 -Πώς τολμάς να ξεκαρδιστείς; - 6 εκατομμύρια 154 00:11:49,960 --> 00:11:51,503 Γεια σου! Σκότωσε τον τώρα 155 00:11:51,545 --> 00:11:53,839 Περίμενε...ας ακούσουμε τον αδερφό μας να βγει!! 156 00:11:54,715 --> 00:11:56,091 7 εκατομμύρια 157 00:11:56,175 --> 00:11:57,843 Περίμενε... περίμενε αδερφέ 158 00:11:57,885 --> 00:12:00,804 Θα ανέβω στην πύλη και βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν μπαίνει σε αυτήν την περιοχή 159 00:12:00,846 --> 00:12:02,639 - 8 εκατομμύρια - Τι; 160 00:12:02,681 --> 00:12:03,807 Κάνε στην άκρη 161 00:12:07,186 --> 00:12:09,354 Τότε θα κλειδώσουμε η συμφωνία για 8 εκατομμύρια; 162 00:12:09,396 --> 00:12:10,647 - Εντάξει, αδερφέ - Είσαι έτοιμος; 163 00:12:10,689 --> 00:12:13,066 Θα διαιρέσουμε 8 εκατομμύρια ισόποσα Θα ασχοληθώ με αυτούς τους 3 άντρες 164 00:12:18,280 --> 00:12:21,366 Τώρα ξέρετε τη διαφορά μεταξύ απληστίας και ευγνωμοσύνης; 165 00:12:23,076 --> 00:12:24,369 Αδερφέ, μπαλτά 166 00:12:30,959 --> 00:12:32,127 Δεν το χρειάζομαι αυτό 167 00:12:32,169 --> 00:12:33,879 Θα σου δώσω 2 λεπτά 168 00:12:33,921 --> 00:12:35,422 Σκότωσε με αν μπορείς 169 00:12:37,758 --> 00:12:38,926 Και σώστε τον εαυτό σας 170 00:12:55,150 --> 00:12:56,318 Γεια σου! 171 00:12:58,695 --> 00:12:59,905 Γεια σου! 172 00:13:34,189 --> 00:13:35,315 Αυτά τα αγόρια; 173 00:13:35,691 --> 00:13:36,817 Ναι, κύριε 174 00:13:38,110 --> 00:13:40,696 Η νεκροτομή ταιριάζει με τον τόπο του εγκλήματος; 175 00:13:40,737 --> 00:13:42,281 Έκαναν καλή δουλειά, κύριε 176 00:13:42,322 --> 00:13:44,825 Μη γνωρίζοντας να οδηγήσω έπεσαν πάνω σε έναν άντρα 177 00:13:44,867 --> 00:13:46,285 Περιμένεις να το αγοράσω; 178 00:13:46,326 --> 00:13:47,911 "Ποιον προσπαθείς να ξεγελάσεις;" 179 00:13:47,953 --> 00:13:49,913 Κύριε, δεν είμαι επαγγελματίας οδηγός 180 00:13:49,955 --> 00:13:52,124 Σκέφτηκα ότι θα δοκιμάσω τις δυνάμεις μου Αλλά αποδείχθηκε μοιραίο 181 00:13:52,165 --> 00:13:53,542 - Σωστά; - Ναι, κύριε 182 00:13:54,793 --> 00:13:57,171 - 'Έχουν παρελθόν;' - Ναι, κύριε 183 00:13:57,296 --> 00:13:58,755 Πορτοφολάκι, 511 184 00:13:58,797 --> 00:14:01,133 Μετά ήταν 6 μήνες μέσα ένα κυβερνητικό αναμορφωτήριο 185 00:14:01,175 --> 00:14:03,427 Τώρα είναι στο IPC 302 Τιμωρήθηκε για φόνο 186 00:14:03,468 --> 00:14:04,678 Είναι αυτό αναμορφωτήριο; 187 00:14:04,720 --> 00:14:06,430 Ή κέντρο εγκληματικής εκπαίδευσης; 188 00:14:06,680 --> 00:14:09,766 Γιατί χρειάζεστε αυτό το αναμορφωτήριο που μετατρέπει έναν κλέφτη σε δολοφόνο; 189 00:14:10,100 --> 00:14:12,436 - Καλέστε το προσωπικό του Observation στο σπίτι - Εντάξει, κύριε 190 00:14:12,811 --> 00:14:14,354 Κύριε, σας καλεί 191 00:14:15,814 --> 00:14:18,150 Καλησπέρα, κύριε Είμαι ο προϊστάμενος εδώ 192 00:14:18,150 --> 00:14:21,111 Ξεχάστε την εισαγωγή, πότε θα κάνετε σκοπεύετε να προσλάβετε έναν κανονικό πλοίαρχο; 193 00:14:21,153 --> 00:14:24,072 Τα αγόρια απομακρύνονται όποιον αφέντη ορίσουμε 194 00:14:24,114 --> 00:14:26,617 Στην πραγματικότητα τους φοβάται, κανένας δάσκαλος δεν θέλει να αναλάβει αυτή τη θέση 195 00:14:26,783 --> 00:14:28,118 Πώς όμως μπορείς να διευθύνεις ένα σχολείο; 196 00:14:28,160 --> 00:14:29,953 «Ούτε ένας δάσκαλος μέχρι στιγμής, ε;» 197 00:14:30,454 --> 00:14:32,122 Συγκλονιστικό και ντροπιαστικό! 198 00:14:32,956 --> 00:14:36,418 Αν δεν υπάρχει δάσκαλος να διδάξει ή καθοδηγούν τους μαθητές 199 00:14:36,460 --> 00:14:38,337 «...πώς θα μεταρρυθμίσουν, ε;» 200 00:14:38,378 --> 00:14:41,548 «Προσωπικά έχω δει 30-40 περιπτώσεις όπως αυτή εδώ" 201 00:14:41,924 --> 00:14:43,884 «Έφορε, βγάζω κυβερνητική εντολή» 202 00:14:43,926 --> 00:14:47,596 «Στείλτε το σε όλα τα ιδιωτικά, κυβερνητικά σχολεία και κολέγια, σε κάθε ίδρυμα» 203 00:14:47,638 --> 00:14:48,889 Ολόκληρο το Ταμίλ Ναντού 204 00:14:48,931 --> 00:14:51,350 «Θα βρεις έναν κύριο σίγουρα, κατάλαβες;». 205 00:14:51,642 --> 00:14:52,935 Πληκτρολογήστε την παραγγελία 206 00:15:00,817 --> 00:15:03,737 «Με λένε αφέντη Οι αλλαγές θα γίνουν πιο γρήγορα» 207 00:15:10,452 --> 00:15:11,411 "Η είσοδός του μαγεύει δύναμη" 208 00:15:11,453 --> 00:15:12,829 «Ποιος είναι ο αφέντης μας; Διοικητής...!». 209 00:15:12,871 --> 00:15:15,832 «Το St Jeffery College είναι ένα πραγματικά διάσημο εκπαιδευτικό ίδρυμα στο Chennai' 210 00:15:15,874 --> 00:15:17,835 «Απόφοιτοι αυτού του κολεγίου έχω χαράξει ένα όνομα 211 00:15:17,876 --> 00:15:21,922 «Στον κινηματογράφο, την πολιτική, τη διαφήμιση και είναι διασημότητες με τις δικές τους δυνάμεις» 212 00:15:21,964 --> 00:15:24,424 Αυτό το κολέγιο έχει διαμορφώσει αναρίθμητους VIP 213 00:15:24,466 --> 00:15:30,138 «Οι μαθητές είναι πολύ πρόθυμοι να το κάνουν αυτό μια πολύ αξέχαστη επανένωση» 214 00:15:30,347 --> 00:15:32,474 Θέλετε να μάθετε γιατί; Έλα μαζί μου 215 00:15:35,477 --> 00:15:36,728 Γεια... Ramya 216 00:15:36,937 --> 00:15:38,730 - Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα - Το ίδιο και εδώ 217 00:15:38,814 --> 00:15:40,440 Σου μίλησα τηλεφωνικά 218 00:15:40,440 --> 00:15:41,650 - Α! Αυτός ήσουν; - Ναι 219 00:15:41,650 --> 00:15:42,818 Εντάξει...εντάξει 220 00:15:42,860 --> 00:15:45,070 - Ποιο είναι το πλήρες όνομά σου; - Charulatha Prasad 221 00:15:45,070 --> 00:15:47,573 Ελάτε να σας συστήσω σε όλους 222 00:15:47,614 --> 00:15:50,617 - Αυτό το κολέγιο έχει ντεκόρ - Οι μαθητές είναι ικανοί να το κάνουν 223 00:15:50,659 --> 00:15:53,745 Το σχέδιό τους είναι να καταστρέψουν την εικόνα μας όταν ο υπουργός έρχεται ως κύριος προσκεκλημένος μας 224 00:15:53,787 --> 00:15:56,331 «Αν αυτό το θέμα διαρρεύσει, η φήμη του κολεγίου σας διακυβεύεται» 225 00:15:56,373 --> 00:15:58,500 Θέλετε να προβείτε σε περαιτέρω ενέργειες 226 00:15:58,542 --> 00:16:00,752 -Κάντε το αφού φύγει ο υπουργός - Αυτό είναι καλά σχεδιασμένο 227 00:16:00,794 --> 00:16:02,713 "Σρι, σταμάτα αυτό το παιχνίδι γάτας και ποντικιού" 228 00:16:02,754 --> 00:16:05,132 - Καλύτερα να ομολογήσεις την αλήθεια - Πιστέψτε με, κύριε 229 00:16:05,174 --> 00:16:06,925 - Δεν ευθύνεται ο JD; - Όχι, κύριε 230 00:16:06,967 --> 00:16:08,135 Ορκίζομαι, όχι, κύριε 231 00:16:08,177 --> 00:16:10,596 Τότε ποιος είναι ο ένοχος; Ο πατέρας σου...; 232 00:16:10,846 --> 00:16:12,764 Όλοι γνωρίζουν για το τραύμα της Savitha 233 00:16:12,806 --> 00:16:14,850 Ξέρω πώς αυτοί οι 2 βρισιές την παρενόχλησαν σεξουαλικά- 234 00:16:14,933 --> 00:16:16,143 Γεια σου! Προσοχή στα λόγια σας 235 00:16:16,185 --> 00:16:17,603 Φτύσε πρώτα την τσίχλα 236 00:16:19,813 --> 00:16:20,814 Είπα να το πετάξω 237 00:16:20,898 --> 00:16:22,608 Θα το πετάξω στα σκουπίδια μόλις χάνει τη γλύκα του 238 00:16:22,816 --> 00:16:23,901 Μην ενεργείτε έξυπνα 239 00:16:24,359 --> 00:16:26,153 Οι δύο ευγενείς ψυχές που την παρενόχλησαν σεξουαλικά 240 00:16:26,320 --> 00:16:27,863 Τους ανέστειλες για 1 εβδομάδα 241 00:16:27,905 --> 00:16:30,407 Γνωρίζοντας ότι ήταν ανεπαρκής παραπονεθήκαμε ακόμη και στην αστυνομία 242 00:16:30,449 --> 00:16:32,826 Μας πήγαν όμως μια βόλτα χωρίς να προβεί σε καμία ενέργεια 243 00:16:32,868 --> 00:16:35,078 Μόνο τότε γνωρίσαμε τον μπαμπά της Aadith είναι πλούσιος επιχειρηματίας 244 00:16:35,120 --> 00:16:37,497 Νομίζω ότι έχει προγραμματίσει να τους στείλουν στον Καναδά 245 00:16:37,623 --> 00:16:39,416 Γι' αυτό πήρα τα αγόρια 246 00:16:39,458 --> 00:16:41,168 «...στο σπίτι του για να μάθω το σχέδιό του 247 00:16:43,462 --> 00:16:45,714 «Γεια σας, κύριε, δεν το έχουν έφυγε ακόμα από το σπίτι" 248 00:16:45,756 --> 00:16:47,007 «Νομίζω ότι είναι ακόμα μέσα» 249 00:16:47,049 --> 00:16:49,718 «Αλλά είναι προφανές ότι έχουν σχεδίασαν ένα σχέδιο για να δραπετεύσουν» 250 00:16:49,801 --> 00:16:52,471 «Οι άγνωστοι συνεχίζουν να μπαίνουν στο σπίτι τους» 251 00:16:52,513 --> 00:16:54,806 «Κύριε, μπορώ να ακούσω τις φωνές τους Νομίζω ότι βγαίνουν» 252 00:16:54,848 --> 00:16:56,433 - «Να προσέχεις γιε μου -Μην ανησυχείς, πα' 253 00:16:56,475 --> 00:16:58,852 - Να είσαι ασφαλής -Θα τηλεφωνήσω μόλις φτάσω 254 00:16:58,894 --> 00:17:00,354 «Αυτό είναι το δίδυμο» 255 00:17:00,395 --> 00:17:01,605 "Καλέστε αφού φτάσετε στο αεροδρόμιο" 256 00:17:01,813 --> 00:17:02,856 Πήγαινε... πήγαινε... πήγαινε 257 00:17:03,649 --> 00:17:04,816 Ας τους ακολουθήσουμε 258 00:17:06,860 --> 00:17:08,946 Και οι δύο έχουν φύγει από το σπίτι, κύριε 259 00:17:08,987 --> 00:17:11,406 Η Aadith και ο Rahul είναι σε ένα ταξί Μόλις διέσχισαν τον Ashok Nagar 260 00:17:11,448 --> 00:17:13,700 «Μαζί με τα αγόρια μας Τους ακολουθώ, κύριε» 261 00:17:13,742 --> 00:17:15,327 - Πού είσαι αδερφέ; - 'Σε σήμα' 262 00:17:15,369 --> 00:17:17,579 - Ποιο σήμα; - Τζαφερκανπέτ 263 00:17:17,621 --> 00:17:18,747 Ρωτήστε του τον αριθμό του λεωφορείου 264 00:17:19,164 --> 00:17:20,332 - Ποιο λεωφορείο; - '70 V' 265 00:17:20,374 --> 00:17:21,375 Αριθμός λεωφορείου, αδερφέ; 266 00:17:21,416 --> 00:17:22,751 70, V 267 00:17:22,793 --> 00:17:24,753 Έρχεται κοντά σου Περιμένω το σήμα τώρα 268 00:17:24,795 --> 00:17:26,088 «Αδερφέ...κοίτα από εδώ» 269 00:17:26,129 --> 00:17:27,673 Σε εντόπισα Έλα, βιάσου 270 00:17:27,714 --> 00:17:29,174 «Κοίτα, είναι αυτό το λεωφορείο» 271 00:17:29,299 --> 00:17:30,467 Γρήγορα! 272 00:17:34,930 --> 00:17:36,515 - "Μπες" - Μετακίνηση 273 00:17:36,557 --> 00:17:38,433 Μπήκαν και οι δύο λεωφορείο 70 V, κύριε 274 00:17:38,475 --> 00:17:40,811 'Αριθμός λεωφορείου TN 01 AN 1184' 275 00:17:40,853 --> 00:17:43,146 «Το λεωφορείο πέρασε Jafferkhanpet signa-' 276 00:17:43,814 --> 00:17:45,315 Γιατί μου έκοψε την κλήση; 277 00:17:47,693 --> 00:17:50,153 «Έχω τον άνθρωπο με το σχέδιο εδώ» 278 00:17:50,320 --> 00:17:52,447 «Φέρνω κλοπιμαία με τον άντρα εδώ» 279 00:17:52,489 --> 00:17:54,616 [κουδούνισμα κινητού] 280 00:17:54,825 --> 00:17:57,119 "Ναι, χειροκρότησε, φίλε, εδώ" 281 00:17:57,160 --> 00:17:59,663 «Έχω τον άνθρωπο με το σχέδιο εδώ» 282 00:17:59,705 --> 00:18:01,957 «Φέρνω κλοπιμαία με τον άντρα εδώ» 283 00:18:01,999 --> 00:18:04,459 «Ζωντάνε και πίνεις μπύρα» 284 00:18:04,501 --> 00:18:06,795 "Ναι, χειροκρότησε, φίλε, εδώ" 285 00:18:08,755 --> 00:18:10,591 "Γεια! Ό,τι και να πουν" 286 00:18:10,799 --> 00:18:12,301 "Master the blaster" 287 00:18:13,427 --> 00:18:15,554 "Γεια! Ό,τι και να κάνουν" 288 00:18:15,596 --> 00:18:17,055 "Mr Master the Blaster" 289 00:18:17,097 --> 00:18:18,140 "Riddim" 290 00:18:18,182 --> 00:18:20,309 "Γεια! Ό,τι και να πουν" 291 00:18:20,350 --> 00:18:21,351 "Master the blaster" 292 00:18:21,393 --> 00:18:22,853 "Ναι! Master the blaster" 293 00:18:22,895 --> 00:18:25,063 "Γεια! Ό,τι και να κάνουν" 294 00:18:25,105 --> 00:18:26,440 "Mr Master the Blaster" 295 00:18:26,440 --> 00:18:28,442 «Έχω τον άνθρωπο με το σχέδιο εδώ» 296 00:18:28,483 --> 00:18:30,152 «Φέρνω κλοπιμαία με τον άντρα εδώ» 297 00:18:30,319 --> 00:18:33,155 «Επαναλάβετε! Ζω και πίνεις μπύρα" 298 00:18:33,280 --> 00:18:35,616 "Ναι, χειροκρότησε φίλε, εδώ" 299 00:18:35,657 --> 00:18:38,035 «Έχω τον άνθρωπο με το σχέδιο εδώ» 300 00:18:38,076 --> 00:18:39,828 «Φέρνω κλοπιμαία με τον άντρα εδώ» 301 00:18:39,870 --> 00:18:42,789 «Επαναλάβετε! Ζω και πίνεις μπύρα" 302 00:18:42,831 --> 00:18:45,334 "Ναι, χειροκρότησε, φίλε, εδώ" 303 00:18:45,375 --> 00:18:46,835 "Χτύπησε το ξυπνητήρι" 304 00:18:47,711 --> 00:18:51,632 "Ναι! Παράτα το για τον άντρα μου JD βάζω φωτιά στην οθόνη" 305 00:19:00,974 --> 00:19:02,267 Κανένα πρόβλημα αδερφέ 306 00:19:02,309 --> 00:19:03,560 Έχω ενημερώσει τα αγόρια μας 307 00:19:03,560 --> 00:19:05,145 Βρίσκονται μέσα στο αεροδρόμιο 308 00:19:05,229 --> 00:19:07,523 Μην ανησυχείς καθόλου Καλυμμένα όλα τα κενά 309 00:19:10,943 --> 00:19:12,236 "Η είσοδός του μαγεύει δύναμη" 310 00:19:12,277 --> 00:19:13,946 «Ποιος είναι ο αδερφός μας; Διοικητής...!». 311 00:19:39,972 --> 00:19:41,265 Έλα, πάμε 312 00:19:42,349 --> 00:19:43,350 Όχι εσύ 313 00:19:43,350 --> 00:19:44,351 Ελάτε 314 00:19:44,476 --> 00:19:45,477 Γεια σου! 315 00:19:45,894 --> 00:19:47,145 Πέτα τον έξω 316 00:19:53,610 --> 00:19:54,611 Ποιος είναι αυτός; 317 00:19:54,945 --> 00:19:55,946 καθηγητής 318 00:20:00,033 --> 00:20:02,286 «Αδερφέ, σήκω Έλα... έλα' 319 00:20:02,327 --> 00:20:03,620 Βιαστείτε 320 00:20:06,290 --> 00:20:08,125 «Γεια σου οδηγό, μη σταματάς το λεωφορείο» 321 00:20:08,166 --> 00:20:09,543 Πήγαινε... πήγαινε... συνέχισε 322 00:20:09,585 --> 00:20:10,586 «Μη σταματάς, συνέχισε να κινείσαι» 323 00:20:13,839 --> 00:20:15,048 [διασκεδαστικό γέλιο] 324 00:20:27,519 --> 00:20:28,729 «Σταμάτα… σταμάτα» 325 00:20:28,770 --> 00:20:29,855 "Σταμάτα, φίλε" 326 00:20:29,897 --> 00:20:31,857 'Ας κατεβούμε Έλα σύντομα' 327 00:20:41,950 --> 00:20:43,994 «Κατέβηκαν από το λεωφορείο και έτρεξαν» 328 00:20:44,036 --> 00:20:45,454 Δόξα τω Θεώ ήρθε με το ποδήλατό του 329 00:20:45,495 --> 00:20:47,164 - Δεν ήταν αυτός - Συγγνώμη, κύριε, ήρθε 330 00:20:47,664 --> 00:20:48,707 Κύριε, ελάτε 331 00:20:48,999 --> 00:20:51,668 «Σε όλη αυτή τη σύγχυση έτρεξαν στο σταθμό του μετρό» 332 00:20:52,211 --> 00:20:53,545 Δώσε μου το κουπόνι 333 00:20:54,463 --> 00:20:55,923 Έλα γρήγορα 334 00:20:56,673 --> 00:20:57,883 "Μπες, γρήγορα" 335 00:21:33,794 --> 00:21:34,920 Είναι πραγματικά καλό. 336 00:21:35,128 --> 00:21:37,965 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να πάρω τρένο μετρό από τότε που άρχισε να λειτουργεί 337 00:21:39,216 --> 00:21:40,300 Ευχαριστώ, αγόρια 338 00:21:42,010 --> 00:21:43,053 Γεια...! 339 00:21:43,470 --> 00:21:45,472 Σκοπεύω να μαχαιρώσω έναν κύριο εδώ 340 00:21:46,265 --> 00:21:47,766 Γενναίες καρδιές, συνεχίστε τη βόλτα 341 00:21:47,975 --> 00:21:49,560 Λιποθυμημένος, σβησμένος 342 00:21:49,601 --> 00:21:50,811 Κορίτσια...κορίτσια 343 00:21:51,144 --> 00:21:52,271 Θα το μαζέψω αργότερα 344 00:21:52,312 --> 00:21:54,273 «Αν κινηθείς λίγο, Μπορώ να πάω εκεί και να παρακολουθήσω» 345 00:21:54,314 --> 00:21:55,566 Ευχαριστώ, κύριε 346 00:21:57,484 --> 00:21:58,902 [αυστηρό γέλιο] 347 00:22:51,955 --> 00:22:52,956 Τι; 348 00:23:04,551 --> 00:23:08,889 Πώς είναι οι φοιτητές και «δότοι» ντυμένοι πολιτικοί συνδέονται; 349 00:23:16,104 --> 00:23:18,065 Το αεροδρόμιο είναι κοντά 350 00:23:18,106 --> 00:23:19,816 Πιάσε ένα αυτοκίνητο ή κάτι τέτοιο και πήγαινε 351 00:23:19,858 --> 00:23:21,777 Μην περιμένετε εδώ Βιαστείτε 352 00:23:26,198 --> 00:23:28,325 Έτρεξαν έξω και μπήκε σε ένα κοινόχρηστο αυτόματο 353 00:23:28,450 --> 00:23:31,203 Αποδείχθηκε ότι ήταν φίλος μας Το αυτοκίνητο του αδερφού Jameel, μπήκα κι εγώ 354 00:23:31,245 --> 00:23:33,705 «Easy-peasy είναι που τους έπιασαν» 355 00:23:40,003 --> 00:23:42,005 - Απόδραση στον Καναδά, σωστά; - Ναι, κύριε 356 00:23:42,047 --> 00:23:44,925 «Οι φίλοι κύκλωσαν και τους πήραν στο αστυνομικό τμήμα, σωστά;». 357 00:23:44,967 --> 00:23:46,134 Ναι, κύριε 358 00:23:46,552 --> 00:23:48,512 Άρα ήσουν υπεύθυνος για όλα 359 00:23:48,554 --> 00:23:51,098 - Ναι, κύριε - Ο JD δεν είχε καμία σχέση με αυτό; 360 00:23:51,139 --> 00:23:52,850 Ορκιζόμαστε, τίποτα απολύτως, κύριε 361 00:23:52,891 --> 00:23:53,767 'Κύριε' 362 00:23:53,976 --> 00:23:56,562 Αυτά τα 2 αγόρια ορκίζονται Ο δάσκαλός σου JD ήταν πίσω από αυτό 363 00:23:56,603 --> 00:23:58,772 - Αυτοί οι μαθητές λένε ψέματα - Φυσικά και ξέρω, κύριε 364 00:23:58,814 --> 00:24:00,023 Ο JD είναι ο ένοχος 365 00:24:00,065 --> 00:24:02,150 - Ποιος είναι ο JD; - "Παίζει με την υποστήριξή τους" 366 00:24:02,192 --> 00:24:04,444 - Θα σου πω, μεγάλη ιστορία - "Μια μέρα θα τον πιάσουν" 367 00:24:04,486 --> 00:24:05,654 «Αυτή θα είναι η καταδίκη του» 368 00:24:05,696 --> 00:24:06,780 Έφτασε ο υπουργός 369 00:24:06,947 --> 00:24:09,157 Εάν είστε έτοιμοι, μπορούμε συνόδευσέ τον στο αμφιθέατρο 370 00:24:09,199 --> 00:24:10,325 Έλα...έλα 371 00:24:10,450 --> 00:24:11,869 Κύριε, καθίστε 372 00:24:11,910 --> 00:24:14,288 - Θα επιστρέψω σε 10 λεπτά - Θα περιμένω 373 00:24:14,329 --> 00:24:15,789 - Σέρβιρε του τσάι - Συνέχισε 374 00:24:15,831 --> 00:24:17,082 2 λεπτά, κύριε Θα επιστρέψω αμέσως 375 00:24:17,124 --> 00:24:18,500 Δεν επιλέγω την κλήση σας, ε; 376 00:24:18,542 --> 00:24:20,210 Χτυπάει αλλά δεν διαλέγει 377 00:24:20,252 --> 00:24:22,838 Το ίδιο και όταν φοιτητής και τώρα ως κύριος επίσης; 378 00:24:22,880 --> 00:24:25,090 Σώπα, ντα Βανάθη δεν προσπάθησες; 379 00:24:25,174 --> 00:24:26,508 ρώτησα τους μαθητές 380 00:24:26,550 --> 00:24:28,260 - Τι είπαν; - Έχει τεθεί σε αναστολή 381 00:24:28,302 --> 00:24:31,305 Αν μας το είχες πει νωρίτερα, θα μπορούσαμε πήγαν αυτοπροσώπως και τον έφεραν 382 00:24:31,346 --> 00:24:33,223 Πρέπει να είναι πολύ απασχολημένος, προσπαθήστε ξανά 383 00:24:33,265 --> 00:24:35,601 «Απολαμβάνουμε το «rajma» χαρούμενα-» 384 00:24:35,601 --> 00:24:37,978 [κουδούνισμα κινητού] 385 00:24:38,020 --> 00:24:40,272 «Ζωντάνε και πίνεις μπύρα» 386 00:24:40,314 --> 00:24:42,816 "Ναι, χειροκρότησε, φίλε, εδώ" 387 00:24:42,858 --> 00:24:44,860 Θείος, είναι ο Διευθυντής μας Anbiah Samuel 388 00:24:44,902 --> 00:24:46,528 Καλώς ορίσατε, κύριε Αυτός είναι ο αντιπρόεδρός μας 389 00:24:49,740 --> 00:24:50,908 «Ράμια;» 390 00:24:50,949 --> 00:24:53,493 Αν αυτός ο μαθητής είναι τόσο ταραχοποιός 391 00:24:53,535 --> 00:24:55,621 ...γιατί να μην τον απορρίψετε; 392 00:24:55,662 --> 00:24:58,582 Τότε θα έπρεπε να έχει απολύθηκε πριν από 20 χρόνια! 393 00:24:58,957 --> 00:25:00,083 Δεν το καταλαβαίνω 394 00:25:00,751 --> 00:25:01,752 Ο JD δεν είναι μαθητής, αγαπητέ μου 395 00:25:01,960 --> 00:25:02,961 Καθηγήτρια! 396 00:25:03,003 --> 00:25:05,756 - Τι; - Κοσμήτορας φοιτητικών υποθέσεων 397 00:25:06,340 --> 00:25:07,966 'Πρώτα απ' όλα σας καλωσορίζουμε όλους" 398 00:25:08,008 --> 00:25:10,010 "Καλημέρα σε όλους τους παρόντες εδώ" 399 00:25:10,093 --> 00:25:13,013 «Ο αξιότιμος κύριος προσκεκλημένος μας Manavai R Gauthaman' 400 00:25:13,055 --> 00:25:15,641 «Αξιότιμοι αξιωματούχοι στην μαργαρίτα» 401 00:25:15,724 --> 00:25:16,767 «Τι έγινε;» 402 00:25:29,780 --> 00:25:32,908 Κύριε, οι μαθητές αρνούνται να έρθει από την πίσω σκηνή 403 00:25:33,283 --> 00:25:34,284 Γεια σου! 404 00:25:34,493 --> 00:25:36,203 Φαίνεται ότι είπες αυτή τη λειτουργία Δεν θα συνεχίσει χωρίς JD; 405 00:25:36,245 --> 00:25:38,622 Τότε τι, κύριε; Κρατήσαμε λέγοντάς σου ότι δεν φταίει 406 00:25:38,664 --> 00:25:40,123 «Τον έβαλες για 2 εβδομάδες» 407 00:25:40,165 --> 00:25:42,626 Οποιαδήποτε άλλη μέρα είναι μια χαρά, κύριε Αυτή η συνάντηση αποφοίτων είναι μόνο για αυτόν 408 00:25:42,668 --> 00:25:45,212 Πώς μπορεί να μην είναι εδώ, κύριε; Τίποτα δεν θα γίνει χωρίς αυτόν 409 00:25:45,254 --> 00:25:47,172 Είστε ο ακτιβιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων; 410 00:25:48,841 --> 00:25:50,050 Απλά περιμένετε! 411 00:25:50,133 --> 00:25:52,511 Κύριε Υπουργός ήταν περιμένοντας πολύ καιρό 412 00:25:52,553 --> 00:25:54,847 -Σε παρακαλώ αντέξου μαζί μας - Ακύρωσε τόσα πολλά ραντεβού 413 00:25:54,888 --> 00:25:57,599 - Ξεκινήστε το πρόγραμμα -Θα τους μιλήσω και θα έρθω μαζί σας 414 00:26:00,602 --> 00:26:03,772 Ομ Σάντι! Ομ Σάντι! Ειρήνη στο λόγο και στο πνεύμα 415 00:26:03,814 --> 00:26:06,024 - Καλέστε τον JD - Τον ανέστειλες και μου ζήτησες να τηλεφωνήσω; 416 00:26:06,066 --> 00:26:08,277 -Τον φωνάζεις - Δεν ξέρω τον αριθμό του 417 00:26:08,318 --> 00:26:09,319 Φώναξε τον φίλε 418 00:26:09,361 --> 00:26:10,988 Κάλεσε πριν αλλάξει γνώμη 419 00:26:12,447 --> 00:26:14,741 [βουίζοντας ένα τραγούδι] 420 00:26:15,200 --> 00:26:17,119 [κουδούνισμα κινητού] 421 00:26:17,619 --> 00:26:20,247 "Ζωντανό και πίνεις μπύρα" 422 00:26:20,539 --> 00:26:22,624 Γεια...εε...JD 423 00:26:23,166 --> 00:26:25,544 Αυτός είναι ο Principal...Samuel εδώ 424 00:26:25,586 --> 00:26:27,087 Ο JD, κύριε, κοιμάται βαθιά 425 00:26:27,129 --> 00:26:28,130 Καλέστε αργότερα 426 00:26:28,172 --> 00:26:29,506 Διευθυντής Anbiah Samuel 427 00:26:29,548 --> 00:26:32,551 Anbu, το όνομά σου μπορεί να σημαίνει αγάπη αλλά δεν θα σηκωθεί να ακούσει τα αγαπητικά σου λόγια 428 00:26:32,593 --> 00:26:34,970 - Έριξε 3 ή 4 μπουκάλια - 'Μπορείς να τον ξυπνήσεις ή όχι;' 429 00:26:35,012 --> 00:26:37,014 Ε...; Δεν υπάρχει περίπτωση, αγάπη 430 00:26:40,601 --> 00:26:41,643 Γεια σου! 431 00:26:41,894 --> 00:26:43,020 Είναι μεθυσμένος 432 00:26:44,062 --> 00:26:45,063 Τι μπορώ να κάνω; 433 00:26:45,105 --> 00:26:47,816 Θα ρωτήσετε τον υπουργό Παιδείας σας να περιμένω μισή ώρα; 434 00:26:47,858 --> 00:26:49,109 Θα πάμε να τον πάρουμε 435 00:26:49,943 --> 00:26:51,028 - Τι; -Κάνε το 436 00:26:55,657 --> 00:26:57,492 -Τι ρε; - Δεν κουνιέται ούτε μια ίντσα 437 00:27:02,623 --> 00:27:03,957 Έτσι κάνεις τύμπανα; 438 00:27:03,999 --> 00:27:05,918 Πληρώνεσαι σωστά; Χτυπήστε το, σύντροφοι 439 00:27:10,297 --> 00:27:11,965 Ροκ εν ρολ φίλε 440 00:27:12,007 --> 00:27:13,800 Αυτό είναι Αυτό θέλουμε 441 00:27:13,842 --> 00:27:15,677 Έτοιμος, ντα Έλα ντε 442 00:27:15,719 --> 00:27:17,638 «Έρχεται ο Δάσκαλος, παραμερίστε» 443 00:27:22,643 --> 00:27:24,144 Σταμάτα... σταμάτα 444 00:27:25,270 --> 00:27:26,647 Σηκώστε τον 445 00:27:27,564 --> 00:27:29,733 Heave-ho! 446 00:27:46,959 --> 00:27:48,043 Επιταχύνετε!! 447 00:27:54,967 --> 00:27:56,927 -Κύριε καλημέρα - Καλημέρα 448 00:27:56,969 --> 00:27:58,095 Τσάι, κύριε 449 00:28:09,231 --> 00:28:11,775 «Τη στιγμή που μπαίνει ο αδερφός μας είναι σαν να εκρήγνυται ατομική βόμβα" 450 00:28:19,074 --> 00:28:21,910 - Αλήθεια με κάλεσαν; - Κύριε, γιατί αυτή η αμφιβολία; 451 00:28:21,952 --> 00:28:23,537 «Ορκίζομαι ότι σου ζήτησαν να έρθεις» 452 00:28:24,830 --> 00:28:26,790 Αδερφέ, χτύπησε το τύμπανο 453 00:28:37,634 --> 00:28:38,927 "Έρχεται ο Δάσκαλος!" 454 00:28:38,969 --> 00:28:39,970 «Κάνε στην άκρη!» 455 00:28:44,349 --> 00:28:45,851 «Ροκ εν ρολ!» 456 00:28:51,106 --> 00:28:54,067 «Εσκεμμένα αν κάνεις πρόβλημα» 457 00:28:54,109 --> 00:28:56,778 «Θα σου χτυπήσει μπούμερανγκ εκατοντάδες» 458 00:28:56,945 --> 00:28:59,656 «Αν μας κοροϊδεύεις ή μας κοροϊδεύεις» 459 00:28:59,698 --> 00:29:02,451 «Πρόσεχε, θα είσαι χωρίς άκρα» 460 00:29:04,828 --> 00:29:05,871 'Zazzorific!' 461 00:29:07,623 --> 00:29:08,832 Aiyo! 462 00:29:12,711 --> 00:29:14,338 «Πες το topsy turvy Να φωνάξω σκορβούτο με καμπύλες" 463 00:29:24,348 --> 00:29:26,099 «Ροκ εν ρολ καρδιά και ψυχή" 464 00:29:35,317 --> 00:29:37,819 «Χώρισε τα αυτιά τους, δεν πειράζει Τρόμαξε τους να σκορπίσουν» 465 00:29:48,747 --> 00:29:49,790 «Κάνε στην άκρη» 466 00:30:04,847 --> 00:30:05,973 Aiyo! 467 00:30:33,125 --> 00:30:36,336 «Το δεύτερο μπαίνει ο αδερφός μας είναι σαν να εκρήγνυται ατομική βόμβα" 468 00:30:50,017 --> 00:30:52,561 «Χτύπα το τύμπανο πιο δυνατά Τρόμαξε τους να σκορπίσουν» 469 00:31:02,154 --> 00:31:04,031 «Δάσκαλε, έρχεσαι» 470 00:31:05,115 --> 00:31:06,867 Λυγισμένος διπλός, κύριε; 471 00:31:06,909 --> 00:31:08,535 - Πού είναι η ταυτότητα; - Το έχω, κύριε 472 00:31:08,577 --> 00:31:10,287 - Πρώτα φορέστε το και μπείτε μέσα - Έγινε 473 00:31:18,295 --> 00:31:20,839 «Είμαστε όλοι βυθισμένοι σε εορτασμό» 474 00:31:23,258 --> 00:31:24,551 Πάμε 475 00:31:26,970 --> 00:31:28,222 Γεια, JD, έλα. 476 00:31:28,388 --> 00:31:30,807 - "Κάτσε μαζί μας, JD" - Είναι καθηγητής; 477 00:31:31,016 --> 00:31:32,267 Καθηγητής σε αναστολή 478 00:31:32,309 --> 00:31:33,602 «Πώς είναι το όνομά του;» 479 00:31:33,644 --> 00:31:34,728 'JD' 480 00:31:36,104 --> 00:31:37,147 Ξεκινήστε το πρόγραμμα 481 00:31:37,231 --> 00:31:38,774 Κύριε, 1 λεπτό Άσε με να μιλήσω 482 00:31:38,815 --> 00:31:39,816 Κύριε- 483 00:31:40,108 --> 00:31:41,777 «Περίμενε παιδί μου» 484 00:31:43,237 --> 00:31:44,321 - JD "Έχω παρακολουθήσει πολλές εκδηλώσεις στο κολέγιο" 485 00:31:44,363 --> 00:31:46,532 - Φορέστε την ταυτότητά σας - 'Έγινε μάρτυρας πολλών συγκεντρώσεων' 486 00:31:46,657 --> 00:31:48,867 «Αλλά δεν έχω δει ποτέ πλήθος σαν αυτό» 487 00:31:49,326 --> 00:31:51,328 Γιατί όλο το πλήθος εδώ 488 00:31:51,620 --> 00:31:53,622 Περισσότερο από την άγκυρα της εκπομπής 489 00:31:53,664 --> 00:31:55,582 «Γιορτάζουν ο άντρας που κάθεται από κάτω" 490 00:31:55,624 --> 00:31:57,125 «Δεν είναι μέτριο επίτευγμα» 491 00:31:57,167 --> 00:31:59,837 «Αν παθαίνει τέτοιου είδους υποδοχή μεταξύ των μαθητών 492 00:31:59,878 --> 00:32:03,090 «Τότε πρέπει να είναι αφοσιωμένος και επικεντρωμένος καθηγητής» 493 00:32:03,131 --> 00:32:04,508 «Αν ο ίδιος είναι έτσι...» 494 00:32:04,550 --> 00:32:06,677 - «Φανταστείτε τους μαθητές του» - Γιατί να δοκιμάσετε όλα αυτά τα τεχνάσματα; 495 00:32:06,718 --> 00:32:07,928 «Πρέπει να είναι καλός σαν χρυσός» 496 00:32:08,762 --> 00:32:10,973 «Πρώτα δώσε αυτόν τον άνθρωπο ένα μεγάλο χειροκρότημα» 497 00:32:12,140 --> 00:32:14,268 Να αποκτήσει έναν καθηγητή σαν αυτόν 498 00:32:14,560 --> 00:32:16,478 Εσύ και το κολέγιο σου πρέπει να είναι πραγματικά ευλογημένος 499 00:32:16,520 --> 00:32:17,896 Τα μάτια σου είναι κόκκινα Φορέστε αυτή τη σκιά 500 00:32:17,980 --> 00:32:19,815 "Αυτός ο πιο σεβαστός δάσκαλος" 501 00:32:19,857 --> 00:32:22,943 «Θα ήθελα να ανέβει στη μαργαρίτα και πες λίγα λόγια» 502 00:32:24,194 --> 00:32:25,279 «Σας καλώ, κύριε» 503 00:32:25,320 --> 00:32:26,321 Παρακαλώ ελάτε 504 00:32:27,948 --> 00:32:29,324 Ανέβα και μίλα 505 00:32:29,867 --> 00:32:31,785 Γεια...! Που πάτε; 506 00:32:31,827 --> 00:32:33,787 Περιμένετε, επιτρέψτε μου να πω μια μίνι ιστορία 507 00:32:33,829 --> 00:32:35,205 Κοίταξες τα παπούτσια σου; 508 00:32:35,998 --> 00:32:37,749 Αντί να σε ταπεινώσουν, κάτσε 509 00:32:37,791 --> 00:32:39,251 Αν σηκωθείς άλλη μια φορά-Δ 510 00:32:39,293 --> 00:32:41,170 Παρακαλώ καθίστε στη θέση σας 511 00:32:43,088 --> 00:32:44,131 Ο JD είναι δικός μας 512 00:32:45,507 --> 00:32:48,635 Διοίκηση και προσωπικό είναι εντελώς κατά του JD 513 00:32:48,927 --> 00:32:50,804 Αλλά οι μαθητές τον γιορτάζουν 514 00:32:51,513 --> 00:32:52,598 Δεν το καταλαβαίνω αυτό 515 00:32:52,890 --> 00:32:55,309 Έχει ξεφύγει από το δρόμο του για την ευημερία των μαθητών 516 00:32:55,350 --> 00:32:57,102 Οι μαθητές τον σέβονται ως τον πραγματικό τους ήρωα 517 00:32:57,144 --> 00:32:59,146 Αρκετός λόγος για η διοίκηση να τον αντιπαθήσει 518 00:32:59,229 --> 00:33:01,815 Δεύτερον μετά τις 6:00 μ.μ ο ήρωάς μας θα τσακιστεί τελείως! 519 00:33:32,971 --> 00:33:33,680 [ασαφής] 520 00:33:34,681 --> 00:33:35,557 Καλημέρα κύριε 521 00:33:43,023 --> 00:33:44,024 Προσοχή, κύριε 522 00:33:47,819 --> 00:33:49,196 t- Συγγνώμη... συγγνώμη - Είναι εντάξει 523 00:33:51,823 --> 00:33:52,908 Γεια... γεια 524 00:33:52,950 --> 00:33:54,493 Η τάξη σας είναι σε αυτό το τέλος 525 00:33:54,535 --> 00:33:55,994 Ω! Καλημέρα 526 00:33:56,036 --> 00:33:58,914 «Ποια είναι η αναδρομική ιστορία του με λυγμούς να χαζεύεις κάθε μέρα;». 527 00:33:58,956 --> 00:33:59,957 Μην τον ρωτάς μόνος του 528 00:33:59,998 --> 00:34:03,210 Αν βρει έναν ευκολόπιστο ηλίθιο, θα ξεκολλήσει ένα κλασικό Mani Ratnam σαν δικό του! 529 00:34:03,252 --> 00:34:05,921 Έπεσε με τα μούτρα, την κυνήγησε στο κολέγιο, στο λεωφορείο, παντού 530 00:34:05,963 --> 00:34:10,175 Το ανταπέδωσε κι αυτή και μια μέρα καθόμασταν χαρούμενοι σε ένα καφενείο 531 00:34:10,217 --> 00:34:11,301 Ο πατέρας της μπήκε μέσα! 532 00:34:11,343 --> 00:34:13,679 - Άιγιο! Σε έπιασαν; - Περίμενε, αδερφή 533 00:34:13,720 --> 00:34:14,930 Το όνομα του πατέρα της 534 00:34:14,972 --> 00:34:16,265 Κύριε Χανδραμούλη! 535 00:34:16,306 --> 00:34:18,058 Ήμασταν και οι δύο γείτονες στην Αποικία του Ουράνιου Τόξου 536 00:34:18,100 --> 00:34:20,060 Ήμουν στο 8G Ήταν στο 7G 537 00:34:20,102 --> 00:34:21,270 Η Ινδία είναι εδώ 538 00:34:21,979 --> 00:34:23,772 Η Αμερική είναι εδώ 539 00:34:23,814 --> 00:34:27,568 Πήρα την κιθάρα μου και έφυγα, αγάπη μου Ο Anjalai ήταν τόσο δυνατός όσο 1000 ελέφαντες! 540 00:34:27,609 --> 00:34:29,695 Ανεβήκαμε κατευθείαν την κορυφή του βουνού 541 00:34:29,736 --> 00:34:32,155 Αποφασίσαμε να πηδήξουμε μετρώντας 1 έως 5 542 00:34:32,197 --> 00:34:34,616 Κακή μου τύχη, κόλλησα σε ένα δέντρο και γλίτωσε τον θάνατο 543 00:34:34,658 --> 00:34:35,951 Τι, ρε; 544 00:34:36,201 --> 00:34:38,161 Το κεφάλι της χτύπησε σε έναν ογκόλιθο και πέθανε 545 00:34:38,203 --> 00:34:40,330 - Αυτό είναι ένα κλασικό Kamal... μην με ενοχλείτε - Γεια...άκου 546 00:34:40,497 --> 00:34:41,957 Υπερβολική κινηματογραφική φαντασία 547 00:34:42,708 --> 00:34:44,293 Εντάξει, σε ποιο τμήμα είναι; 548 00:34:44,334 --> 00:34:47,254 Σπούδασε στο ίδιο κολέγιο Εδώ τελείωσε το M.Phil Psychology 549 00:34:47,296 --> 00:34:49,715 «Τώρα διδάσκει Ανάπτυξη Προσωπικότητας» 550 00:34:49,756 --> 00:34:51,884 Σας παρακαλώ όλους να σηκωθείτε; 551 00:34:53,010 --> 00:34:55,721 Είπα... σηκωθείτε... όρθιος 552 00:34:55,762 --> 00:34:59,057 Τώρα σκοπεύω να ελέγξω αν το μυαλό και το σώμα σας είναι συγκεντρωμένα 553 00:34:59,099 --> 00:35:00,517 Ακούμε 554 00:35:01,768 --> 00:35:02,853 Αλλά όχι ακούγοντας 555 00:35:02,895 --> 00:35:06,231 Οι μαθητές δεν ακούν τους δασκάλους τους Οι δάσκαλοι δεν ακούν τους μαθητές τους 556 00:35:06,273 --> 00:35:07,274 Τώρα 557 00:35:07,316 --> 00:35:08,525 ΤΡΕΞΕ 558 00:35:08,942 --> 00:35:10,652 Τρέξε... τρέξε... τρέξε 559 00:35:10,694 --> 00:35:11,737 ΝΕΡΟ! 560 00:35:12,988 --> 00:35:14,198 Ηλεκτρισμός...! 561 00:35:16,074 --> 00:35:20,078 Τα παιδιά δεν ακούν τους γονείς τους Οι γονείς δεν ακούν τα παιδιά τους 562 00:35:20,120 --> 00:35:21,288 Και τέλος 563 00:35:21,330 --> 00:35:23,540 Ο ____ δεν ακούει τον κόσμο! 564 00:35:23,582 --> 00:35:26,460 Ό,τι σου πω τώρα επαναλάβετέ το κατά λέξη 565 00:35:26,502 --> 00:35:27,503 Αλλά 566 00:35:27,961 --> 00:35:29,296 Κάντε ακριβώς το αντίθετο 567 00:35:29,338 --> 00:35:30,756 Πήδα μέσα 568 00:35:30,964 --> 00:35:32,633 Πήδα αριστερά 569 00:35:32,674 --> 00:35:34,635 Πήδα δεξιά Ντάι...ντάι...! 570 00:35:34,676 --> 00:35:35,969 Τώρα στα δεξιά 571 00:35:36,720 --> 00:35:38,013 Πιο γρήγορα...πιο γρήγορα...πιο γρήγορα 572 00:35:38,055 --> 00:35:40,474 Τώρα κλείστε τα ματωμένα μάτια σας και παγώστε 573 00:35:46,271 --> 00:35:47,731 Διασπορά τάξης 574 00:35:49,316 --> 00:35:50,692 Να αργήσω για το μάθημά μου 575 00:35:50,734 --> 00:35:52,528 - Θα βρεθούμε στο μεσημεριανό γεύμα - Εντάξει, σίγουρα 576 00:35:57,824 --> 00:35:59,159 "Επιτρέψτε μου να το επαναλάβω" 577 00:35:59,201 --> 00:36:01,620 Αυτό το ματωμένο Bhavani είναι υπεύθυνος για όλα αυτά 578 00:36:01,662 --> 00:36:04,957 Ολοκλήρωσε τη διαγωνισμό των αντιπάλων του στις εκλογές της Ένωσης μας μία προς μία 579 00:36:04,998 --> 00:36:06,917 Γνωρίζω την ιστορία του από το Α έως το Ω 580 00:36:06,959 --> 00:36:10,212 Gurumurthy, είτε αυτοί οι άνθρωποι το καταλαβαίνετε ή όχι, ελπίζω να το καταλάβετε 581 00:36:11,004 --> 00:36:13,006 Το έχω πει αυτό ευθύς εξαρχής 582 00:36:13,048 --> 00:36:14,091 Ποιος ενέκρινε την άποψή μου; 583 00:36:14,132 --> 00:36:16,718 Με τη βοήθεια των ανηλίκων συμμετέχει σε όλες τις εγκληματικές δραστηριότητες 584 00:36:16,760 --> 00:36:17,970 Σου έχει πάρει γλώσσα η γάτα;! 585 00:36:18,011 --> 00:36:20,597 - Πες τους -Γιοβ! Το ξέρουμε ήδη... 586 00:36:32,276 --> 00:36:33,277 Γεια σου αδερφέ 587 00:36:34,528 --> 00:36:35,821 Ανάθεμά σου! 588 00:36:36,029 --> 00:36:38,198 Είσαι τόσο μεγάλος, ε; 589 00:36:38,740 --> 00:36:41,535 Αν τον σκοτώσεις, θα πάρεις τη θέση του; 590 00:36:41,577 --> 00:36:43,328 - Άσε με να δω - Όχι αδερφέ 591 00:36:43,453 --> 00:36:45,747 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος μαζί μου; Είμαι σαν αδερφός για σένα 592 00:36:45,789 --> 00:36:47,040 Ό,τι κι αν είναι ας το συζητήσουμε 593 00:36:47,082 --> 00:36:48,917 Χρειάζεται να σου μιλήσω; 594 00:36:48,959 --> 00:36:50,085 Κλείνω το κεφάλαιο σου! 595 00:36:50,127 --> 00:36:51,170 Ετοιμάστε το αυτοκίνητο 596 00:36:51,211 --> 00:36:53,213 Αδερφέ, θα υπάρχει πρόβλημα θα λυθεί αν παλέψουμε; 597 00:36:53,255 --> 00:36:55,632 Ο φόνος θα λύσει το πρόβλημα; Ας το συζητήσουμε φιλικά 598 00:36:55,674 --> 00:36:59,136 Θα χρησιμοποιήσω τους ίδιους ανήλικους παραβάτες το χρησιμοποιείτε ως εργαλείο για να σας τελειώσει! 599 00:36:59,178 --> 00:37:00,179 Θέλετε να περιμένετε και να παρακολουθήσετε; 600 00:37:00,220 --> 00:37:02,055 Είμαι σαν ένας από αυτούς Με είδες να μεγαλώνω 601 00:37:02,097 --> 00:37:04,016 - Περίμενε αδερφέ - Κατούρησες στο παντελόνι σου φοβισμένος με 602 00:37:04,057 --> 00:37:05,559 Νομίζεις ότι είσαι ίσος μου τώρα; 603 00:37:05,601 --> 00:37:07,311 Ό,τι κι αν είναι, ας το συζητήσουμε 604 00:37:07,311 --> 00:37:09,646 Είμαι πολύ νεότερος από σένα Αλλά δώστε προσοχή στα λόγια μου 605 00:37:09,730 --> 00:37:10,814 Μην πας βρε 606 00:37:11,523 --> 00:37:12,649 «Θεέ μου!» 607 00:37:12,691 --> 00:37:14,026 Έφυγε αδερφέ; 608 00:37:14,067 --> 00:37:16,069 Πιάσε τον οδηγό φορτηγού 609 00:37:21,950 --> 00:37:23,076 Τόσο λυπηρό 610 00:37:23,118 --> 00:37:24,244 Ήσασταν αυτόπτες μάρτυρες 611 00:37:24,286 --> 00:37:25,704 Τι έκανα; 612 00:37:25,746 --> 00:37:28,248 Αν είχα φύγει μιλώντας του Θα μοιραζόμουν τη μοίρα του 613 00:37:28,290 --> 00:37:30,209 Αδύνατον για έναν άνθρωπο για να το χρόνο αυτό τόσο τέλεια 614 00:37:30,250 --> 00:37:32,002 Προσεύχομαι σε όλους τους Θεούς τρεις φορές την ημέρα 615 00:37:32,044 --> 00:37:33,962 Ο Θεός λοιπόν με έσωσε και τον τιμώρησε 616 00:37:34,338 --> 00:37:35,714 «Ήταν καλή ψυχή!» 617 00:37:38,550 --> 00:37:40,928 Για τη διεξαγωγή φοιτητικής εκλογής στο κολέγιο μας φέτος 618 00:37:41,094 --> 00:37:45,891 Η Επιτροπή Πανεπιστημιακών Χορηγιών χορήγησε άδεια, αλλά αντιτάχθηκα αυστηρά 619 00:37:45,933 --> 00:37:50,270 Γι' αυτό για μια απλή επισημότητα Χρειάζομαι όλες τις απόψεις σας 620 00:37:50,854 --> 00:37:52,773 Γιατί δεν θέλουμε εκλογές 621 00:37:52,814 --> 00:37:54,107 Για τα αρχεία 622 00:37:54,733 --> 00:37:56,610 Κατά κάποιον τρόπο, πιστεύω ότι είναι περιττό, κύριε 623 00:37:56,652 --> 00:37:57,861 «Το εξάμηνο πλησιάζει γρήγορα» 624 00:37:57,903 --> 00:37:59,988 «Στο τρέχον σενάριο γιατί χρειαζόμαστε εκλογές;». 625 00:38:00,030 --> 00:38:02,407 «Κύριε, αν συμβαίνει αυτό κάποια άλλα ζητήματα θα δημιουργήσουν» 626 00:38:02,449 --> 00:38:04,868 r- Δεν νομίζω ότι είναι κατάλληλοι για εκλογές - Ακριβώς 627 00:38:04,910 --> 00:38:06,662 «Κατά την ειλικρινή μου γνώμη, όχι» 628 00:38:06,745 --> 00:38:09,081 «Δεν έχω κανένα πρόβλημα την ημέρα των φοιτητών 629 00:38:09,248 --> 00:38:11,333 «Είμαι λίγο ανήσυχος για τη βραδινή παρτίδα» 630 00:38:11,416 --> 00:38:12,668 Ευχαριστώ Ramya 631 00:38:12,709 --> 00:38:13,752 Χαρουλάθα, η γνώμη σου; 632 00:38:13,794 --> 00:38:16,922 Έχουν περάσει μόνο 2 εβδομάδες από τότε που έγινα μέλος, κύριε 633 00:38:17,089 --> 00:38:19,675 Αν εκφράσω λοιπόν την άποψή μου Δεν ξέρω αν θα είναι σωστό 634 00:38:19,716 --> 00:38:21,301 Έλα, τι είναι εκεί; 635 00:38:22,427 --> 00:38:23,512 - Όχι, κύριε - Γεια! 636 00:38:23,720 --> 00:38:26,014 - Γιατί ο JD κύριε μένει σιωπηλός; - Έτσι είναι; 637 00:38:26,056 --> 00:38:28,976 - Θα περιμένει να πάρει ένα καλό σημείο - «Δεν νομίζω ότι οι εκλογές είναι καλή ιδέα» 638 00:38:29,017 --> 00:38:32,020 Κύριε, να είστε ασφαλής ρωτήστε τον JD τη γνώμη του 639 00:38:35,399 --> 00:38:37,651 "JD, πες μας τη γνώμη σου" 640 00:38:42,739 --> 00:38:44,825 Ποια είναι η γνώμη σου, JD; 641 00:38:44,867 --> 00:38:47,077 -Τι μέρα ήταν χθες; - Πέμπτη 642 00:38:47,119 --> 00:38:48,662 Η Πέμπτη είναι ρεπό του, δα 643 00:38:48,745 --> 00:38:50,747 - "Καθηγητής JD" - Θα ήταν μεθυσμένος 644 00:38:50,789 --> 00:38:53,250 - Έλα... έλα - Γεια! Προσεκτικά 645 00:38:53,917 --> 00:38:55,043 JD...? 646 00:38:56,712 --> 00:38:58,213 ΚΥΡΙΕ! 647 00:38:58,255 --> 00:38:59,423 Επείγουσα ανάγκη, κύριε 648 00:38:59,464 --> 00:39:00,507 Τι κάνεις εδώ; 649 00:39:00,549 --> 00:39:02,509 Επιτρέψτε μου να δώσω αυτό το τηλέφωνο στην κυρία Rosie 650 00:39:02,551 --> 00:39:04,344 Ο άντρας της έπεσε από το ποδήλατό του 651 00:39:04,386 --> 00:39:05,637 'Τι στο διάολο κάνεις;' 652 00:39:05,679 --> 00:39:06,763 θα σε διώξω 653 00:39:06,805 --> 00:39:09,391 - Αφήστε την να του μιλήσει - Τι έγινε, Αμπντούλ; 654 00:39:09,433 --> 00:39:10,434 «Ξύπνα κύριε» 655 00:39:10,475 --> 00:39:11,977 Μην απενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας 656 00:39:12,019 --> 00:39:13,103 Μίλα του 657 00:39:13,145 --> 00:39:14,688 - Φτωχός σύζυγος - 1 λεπτό, κύριε 658 00:39:14,730 --> 00:39:17,065 Έχουν αντίρρηση για εκλογές Υποστηρίξτε μας, κύριε 659 00:39:17,608 --> 00:39:18,692 - Συγγνώμη, κύριε - Βγες έξω 660 00:39:18,734 --> 00:39:20,110 - Άχρηστο φίλε! - Ευχαριστώ, κύριε 661 00:39:21,737 --> 00:39:24,072 JD, ποια είναι η γνώμη σου για τη διεξαγωγή εκλογών; 662 00:39:24,114 --> 00:39:26,575 Η εκλογή είναι απαραίτητη, αυτό είναι όλο 663 00:39:27,409 --> 00:39:29,995 - Το ίδιο σκέφτηκα - «Θα πει κάτι ανούσιο, κύριε» 664 00:39:30,037 --> 00:39:33,832 Αν προκηρύξουμε φοιτητικές εκλογές όλοι αυτοί θα σκέφτονται μόνο αυτό 665 00:39:33,874 --> 00:39:36,668 Κανείς από αυτούς δεν θα σπουδάσει ούτε θα παρακολουθήσει κανείς κανένα μάθημα 666 00:39:36,710 --> 00:39:40,005 Σωστό, τι θα μάθουν με τη διεξαγωγή φοιτητικής εκλογής; 667 00:39:40,714 --> 00:39:42,508 Γιατί να ενθαρρύνετε την πολιτική στο κολέγιο; 668 00:39:43,050 --> 00:39:44,301 Μάθιου κύριε 669 00:39:44,718 --> 00:39:46,428 Τι είναι «πολιτική», κύριε; 670 00:39:46,720 --> 00:39:48,388 Κύριε, δεν θέλω να σας μιλήσω 671 00:39:48,805 --> 00:39:50,390 Είναι έτσι; Αλλά θέλω να μιλήσω 672 00:39:50,432 --> 00:39:51,433 έρχομαι 673 00:39:54,520 --> 00:39:55,604 Κύριε 674 00:39:56,355 --> 00:39:59,066 Πρώτα πρέπει να γνωρίζει ένας μαθητής «πολιτική» σημαίνει υπηρεσία 675 00:39:59,107 --> 00:40:02,778 Μόνο αν οι μαθητές μας μάθουν για τις εκλογές, έρευνα, ηγεσία στο κολέγιο 676 00:40:02,819 --> 00:40:05,864 ...θα έχουν επίγνωση για πολιτειακές, κεντρικές εκλογές για το μέλλον 677 00:40:05,906 --> 00:40:08,700 Οι φοιτητές είναι οι πρώτοι μας ψηφοφόροι 678 00:40:09,117 --> 00:40:10,536 Μόνο αν του επιτρέπεται να σκέφτεται 679 00:40:10,577 --> 00:40:12,538 Ένας νέος ηγέτης θα αναδειχθεί για την επόμενη γενιά 680 00:40:12,746 --> 00:40:15,415 Να καλουπωθεί ως καλός ηγέτης ή να επιλέξει τον σωστό ηγέτη 681 00:40:15,499 --> 00:40:17,668 ...θα αποκτήσουν τόσο διακριτικότητα όσο και διακριτικότητα 682 00:40:17,709 --> 00:40:18,794 Για κάποιον να- 683 00:40:19,253 --> 00:40:21,880 Θα κολλήσουν αφίσες παντού και χαλάσουμε τους τοίχους με γκράφιτι 684 00:40:21,922 --> 00:40:23,841 Στη συνέχεια διεκδικήστε την ιδιοκτησία πάνω από τα τείχη και να πολεμήσει 685 00:40:23,882 --> 00:40:25,926 Δεν συμβαίνουν όλα αυτά σε κανονικές εκλογές; 686 00:40:25,968 --> 00:40:26,969 Καθίστε, κύριε 687 00:40:27,970 --> 00:40:30,806 Αυτά δεν είναι φυσιολογικά ζητήματα που εμφανίζεται στις γενικές εκλογές; 688 00:40:30,848 --> 00:40:33,308 Μπορούμε λοιπόν να το αποφασίσουμε να καταργηθούν οι εκλογές στη χώρα μας; 689 00:40:33,350 --> 00:40:36,520 Έχουμε μεγαλώσει με αυτή την κουλτούρα αφίσα, πανό, φανφάρες, συνεχίστε να το ακολουθείτε 690 00:40:36,728 --> 00:40:40,232 Εάν οι μαθητές πρέπει να γνωρίζουν τα πρέπει και τα μη της αφίσας κ.λπ 691 00:40:40,274 --> 00:40:42,401 ...πρέπει να κάνουμε εκλογές στο κολέγιο 692 00:40:42,442 --> 00:40:44,111 Μόνο τότε θα είναι ένα καλό παράδειγμα έξω 693 00:40:44,152 --> 00:40:48,448 «Αν η κουλτούρα μας να δωροδοκούμε με «biriyani» Το ποτό και τα μεγάλα χρήματα πρέπει να αλλάξουν" 694 00:40:48,490 --> 00:40:50,784 ...θα πρέπει να γνωρίζουν οι μαθητές τα μέσα και τα έξω της πολιτικής 695 00:40:50,826 --> 00:40:51,827 Εντάξει 696 00:40:52,119 --> 00:40:53,871 Ας υποθέσουμε ότι αυτό που λες είναι σωστό 697 00:40:53,871 --> 00:40:58,792 Ποιος ευθύνεται αν καταφύγουν οι μαθητές σε βία ή ζημιά στην περιουσία του κολεγίου; 698 00:40:58,834 --> 00:41:00,919 Κύριε, τίποτα τέτοιο δεν θα συμβεί 699 00:41:00,961 --> 00:41:03,463 Εάν αποδειχθεί ότι κάνετε λάθος θα αφήσεις αυτό το κολέγιο; 700 00:41:03,797 --> 00:41:05,716 Θα παραιτηθείς, ε; 701 00:41:06,425 --> 00:41:07,801 Θα δούμε αν θα γίνει 702 00:41:07,843 --> 00:41:10,095 Τότε θα είσαι ο προεδρεύων 703 00:41:10,220 --> 00:41:11,680 Και κάντε αυτές τις εκλογές 704 00:41:12,097 --> 00:41:14,057 Αν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα 705 00:41:14,099 --> 00:41:16,393 Υπογράψτε μια ένορκη κατάθεση θα αφήσετε αυτό το κολέγιο 706 00:41:22,608 --> 00:41:25,652 Έρχεται στις 25 Ιουνίου Μαθητικές εκλογές 707 00:41:25,694 --> 00:41:27,404 [δυνατές επευφημίες] 708 00:41:29,406 --> 00:41:32,117 Δεν τον έχω δει να συμπεριφέρεται μια εκλογή ως κύριος 709 00:41:32,242 --> 00:41:34,995 «Αλλά τον έχω δει κάνε το ίδιο ως μαθητής» 710 00:41:39,541 --> 00:41:40,584 Pccht! 711 00:41:44,254 --> 00:41:45,547 Κουνήστε τα χέρια σας 712 00:41:51,094 --> 00:41:53,055 Αυτό είναι το τείχος της δημοκρατίας 713 00:41:53,096 --> 00:41:54,890 Οι κανόνες και οι κανονισμοί σας 714 00:41:59,102 --> 00:42:01,063 «Δωρεάν εγκαταστάσεις γυμναστηρίου για όλους τους μαθητές» 715 00:42:01,104 --> 00:42:03,524 «Θα σερβίρεται κρέας για όλους στον ξενώνα» 716 00:42:03,732 --> 00:42:05,901 «Οι καλοί ρήτορες έχουν γίνει ικανοί ηγέτες» 717 00:42:05,943 --> 00:42:07,611 Θα πρέπει να μιλήσεις πιο τολμηρά, Σάβι 718 00:42:07,653 --> 00:42:09,988 «Αντί να βρίσκεις λάθη με τον αντίπαλό σου και κάνεις εκστρατεία» 719 00:42:10,030 --> 00:42:11,823 «...ζητήστε ψήφους απαριθμώντας τις μεταρρυθμίσεις σας» 720 00:42:12,908 --> 00:42:15,410 Σκίσε κάθε αφίσα, φίλε 721 00:42:15,410 --> 00:42:18,330 Αφίσες και πανό πρέπει να κολληθούν ή ανεγερθεί στις θέσεις που τους έχουν διατεθεί 722 00:42:18,330 --> 00:42:20,541 «Ακόμα κι αν γίνει ένας μικρός καβγάς μεταξύ των μαθητών 723 00:42:20,582 --> 00:42:22,000 «...θα ακυρωθούν οι εκλογές» 724 00:42:23,293 --> 00:42:26,004 Τραβάτε πίσω και πυροβολείτε 725 00:42:26,046 --> 00:42:27,047 Υγεία! 726 00:42:27,089 --> 00:42:29,299 «Η συνολική μας δύναμη είναι 5500 μαθητές, κύριε» 727 00:42:29,341 --> 00:42:31,593 Τα χωρίσαμε σε 10 κατηγορίες 728 00:42:31,802 --> 00:42:32,886 Τι είναι αυτή η στήλη; 729 00:42:32,928 --> 00:42:35,597 Αυτή είναι η κατηγορία θρησκείας και κάστας 730 00:42:35,889 --> 00:42:37,307 Ας το αποφύγουμε αυτό 731 00:42:37,349 --> 00:42:39,726 Μόνο αν το διαγράψουμε εδώ 732 00:42:40,352 --> 00:42:41,937 Δεν θα μας ταιριάζει τρομερά 733 00:42:44,481 --> 00:42:47,651 Γεια σου! Για πόσο ακόμη σκοπεύετε πίνεις έτσι και τριγυρνάς; 734 00:42:47,693 --> 00:42:49,403 Γιατί να με φωνάξεις χωρίς λόγο; 735 00:42:49,444 --> 00:42:51,655 Θα σου φωνάξω αν είσαι σταθερός στα πόδια σου; 736 00:42:53,615 --> 00:42:55,742 - Είμαι νηφάλιος - Έτσι είναι; 737 00:42:57,244 --> 00:42:59,079 Πατήστε ένα βέλος οπουδήποτε σε αυτόν τον πίνακα 738 00:42:59,121 --> 00:43:00,831 Θα συμφωνήσω ότι είσαι νηφάλιος και σταθερός 739 00:43:01,081 --> 00:43:03,083 Μάχη, στόχευσε το μάτι του ταύρου 740 00:43:13,552 --> 00:43:15,387 Rs 1 lakh για μαθητές σε κάθε τμήμα 741 00:43:15,429 --> 00:43:16,972 Υγεία! 742 00:43:17,723 --> 00:43:20,350 «Έχω αρκετά εμπειρία στη συμβουλευτική» 743 00:43:20,392 --> 00:43:24,229 Αν μπορείτε πείτε μου τον λόγο Μπορώ να κάνω το καλύτερο δυνατό για να σε βοηθήσω 744 00:43:24,271 --> 00:43:27,065 Νωρίτερα, όταν ήμουν άνεργος 745 00:43:28,358 --> 00:43:30,736 Τριγυρνόμουνα σε μια εταιρεία πλακιδίων στο Ρατζαστάν 746 00:43:30,777 --> 00:43:32,237 - Α! - Εκείνη την ώρα 747 00:43:32,279 --> 00:43:35,032 Ένα κορίτσι έχασε την τσάντα της στο τρένο 748 00:43:35,449 --> 00:43:38,035 Το βρήκα και της το έστειλα 749 00:43:38,118 --> 00:43:40,329 Της άρεσε για την προσπάθεια που έκανα 750 00:43:40,996 --> 00:43:44,833 Αυτή κι εγώ γίναμε φιλαράκια στυλό και χτίσαμε ένα «οχυρό αγάπης» μόνο για εμάς 751 00:43:45,918 --> 00:43:48,587 Τότε όταν ήξερε Ήμουν στο Ρατζαστάν 752 00:43:48,629 --> 00:43:50,380 Για χάρη μου αυτό το κορίτσι πήρε επιπλέον πόνο 753 00:43:50,422 --> 00:43:54,384 Κεντητό, πλεκτό ένα πουλόβερ και μου το έστειλε 754 00:43:54,426 --> 00:43:55,844 Πουλόβερ στο Ρατζαστάν! 755 00:43:58,096 --> 00:43:59,097 Αλήθεια αυτό; 756 00:44:08,607 --> 00:44:10,609 «Αύριο αν έχεις πρόβλημα και έρχεσαι σε μένα" 757 00:44:10,651 --> 00:44:12,569 «Ακόμα κι αν είναι μεσάνυχτα θα ειμαι εκει για σενα 758 00:44:12,611 --> 00:44:15,697 Γιατί να δημιουργήσουμε προβλήματα και να καταλήξει στο αστυνομικό τμήμα; 759 00:44:15,739 --> 00:44:17,115 Ποτά δωρεάν στην καντίνα 760 00:44:17,741 --> 00:44:19,409 Δωρεάν πρόσβαση στην προπόνηση Aqua 761 00:44:19,409 --> 00:44:22,746 Θα έχετε συνεντεύξεις στην πανεπιστημιούπολη Θα αφήσετε το κολέγιο με μια δουλειά στο χέρι 762 00:44:22,788 --> 00:44:24,748 Πάνω από όλα σκεφτείτε αυτό το σοβαρό 763 00:44:24,790 --> 00:44:26,792 Θέλεις να σε κυβερνάει ένα κορίτσι; 764 00:44:26,834 --> 00:44:28,460 Ή απολαμβάνετε την ηγεσία ενός αγοριού; 765 00:44:32,297 --> 00:44:35,342 Γεια σου! Δεν είναι καν το ποτήρι μου 766 00:44:35,384 --> 00:44:37,970 Κάποιος άλλος συνεργάτης έχει απολαύσει ένα ποτό και έφυγε, τρελός! 767 00:44:38,011 --> 00:44:39,054 Πώς τολμάς! 768 00:44:39,680 --> 00:44:41,348 'JD' παρακαλώ 769 00:45:00,033 --> 00:45:02,286 «Ο τρίτος γύρος ψηφοφοριών έχουν μετρηθεί...' 770 00:45:02,703 --> 00:45:04,746 «Αρχίσαμε να μετράμε για τον τέταρτο γύρο...' 771 00:45:08,292 --> 00:45:09,293 Κύριε...; 772 00:45:09,334 --> 00:45:10,586 "4ος γύρος, κύριε" 773 00:45:10,627 --> 00:45:12,212 Τα αποτελέσματα αναμένονται ανά πάσα στιγμή 774 00:45:13,088 --> 00:45:14,548 Φοβάμαι, κύριε 775 00:45:19,136 --> 00:45:21,388 Είσαι ο Satyaraj που παίζεις ως Amavasai στο «Amaidhi Padai»; 776 00:45:21,430 --> 00:45:22,598 4ος γύρος φαίνεται 777 00:45:22,639 --> 00:45:23,682 Παχ! 778 00:45:23,765 --> 00:45:27,769 «Οι περισσότεροι αναμένουν τα αποτελέσματα των εκλογών θα ανακοινωθούν πολύ σύντομα» 779 00:45:31,732 --> 00:45:34,735 «Τέταρτο και τελευταίο εκλογικό αποτέλεσμα πρόκειται να δηλωθούν» 780 00:45:35,652 --> 00:45:38,280 Bhargav 2588 ψήφοι 781 00:45:38,614 --> 00:45:40,949 "Savitha 2648 ψήφοι" 782 00:45:40,991 --> 00:45:43,285 «Η Σαβίθα κέρδισε τις εκλογές με 60 ψήφους» 783 00:45:46,079 --> 00:45:47,331 [δυνατές επευφημίες] 784 00:46:00,385 --> 00:46:01,887 Συγχαρητήρια, πρόεδρε 785 00:46:02,513 --> 00:46:05,599 Κύριε, νομίζω ότι έχουν ήδη άρχισε να δημιουργεί σάλο εκεί 786 00:46:05,641 --> 00:46:07,059 Κύριε, τι κάνουμε τώρα; 787 00:46:07,100 --> 00:46:09,603 Γιατί με ρωτάς ακόμα; Είναι ο καπετάνιος του πλοίου σου 788 00:46:09,937 --> 00:46:12,105 Πρόεδρε, πείτε μας τι να κάνουμε; 789 00:46:13,649 --> 00:46:14,650 'Κύριε' 790 00:46:14,691 --> 00:46:18,820 Για να αποφευχθεί όλη αυτή η περιττή σύγχυση Σκέφτομαι να μιλήσω απευθείας με τον Bhargav 791 00:46:19,488 --> 00:46:20,531 Δείτε το! 792 00:46:20,739 --> 00:46:22,074 Με κάθε τρόπο πήγαινε να μιλήσεις 793 00:46:22,241 --> 00:46:23,492 Πήγαινε όμως μόνος σου 794 00:46:24,660 --> 00:46:25,661 Κυρία 795 00:46:25,744 --> 00:46:28,997 Μην τρελαίνεσαι, ξύσε το κεφάλι σου, σπάστε τις αρθρώσεις σας και συνεχίστε να κοιτάζετε πίσω 796 00:46:29,039 --> 00:46:30,749 Μην κουράζεσαι και κάνε «δόση» βόλτα 797 00:46:30,791 --> 00:46:31,792 Εμπρός πορεία! 798 00:46:34,711 --> 00:46:37,673 Κύριε, θα μου δώσετε το βραχιόλι σας; 799 00:46:37,965 --> 00:46:38,966 Γιατί; 800 00:46:39,007 --> 00:46:40,008 Παρακαλώ δώστε, κύριε 801 00:46:40,050 --> 00:46:41,134 "Φίλε, παίξε αυτό το τραγούδι" 802 00:46:41,218 --> 00:46:45,597 «Κοίτα! Πρέπει να ζήσουμε μια ζωή σαν αυτό το πουλί Χωρίς φροντίδα στον κόσμο» 803 00:46:45,639 --> 00:46:50,310 «Θα πρέπει να πάμε σε ένα ξεφάντωμα χορού σαν τα κύματα εδώ στη χαρά» 804 00:46:50,352 --> 00:46:54,857 «Κάτω από τον ίδιο ουρανό ευρύχωρο Στην ίδια γη τόσο πολύτιμη» 805 00:46:54,898 --> 00:46:59,486 «Κάτω από τον ίδιο ατελείωτο ουρανό Στην απαράμιλλη πατρίδα μας» 806 00:46:59,528 --> 00:47:03,866 «Ας τραγουδήσουμε ενωμένοι το τραγούδι μας ποιο είναι το δικαίωμα μας από τότε" 807 00:47:03,907 --> 00:47:05,367 Θέλω να σου μιλήσω 808 00:47:05,409 --> 00:47:08,745 Αν έρθει προσφέροντας ανακωχή Θα σπάσω τα κόκαλα στο πρόσωπό της 809 00:47:09,413 --> 00:47:11,790 [τραγούδι από το 'Aayirathil Oruvan'] 810 00:47:12,541 --> 00:47:14,334 - Αδερφέ, πες μου - 'Τι έγινε;' 811 00:47:14,376 --> 00:47:15,627 Ο γιος σου έχασε, αδερφέ 812 00:47:15,961 --> 00:47:17,004 Τι; 813 00:47:17,045 --> 00:47:18,755 Μπαργκάβ... ε- 814 00:47:19,089 --> 00:47:20,966 Ήρθα να συγχαρώ 815 00:47:21,008 --> 00:47:24,887 Νίκη με μόλις 60 ψήφους δεν είναι καθόλου μεγάλη νίκη 816 00:47:25,596 --> 00:47:28,724 Ε... υπάρχει κάποιος κανόνας στο κολέγιο πρέπει να υπάρχει μόνο 1 πρόεδρος; 817 00:47:29,099 --> 00:47:31,935 Αναλαμβάνεις το ημερήσιο κολέγιο και θα ασχοληθώ με το βραδινό κολέγιο 818 00:47:33,020 --> 00:47:34,396 Εντάξει, αντίο 819 00:47:35,689 --> 00:47:36,690 Συγχαρητήρια 820 00:47:37,274 --> 00:47:39,318 άπλωσα το χέρι μου ακόμη και την ημέρα των υποψηφιοτήτων 821 00:47:39,359 --> 00:47:40,736 Δεν ήθελες να κάνεις χειραψία 822 00:47:43,906 --> 00:47:45,574 Τουλάχιστον ας είναι ανακωχή τώρα; 823 00:47:46,742 --> 00:47:48,869 Δεν νομίζω ότι είναι ασφαλές για να πάει μόνη της 824 00:47:48,911 --> 00:47:50,746 Να πάω να ελέγξω, κύριε; 825 00:47:59,588 --> 00:48:00,672 "Ας δώσουμε τα χέρια" 826 00:48:01,924 --> 00:48:03,634 - Εντάξει -Τι γελοίο 827 00:48:03,675 --> 00:48:05,260 Έχει μπαλώσει με χαρά 828 00:48:05,302 --> 00:48:07,012 «Κάνει χειραψία με εκείνο το κορίτσι που θα 829 00:48:07,054 --> 00:48:08,055 "Άσε με να του μιλήσω" 830 00:48:08,096 --> 00:48:09,097 1 λεπτό αδερφέ 831 00:48:09,223 --> 00:48:10,265 «Αδελφός Μπάργκαβ» 832 00:48:11,391 --> 00:48:14,311 Μπαμπά, δεν υπάρχει πρόβλημα Μίλησα σε αυτό το κορίτσι 833 00:48:14,353 --> 00:48:16,563 Μου ζήτησε μάλιστα να είμαι ο πρόεδρος του κολεγίου Day, pa 834 00:48:16,605 --> 00:48:19,691 «Έχεις μια ξαφνική επιθυμία παρακαλώ μια ανάρτησή της, ε;» 835 00:48:19,733 --> 00:48:22,569 Δεν είναι αυτό που νομίζεις, πα Θα έρθω αυτοπροσώπως και θα σας εξηγήσω 836 00:48:25,364 --> 00:48:27,533 - Αδερφέ - «Πάσε τον σπίτι με το αυτοκίνητό μας τώρα» 837 00:48:27,741 --> 00:48:28,784 Εντάξει αδερφέ 838 00:48:28,825 --> 00:48:30,619 «Αν αρνηθεί να πάει, απειλήστε τον» 839 00:48:30,661 --> 00:48:33,330 - 'Τριχίασε εκείνη τη γυναίκα που τον νίκησε' - Θα το χειριστώ 840 00:48:34,373 --> 00:48:36,625 Θα εξηγήσω στον μπαμπά μου Παρακαλώ μην δημιουργείτε σάλο 841 00:48:36,667 --> 00:48:39,545 Μου έχει δώσει την άδεια να σου χτυπήσω ακόμα και το πρόσωπό σου, αδερφέ 842 00:48:39,586 --> 00:48:40,838 Πρώτα μπες μέσα 843 00:48:41,213 --> 00:48:42,631 Αλλά σε παρακαλώ μην πληγώνεις αυτό το κορίτσι 844 00:48:42,673 --> 00:48:44,508 Κύριε, δεν ήταν κακός μαζί μου 845 00:48:44,550 --> 00:48:46,260 Έδωσα τα χέρια και είπε εντάξει 846 00:48:46,885 --> 00:48:47,970 Αυτό είναι όλο 847 00:48:48,053 --> 00:48:49,471 Οι γιορτές γίνονται 848 00:48:49,763 --> 00:48:51,640 Γεια σου! Πιάστε 849 00:48:51,682 --> 00:48:52,516 Φορέστε αυτές τις ταυτότητες 850 00:48:52,724 --> 00:48:54,726 - Πού είναι το περίπτερο; - 1ος όροφος αδερφέ 851 00:48:54,768 --> 00:48:55,894 'Γρήγορα' 852 00:48:57,896 --> 00:48:59,523 Ξεκαθάρισε όλο αυτό το χάος και μετά ροκ εν ρολ 853 00:48:59,731 --> 00:49:03,986 Κύριε, οι απογευματινοί φοιτητές είναι σχεδιάζει να κάψει το περίπτερο 854 00:49:13,620 --> 00:49:15,414 - Ποιος είναι αυτός; - Καθηγητή, αδερφέ 855 00:49:15,497 --> 00:49:17,249 -Τι ρε; - Δεν ήταν σωστές εκλογές 856 00:49:17,291 --> 00:49:20,043 - Απαιτούμε επανεκλογή ή εκ νέου καταμέτρηση - Οι εκλογές τελείωσαν, αυτό είναι όλο 857 00:49:20,085 --> 00:49:22,045 - Κάψτε το περίπτερο - Ποιο τμήμα είσαι; 858 00:49:22,087 --> 00:49:23,839 - Έλα εδώ - Σταμάτα αυτή την αιματηρή άσκοπη κουβέντα 859 00:49:23,881 --> 00:49:26,008 Θα σε σκοτώσω, γιε του όπλου Θα σου σπάσω όλα τα δόντια! 860 00:49:26,049 --> 00:49:27,551 - Σρι, ησυχία! - "Δώσε αυτό το μπουκάλι" 861 00:49:27,593 --> 00:49:28,760 - Περίμενε - Κύριε...! 862 00:49:30,679 --> 00:49:32,639 - Κύριε, αφήστε το - 'Σωπάστε όλοι σας' 863 00:49:33,599 --> 00:49:34,766 Προσπαθώ να κάνω ειρήνη... 864 00:49:34,808 --> 00:49:36,518 Κύριε Κάνε στην άκρη 865 00:49:36,602 --> 00:49:39,354 Υποψήφιος πρόεδρος εσπερινών κολεγίων Ο Bhargav θέλει να σας μιλήσει, κύριε 866 00:49:39,396 --> 00:49:41,023 «Ο μπαμπάς μου δεν με άκουσε» 867 00:49:41,064 --> 00:49:43,525 Έχει στείλει 50-60 πάρτι ριφ για να ξεσηκώσει όλους στο κολέγιο 868 00:49:43,734 --> 00:49:47,279 «Έχουν συγχωνευθεί με τους φοιτητές Βεβαιωθείτε ότι οι φοιτητές μας είναι ασφαλείς, κύριε» 869 00:49:52,117 --> 00:49:54,036 Στα δεξιά! 870 00:49:54,077 --> 00:49:56,371 - «Γιατί γυρίζουν όλοι αυτοί; - Τι κάνουν; 871 00:49:56,413 --> 00:49:58,498 Τώρα κλείστε τα ματωμένα μάτια σας και παγώστε 872 00:49:58,540 --> 00:50:00,501 'Τι είναι αυτό; πες μας αδερφέ 873 00:50:00,542 --> 00:50:02,044 'Να κολλάς στον τοίχο σαν κόλλα;' 874 00:50:02,085 --> 00:50:03,086 Προχωρήστε μπροστά 875 00:50:03,253 --> 00:50:04,671 «Κάνουν ακριβώς το αντίθετο» 876 00:50:04,713 --> 00:50:05,756 "Περίμενε, μην πας" 877 00:50:10,719 --> 00:50:13,096 Στείλτε όλα τα κορίτσια σπίτι ασφαλή 878 00:50:13,222 --> 00:50:15,098 - Κύριε; - Κάνε αυτό που σου λέω 879 00:50:15,724 --> 00:50:17,476 Γεια σου! Πάρτε τα όλα από την πίσω πόρτα 880 00:50:17,518 --> 00:50:19,019 Πήγαινε... πήγαινε... γρήγορα 881 00:50:19,394 --> 00:50:20,395 'Πήγαινε τώρα' 882 00:50:43,377 --> 00:50:44,586 ΣΑΒΙΘΑ, ΠΑΕ! 883 00:50:45,629 --> 00:50:47,047 Γεια σου! Αυτό είναι το κορίτσι 884 00:50:47,673 --> 00:50:48,715 "Πιάσε την" 885 00:50:54,054 --> 00:50:55,097 Σαβίθα 886 00:50:58,016 --> 00:50:59,601 Έι... ρε! 887 00:51:04,731 --> 00:51:05,774 Γεια σου! 888 00:51:09,111 --> 00:51:10,362 Είσαι καλά; 889 00:51:16,034 --> 00:51:17,411 Μπες μέσα... γρήγορα 890 00:51:21,248 --> 00:51:23,750 Κύριε, οι μαθητές είναι όλοι εκτός ελέγχου 891 00:51:29,256 --> 00:51:30,465 Άσε με να φύγω 892 00:51:30,507 --> 00:51:32,384 - Βγάλε τα χέρια σου - Κύριε... κύριε 893 00:51:32,426 --> 00:51:33,677 ΚΑΤΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ! 894 00:51:37,347 --> 00:51:39,850 Πώς τολμάτε να χειριστείτε κορίτσια! 895 00:52:00,537 --> 00:52:01,580 Κύριος...! 896 00:52:23,727 --> 00:52:25,729 Τίποτα σημαντικό, μόνο μια γρατσουνιά στο νύχι 897 00:52:26,104 --> 00:52:29,066 Ντάι! Η συνάντηση πραγματοποιείται στη βιβλιοθήκη 898 00:52:29,107 --> 00:52:30,400 Είναι όλοι ασφαλείς, έτσι; 899 00:52:30,442 --> 00:52:31,693 «Έχω ελέγξει όλες τις ομάδες» 900 00:52:31,735 --> 00:52:32,528 Μου έχουν στείλει μήνυμα 901 00:52:32,736 --> 00:52:35,989 Ολόκληρη η ταραχή έχει καταγραφεί στις κάμερες CCTV του κολεγίου μας 902 00:52:36,031 --> 00:52:37,658 Συμπεριφέρεται σαν καθηγητής; 903 00:52:37,699 --> 00:52:40,118 Με συγχωρείτε, κυρία, είστε μιλώντας για υλικές ζημιές 904 00:52:40,244 --> 00:52:42,829 Ο Ρόουντις μαζεύτηκε και χτύπησε 4-5 από τα κορίτσια μας 905 00:52:42,829 --> 00:52:44,790 Τι θα μπορούσαν να κάνουν όλοι οι δάσκαλοι; 906 00:52:44,831 --> 00:52:47,000 - Κανείς δεν ήρθε να τους σταματήσει - Σταμάτα, Τσάρου 907 00:52:47,042 --> 00:52:49,545 Δεν είναι ούτε 1 μήνας από τότε που μπήκατε σε αυτό το κολέγιο 908 00:52:49,586 --> 00:52:50,587 Απλά μείνε ήσυχος 909 00:52:51,380 --> 00:52:53,966 Τι στο διάολο συζητούν; 910 00:52:54,383 --> 00:52:55,425 θα επιστρέψω 911 00:52:55,843 --> 00:52:57,052 Θα μιλήσω με τον JD 912 00:52:57,094 --> 00:52:58,971 Τότε θα πάρουμε μια κλήση 913 00:52:59,012 --> 00:53:02,057 Αν σκοπεύει να επιστρέψει παραιτούμαστε, κύριε 914 00:53:02,099 --> 00:53:04,518 "WTH είναι αυτή η συνάντηση σε βοήθεια;" 915 00:53:04,560 --> 00:53:08,021 Κύριε, έχω ήδη δώσει δέσμευση θα παραιτηθώ 916 00:53:08,105 --> 00:53:09,481 Μόλις φεύγω από αυτό το κολέγιο 917 00:53:09,523 --> 00:53:11,233 JD, περίμενε στο αυτοκίνητο 918 00:53:11,275 --> 00:53:12,693 - "Πρέπει να σου μιλήσω" - Κύριε...; 919 00:53:12,734 --> 00:53:13,735 είπα "περίμενε" 920 00:53:17,239 --> 00:53:18,282 'καταλαβαίνω' 921 00:53:18,448 --> 00:53:20,284 Αν πρέπει να μάθουν την αξία σου 922 00:53:20,909 --> 00:53:22,619 Ένα κενό είναι απαραίτητο 923 00:53:24,329 --> 00:53:26,039 Η απόφασή σου είναι σωστή 924 00:53:26,081 --> 00:53:28,041 Ήθελες ένα διάλειμμα για 3 μήνες; 925 00:53:28,083 --> 00:53:29,501 Το έχω εντάξει 926 00:53:30,961 --> 00:53:32,087 Πότε ρώτησα; 927 00:53:37,718 --> 00:53:39,094 Αυτή δεν είναι η υπογραφή σου; 928 00:53:41,430 --> 00:53:42,431 Κύριε 929 00:53:43,015 --> 00:53:44,433 Αντίγραφο Carbon, κύριε 930 00:53:44,474 --> 00:53:45,851 Ω! Έλα, JD 931 00:53:46,768 --> 00:53:49,605 Δεν επιλέξατε ένα διάλειμμα 3 μηνών, σκοπεύετε να διδάξετε; 932 00:53:49,646 --> 00:53:51,815 Διδάσκω; Σε ποιο κολέγιο; 933 00:53:52,941 --> 00:53:53,984 Κολλέγιο; 934 00:53:54,401 --> 00:53:56,570 Όπως έχετε αναφέρει Σπίτι Παρατήρησης 935 00:53:57,362 --> 00:53:59,323 Κύριε, μην το παίζετε τον ανόητο 936 00:53:59,364 --> 00:54:00,782 Τι θα κάνω εκεί; 937 00:54:00,824 --> 00:54:02,117 Δεν το υπέγραψα 938 00:54:03,994 --> 00:54:06,288 Ίσως μετά τις 6:00 μ.μ. 939 00:54:10,626 --> 00:54:12,211 Μετά τις 6:00 μ.μ 940 00:54:12,586 --> 00:54:13,629 Καλή ευκαιρία 941 00:54:13,921 --> 00:54:14,922 Βλ 942 00:54:15,714 --> 00:54:18,550 JD, χάνεις τον έλεγχο του εαυτού σου 943 00:54:21,845 --> 00:54:25,599 Αν υπάρχει θέμα στις εκλογές δεν δέχτηκες να παραιτηθείς από τη δουλειά σου; 944 00:54:26,266 --> 00:54:28,101 Αυτό σημαίνει ότι έχετε κάτι στο μυαλό σου 945 00:54:29,019 --> 00:54:30,646 Ωραία, κύριε, θα πάω 946 00:54:31,271 --> 00:54:33,273 Λοιπόν...έχω πολλούς «καλούς» εδώ 947 00:54:33,315 --> 00:54:34,816 Αυτό πρέπει να είναι το έργο τους 948 00:54:35,651 --> 00:54:37,694 Δεν πειράζει, χρειάζομαι κι εγώ αλλαγή, θα πάω 949 00:54:37,736 --> 00:54:41,114 «Ο επιθεωρητής περιμένει στο σπίτι σας να εξηγήσεις τη δουλειά που θα αναλάβεις» 950 00:54:43,283 --> 00:54:44,368 'Αυτό σημαίνει' 951 00:54:45,536 --> 00:54:46,828 - Needhimani - Αδερφέ; 952 00:54:46,870 --> 00:54:48,372 Δεν έδωσες καμία πληροφορία; 953 00:54:48,413 --> 00:54:49,748 Όχι αδερφέ 954 00:54:51,667 --> 00:54:53,877 Τότε ό,τι δικηγόρος κύριε και μίλησα στο γραφείο του σωματείου 955 00:54:53,919 --> 00:54:56,713 - Πώς το έμαθε η αστυνομία; - Αυτό είναι που με προβληματίζει, αδερφέ 956 00:54:59,091 --> 00:55:01,260 Γνωρίζετε αυτόν τον μουσικό διευθυντή Anirudh; 957 00:55:01,802 --> 00:55:04,054 Έχει συνθέσει ένα νέο κινηματογραφικό τραγούδι 958 00:55:04,096 --> 00:55:05,722 Να ακούσουμε; 959 00:55:09,017 --> 00:55:10,394 - Άκουσε - "Αδερφέ" 960 00:55:10,727 --> 00:55:13,772 «Ο Bhavani έχει καθορίσει την ημερομηνία είσαι ο επόμενος στόχος του» 961 00:55:13,814 --> 00:55:16,275 «Αποφάσισε να σε σκοτώσει κι αυτός πλαισιώνοντάς το σε αυτά τα αγόρια 962 00:55:16,316 --> 00:55:17,734 Τι λες ρε διγαμιστή; 963 00:55:18,443 --> 00:55:20,988 Τουλάχιστον αυτή είναι η φωνή σου ή θα διεκδικήσεις τον μιμητισμό του; 964 00:55:21,029 --> 00:55:23,240 - Αδερφέ - Με πήρες τηλέφωνο, Μπαβάνι; 965 00:55:24,950 --> 00:55:28,662 Βεβαιωθείτε ότι τα αγόρια προμηθεύονται την κανονική τους δόση ποτών και φαρμάκων 966 00:55:29,079 --> 00:55:31,540 Είτε παίρνουν 3 τετραγωνικά γεύματα την ημέρα ή όχι 967 00:55:32,499 --> 00:55:34,668 Το ποτό και το ναρκωτικό πρέπει να ρέουν σταθερά 968 00:55:34,710 --> 00:55:36,503 Εντάξει, Μπαβάνι Θα το προσέξω 969 00:55:38,338 --> 00:55:39,381 Πού ήμουν; 970 00:55:39,423 --> 00:55:41,800 Με παντρεύτηκες και πώς μπορείς να κάνεις τη γυναίκα μου χήρα; 971 00:55:42,885 --> 00:55:44,219 - Πες μου, αδερφέ - Περίμενε 972 00:55:44,261 --> 00:55:46,847 Με πνίγει η συγκίνηση ακούγοντας τη συναισθηματική σας ομιλία 973 00:55:51,310 --> 00:55:52,769 Γιατί τραντάζεσαι; 974 00:55:53,061 --> 00:55:56,648 Είχα βάλει το μαχαίρι στη μέση μου Κι αν με τρυπήσει σε λάθος μέρος; 975 00:55:57,065 --> 00:55:59,985 - Όχι αυτό - Ας υποθέσουμε ότι ένας εχθρός μας σκοτώνει 976 00:56:00,027 --> 00:56:02,529 Δεν πειράζει αν λένε «Έτσι πέθανε ένας ευγενής θάνατος ο Μπαβάνι» 977 00:56:02,738 --> 00:56:06,241 Αν πουν, «είχε ρίξει ένα μαχαίρι που τον μαχαίρωσε σε λάθος σημείο» 978 00:56:06,283 --> 00:56:07,576 Ακούγεται καλό; 979 00:56:07,618 --> 00:56:09,077 - Όχι - Όχι, σωστά; 980 00:56:09,119 --> 00:56:10,120 Δεν θα ακούγεται καλό 981 00:56:10,245 --> 00:56:12,247 - Γείρε πίσω άνετα -Μην, αδερφέ 982 00:56:12,289 --> 00:56:13,874 - Είναι ένδειξη σεβασμού; - Ναι αδερφέ 983 00:56:13,916 --> 00:56:16,835 Πώς είναι μέσω τηλεφώνου λείπει όλη αυτή η «αδελφή» συγγένεια; 984 00:56:16,877 --> 00:56:18,086 Τι είναι αυτό; 985 00:56:18,670 --> 00:56:20,297 - Γύρνα πίσω - Όχι αδερφέ 986 00:56:20,464 --> 00:56:22,549 Δεν θα συμμορφωθείτε ευχή θανάτου του αδερφού σου για σένα; 987 00:56:22,591 --> 00:56:24,676 Γύρνα πίσω...κάτσε...κάτσε...κάτσε! 988 00:56:24,718 --> 00:56:25,719 ΓΥΡΙΣΤΕ ΠΙΣΩ! 989 00:56:35,604 --> 00:56:36,939 Dai Gopal! 990 00:56:38,273 --> 00:56:39,816 - Γεια σου - "Ναι, αδερφέ" 991 00:56:40,692 --> 00:56:41,735 Πες μου αδερφέ 992 00:56:41,777 --> 00:56:44,446 Ζητήστε από τον Das να διαλέξει 2 αγόρια 10-15 χρονών να παραδοθεί 993 00:56:44,488 --> 00:56:45,739 - Εντάξει, αδερφέ - Πήγαινε 994 00:56:45,781 --> 00:56:46,823 Αδερφέ...; 995 00:56:46,865 --> 00:56:49,868 Ένας νέος πλοίαρχος έχει προσληφθεί για το αναμορφωτήριό μας φαίνεται 996 00:56:49,910 --> 00:56:51,537 - Εντάξει... έτσι; - Δεν ξέρω αν ξέρεις 997 00:56:51,745 --> 00:56:53,330 Σκέφτηκα να σε ενημερώσω 998 00:56:53,330 --> 00:56:55,332 Ένας δάσκαλος είναι υποχρεωμένος να διοριστεί 999 00:56:55,374 --> 00:56:58,377 Όλοι σας δίνετε μια ενίσχυση σαν να είναι Breaking News! 1000 00:56:58,669 --> 00:57:01,088 Απορρίψτε αυτό το σώμα και ζητήστε από κάποιον να οδηγήσει αυτό το φορτηγό 1001 00:57:01,213 --> 00:57:02,381 Εντάξει αδερφέ 1002 00:57:03,507 --> 00:57:06,593 «Σέρνεσαι σαν λέαινα, μην βγάζεις ήχο» 1003 00:57:06,635 --> 00:57:09,596 "Γλιστρήστε σαν φίδι, πάνω από ηλιόλουστο έδαφος" 1004 00:57:09,638 --> 00:57:10,931 [τραγούδι 'Rise Up'] 1005 00:57:10,973 --> 00:57:12,933 Κύριε, μπορούμε να σβήσουμε αυτή την κακοφωνία! 1006 00:57:12,975 --> 00:57:15,227 Τότε θα φορέσω τα ψυγεία μου;! 1007 00:57:15,644 --> 00:57:18,564 «Στριφογυρίστε σαν τυφώνας, λυγίστε και ταλαντεύστε» 1008 00:57:18,605 --> 00:57:21,817 «Σπάστε σαν κύμα, ξεπλύνετε τη βρωμιά» 1009 00:57:28,532 --> 00:57:33,287 Κύριε, οι φοιτητές δεσμεύονται από ορισμένα πρωτόκολλα γονέων και κοινωνίας 1010 00:57:33,328 --> 00:57:35,330 Αλλά εκείνα τα αγόρια λείπει όλη αυτή η πειθαρχία 1011 00:57:35,372 --> 00:57:38,834 Η ηλικία τους και οι δραστηριότητές τους δεν έχουν καμία σχέση 1012 00:57:42,796 --> 00:57:45,382 «Ούτε ένας κρατούμενος είναι ανθρώπινο ή ανθρώπινο» 1013 00:57:45,883 --> 00:57:47,050 'θηρία' 1014 00:57:47,593 --> 00:57:48,719 'Δαίμονες' 1015 00:57:49,344 --> 00:57:50,762 'Καμπάντι' 1016 00:57:50,804 --> 00:57:54,224 «Ξέρουν ότι ο νόμος μας είναι επιεικής στα συνήθη εγκλήματά τους» 1017 00:57:54,266 --> 00:57:57,269 «Το χρησιμοποιούν προς όφελός τους παραβιάζοντας τους νόμους ως απερίσκεπτους εγκληματίες» 1018 00:57:58,562 --> 00:58:00,022 «Γι’ αυτό, σας λέω, κύριε» 1019 00:58:00,063 --> 00:58:03,233 Μην λυγίζετε προς τα πίσω για να τα μεταρρυθμίσετε σε αυτούς τους 3 μήνες σε αναθέτουν εκεί 1020 00:58:05,277 --> 00:58:08,113 Δεν αναρωτιέσαι αν να πάω εκεί ή όχι; 1021 00:58:08,906 --> 00:58:09,948 'Κύριε...;' 1022 00:58:10,657 --> 00:58:11,700 'Κύριε...!' 1023 00:58:12,910 --> 00:58:14,620 «Είναι ο ήρωάς μας στον κόσμο των ονείρων;» 1024 00:58:15,495 --> 00:58:17,372 Κύριε, ελέγξτε αν είναι το τηλέφωνό σας; 1025 00:58:17,998 --> 00:58:19,041 Αδερφέ... αδερφέ 1026 00:58:20,000 --> 00:58:21,043 "Ξύπνα αδερφέ" 1027 00:58:21,877 --> 00:58:22,920 Όχι δικό μου 1028 00:58:22,961 --> 00:58:24,046 Ω! Τηλέφωνο του αδερφού 1029 00:58:24,421 --> 00:58:26,715 Δεν είναι πρόβλημα, κύριε Δεν με πειράζει να πάω 1030 00:58:27,007 --> 00:58:28,717 - Μπορώ να τα χειριστώ - Κύριε 1031 00:58:29,051 --> 00:58:31,303 Αποφασίσατε λοιπόν να πάτε; 1032 00:58:43,482 --> 00:58:44,691 Εδώ 1033 00:58:46,109 --> 00:58:47,319 Για...; 1034 00:58:47,986 --> 00:58:50,322 Αυτός ο δάσκαλος θα είναι εδώ αύριο 1035 00:58:50,364 --> 00:58:52,115 Παρά το γεγονός ότι γνωρίζει αυτό το μέρος 1036 00:58:52,241 --> 00:58:54,284 ...αν είναι έτοιμος να πατήσει το πόδι του εδώ 1037 00:58:54,326 --> 00:58:55,911 Μην τον υποτιμάτε 1038 00:58:55,994 --> 00:58:57,538 Πρώτα αφήστε τον να προσγειωθεί 1039 00:58:57,579 --> 00:58:59,081 Αφού μπει εδώ 1040 00:58:59,414 --> 00:59:01,667 Για να δούμε αν θα αντέξει εδώ έστω και για μισή ώρα 1041 00:59:12,261 --> 00:59:14,263 Θα πρέπει να είστε εκεί μέχρι τις 10:00 1042 00:59:14,304 --> 00:59:17,349 Αν φρεσκάρεις Μπορώ να σε πάρω με το αυτοκίνητό μου 1043 00:59:19,351 --> 00:59:20,435 Σε αυτό το όχημα; 1044 00:59:20,727 --> 00:59:22,104 - Ναι - Εντάξει, φύγε 1045 00:59:22,229 --> 00:59:23,981 -Θα σε πάρω με ασφάλεια... - Θα κάνω ντους και θα έρθω 1046 00:59:24,022 --> 00:59:25,023 Εντάξει αδερφέ 1047 00:59:27,818 --> 00:59:30,237 Η ζωή είναι πόνος, χμμμ; 1048 00:59:33,615 --> 00:59:34,658 3 μηνών 1049 00:59:49,131 --> 00:59:51,341 Αν μπει και αρχίζει να κάνει μάθημα 1050 00:59:51,383 --> 00:59:53,177 ...ρωτήστε τους όλους να του πετάξουν αυτά 1051 00:59:54,761 --> 00:59:55,888 Das 1052 01:00:13,030 --> 01:00:15,866 «Ωωω ναι Ξέρεις ποιος είναι!» 1053 01:00:18,702 --> 01:00:20,662 «Αν κάνω κάτι» 1054 01:00:24,082 --> 01:00:26,627 "Αγόρι...μου αρέσει να το κάνω καλά" 1055 01:00:30,589 --> 01:00:32,925 "Και όταν είμαι στη ζώνη" 1056 01:00:36,178 --> 01:00:38,847 "Δεν με σταματάει κανείς" 1057 01:00:43,644 --> 01:00:46,438 "Ξέρεις ποιος είναι" 1058 01:00:50,734 --> 01:00:54,029 Ντας, κοίτα τον βηματισμό και τα γένια του! Δεν μοιάζει με κύριο 1059 01:00:54,071 --> 01:00:55,697 Δεν κουβαλάει βιβλίο ή μπαστούνι 1060 01:00:55,739 --> 01:00:57,366 Φαίνεται τόσο τοπικός Τραχύ και σκληρό 1061 01:00:58,450 --> 01:01:00,410 Θα τον προκαλέσουμε και μετά θα ορμήσουμε 1062 01:01:10,087 --> 01:01:11,463 "Δάσκαλος" 1063 01:01:12,256 --> 01:01:14,258 «Με λένε... αφέντη» 1064 01:01:15,092 --> 01:01:17,135 «Με ξέρεις... αφέντη» 1065 01:01:18,679 --> 01:01:20,597 "Είμαι κύριος του blaster" 1066 01:01:21,473 --> 01:01:23,058 "Δάσκαλος" 1067 01:01:23,809 --> 01:01:25,811 «Με λένε... αφέντη» 1068 01:01:26,603 --> 01:01:29,356 «Με ξέρεις... αφέντη» 1069 01:01:30,107 --> 01:01:32,317 "Είμαι κύριος του blaster" 1070 01:01:33,944 --> 01:01:36,905 «Αν πατήσεις το πόδι σου στη θέση μας εισβάλλει στον χώρο μας» 1071 01:01:36,947 --> 01:01:39,658 «Θα σας ταλαιπωρήσουμε μέχρι τη ρίζα Δάσκαλε, άλλαξε διαδρομή» 1072 01:01:39,700 --> 01:01:42,411 «Ως ανήλικοι περιπλανιόμαστε σε αυτό το Παρατηρητήριο" 1073 01:01:42,452 --> 01:01:44,913 «Δάκρυα στα μάτια μας έτοιμα αν μας ζητήσεις να σπουδάσουμε» 1074 01:01:45,080 --> 01:01:47,457 «Μην παίρνεις μαθήματα στη ζωή Ή ζητήστε μας να ρίξουμε το μαχαίρι μας» 1075 01:01:47,583 --> 01:01:50,335 «Η κουτσή συμβουλή σου δεν ωφελεί Δεν θέλουμε τις απόψεις σας» 1076 01:01:50,377 --> 01:01:52,004 "Κύριε, μην κάνετε μαθήματα ζωής..." 1077 01:01:52,045 --> 01:01:54,381 Γιατί σταμάτησες να τραγουδάς; Ήταν ένα τόσο ζωηρό τραγούδι 1078 01:01:56,592 --> 01:01:57,801 Ουάου! 1079 01:01:57,843 --> 01:01:59,887 Τραγούδι...σκίτσο 1080 01:01:59,928 --> 01:02:02,306 Μοιάζει με ένα σωρό ταλαντούχα αγόρια 1081 01:02:02,347 --> 01:02:03,473 Καθόλου άσχημα 1082 01:02:04,683 --> 01:02:06,894 Ξεκινάτε να παίξετε; 1083 01:02:06,935 --> 01:02:08,228 Γιατί; Τι συμβαίνει; 1084 01:02:08,270 --> 01:02:11,690 Δεν ανακατεύομαι στα likes ή αντιπαθεί κανέναν, αφεντικό 1085 01:02:11,732 --> 01:02:14,109 Όποιος θέλει να παίξει ας πάει Θέλεις να καθίσεις εδώ, να είσαι ο καλεσμένος μου 1086 01:02:14,151 --> 01:02:16,361 «Είμαι αλλεργικός στον ήλιο θα καθίσω εδώ" 1087 01:02:16,945 --> 01:02:18,030 Να διδάξω τώρα; 1088 01:02:18,113 --> 01:02:20,407 - Όχι... όχι - Θέλουμε να παίξουμε 1089 01:02:20,949 --> 01:02:21,950 Πολύ καλό 1090 01:02:22,117 --> 01:02:25,370 - "Πρέπει να προλάβω το Amazon, το Netflix" - Να δώσουμε το γράμμα τώρα, αδερφέ; 1091 01:02:25,662 --> 01:02:28,040 «Μισώ τη θέα του αυτή η τάξη, πάγκος' 1092 01:02:28,081 --> 01:02:30,334 - "Θα τα πετάξω όλα" - Όχι τώρα, θα σου πω 1093 01:02:30,834 --> 01:02:35,047 Μην επιδίδεστε σε όλο αυτό το γκράφιτι στον πίνακα, τοίχοι μπάνιου 1094 01:02:35,088 --> 01:02:37,299 Εστιάζετε στη δουλειά σας και θα μείνω στη δουλειά μου 1095 01:02:37,716 --> 01:02:38,717 Συμφωνία; 1096 01:02:38,759 --> 01:02:40,886 Σκεφτήκαμε να σε διώξουμε αν ξεκινούσες τα μαθήματα σήμερα 1097 01:02:41,094 --> 01:02:42,763 Είσαι μοναδικός κύριος 1098 01:02:42,804 --> 01:02:43,972 Φαίνεται να είναι ένας από εμάς 1099 01:02:44,014 --> 01:02:46,016 Αποδείχτηκε ότι είμαι αρκετά άνεργος 1100 01:02:46,058 --> 01:02:47,476 Γιατί να χάνουμε χρόνο καθισμένοι; 1101 01:02:47,601 --> 01:02:52,105 Γιατί αυτό το μέρος είναι τόσο βρώμικο και βρωμάει στον ψηλό ουρανό; 1102 01:02:52,147 --> 01:02:55,776 Γιορτάζουμε 10 φεστιβάλ το χρόνο και 20 γενέθλια ηγετών 1103 01:02:55,817 --> 01:02:58,445 Δεν καθαρίζεις αυτό το μέρος και να γιορτάσουμε με κάθε ευκαιρία; 1104 01:02:58,487 --> 01:02:59,696 «Γιορτάζω» σημαίνει; 1105 01:03:00,239 --> 01:03:01,865 Αυτό σημαίνει- 1106 01:03:01,907 --> 01:03:02,950 Έχετε μια έκρηξη, ε; 1107 01:03:02,950 --> 01:03:04,034 Σωστά 1108 01:03:04,117 --> 01:03:04,910 Rock on 1109 01:03:05,118 --> 01:03:07,663 Δεν έχουμε ιδέα για μέρα ή ημερομηνία Εσύ και οι ιδέες σου! 1110 01:03:08,205 --> 01:03:09,414 Τόσο απλά 1111 01:03:09,456 --> 01:03:11,416 Κάποιοι από εσάς τραγουδούσατε όταν μπήκα, σωστά; 1112 01:03:11,458 --> 01:03:13,418 - Ποιοι ήταν αυτοί; - Τραγούδησα 1113 01:03:13,460 --> 01:03:15,587 Αυτό που μόλις τραγουδήσατε οι τέσσερις 1114 01:03:15,629 --> 01:03:17,756 Αν 40 από εσάς τραγουδήσετε σε χορωδία 1115 01:03:17,840 --> 01:03:19,216 Αυτό είναι γιορτή 1116 01:03:20,634 --> 01:03:23,011 Έλα μαζί μου θα σου δείξω 1117 01:03:31,478 --> 01:03:32,646 Κτυπήστε το 1118 01:03:41,113 --> 01:03:45,450 «Αφήστε με να τραγουδήσω μια ιστορία «kutti». Πρόσεχε, άκουσέ με» 1119 01:03:46,785 --> 01:03:48,453 Γιατί να τραγουδάς στα αγγλικά, αδερφέ; 1120 01:03:48,620 --> 01:03:50,414 Απλώς άκου, αδερφέ 1121 01:03:50,455 --> 01:03:55,085 «Να τραγουδήσω ένα διήγημα Πρόσεχε, άκουσέ με» 1122 01:03:55,169 --> 01:03:59,673 «Αν θέλεις, πάρτο αλλιώς δεν χρειάζεται ένταση, άσε το μωρό μου» 1123 01:03:59,715 --> 01:04:06,430 «Η ζωή είναι πολύ μικρή, φίλε να είσαι πάντα χαρούμενος" 1124 01:04:07,764 --> 01:04:11,435 "100 προβλήματα θα έρθουν και θα φύγουν" 1125 01:04:11,476 --> 01:04:14,479 «Ηρέμησε λίγο αδερφέ» 1126 01:04:16,398 --> 01:04:17,691 Μαζί φίλε 1127 01:04:17,774 --> 01:04:22,487 «Αφήστε με να τραγουδήσω μια μίνι ιστορία Πρόσεχε, άκουσέ με» 1128 01:04:22,613 --> 01:04:27,034 «Αν θέλεις, πάρτο αλλιώς χωρίς ένταση, άσε το μωρό μου» 1129 01:04:27,117 --> 01:04:32,706 «Η ζωή είναι πολύ μικρή, Νάνμπα» να είσαι πάντα χαρούμενος" 1130 01:04:34,082 --> 01:04:38,921 "Προβλήματα σε πολλά σχέδια θα έρχονται και θα παρέρχονται" 1131 01:04:38,962 --> 01:04:42,049 «Τσιλάξ και χαλάρωσε, αδερφέ» 1132 01:04:43,383 --> 01:04:45,260 Καμία ένταση, μωρό μου 1133 01:04:59,107 --> 01:05:03,278 «Αν αγωνίζεστε με ταχύτητα ζουμ zip zap Η συγκέντρωση είναι πράγματι απαραίτητη» 1134 01:05:03,362 --> 01:05:08,200 «Αν σέρνεσαι με αργό ρυθμό το να είσαι σταθερός είναι πάντα απαραίτητο» 1135 01:05:11,912 --> 01:05:17,292 «Ω! Ο θυμός πάντα δυστυχία μωρό μου» 1136 01:05:17,334 --> 01:05:21,964 «Σταθείτε ενωμένοι ως φίλοι, δυνατοί, φίλε» 1137 01:05:22,005 --> 01:05:26,343 "Οι μισητές θα μισούν αλλά θα αγνοούν ήρεμα" 1138 01:05:26,385 --> 01:05:31,056 "Διαγράψτε εντελώς την αρνητικότητα, μωρό μου" 1139 01:05:31,098 --> 01:05:35,310 «Εστιάστε σε αυτό που ονειρεύεστε και μην ανησυχείς, mApi" 1140 01:05:35,394 --> 01:05:39,731 «Η θετικότητα θα σε ανεβάσει, μωρό μου» 1141 01:05:40,107 --> 01:05:46,238 «Η ζωή είναι πολύ μικρή, φίλε να είσαι πάντα χαρούμενος" 1142 01:05:48,156 --> 01:05:55,163 «Θα έρθουν και θα παρέλθουν πάρα πολλά προβλήματα Μην είσαι τεταμένη, χαλάρωσε λίγο αδερφέ» 1143 01:05:57,040 --> 01:05:58,083 Μαθητές 1144 01:05:58,584 --> 01:06:03,046 «Αφήστε με να τραγουδήσω μια ιστορία "kutti". Πρόσεχε, άκουσέ με» 1145 01:06:03,088 --> 01:06:07,801 «Αν θέλεις, πάρτο αλλιώς δεν χρειάζεται ένταση, άσε το μωρό μου» 1146 01:06:07,843 --> 01:06:13,849 «Η ζωή είναι πολύ μικρή, φίλε να είσαι πάντα χαρούμενος" 1147 01:06:14,933 --> 01:06:19,396 "Προβλήματα σε πολλές αποχρώσεις θα έρχονται και θα παρέρχονται" 1148 01:06:19,438 --> 01:06:22,482 «Κάνε ένα διάλειμμα αδερφέ» 1149 01:06:24,067 --> 01:06:25,736 Καμία ένταση, μωρό μου 1150 01:06:53,722 --> 01:06:58,101 «Η σκληρή δουλειά είναι επίσης απαραίτητη Η έξυπνη εργασία είναι επίσης υποχρεωτική» 1151 01:06:58,143 --> 01:07:02,940 «Αυτοκίνητρο Δεν είναι η αντανάκλασή σου;» 1152 01:07:03,023 --> 01:07:07,444 «Χρειάζεσαι εκπαίδευση Συν την απόλυτη αφοσίωση" 1153 01:07:07,486 --> 01:07:11,615 «Δοκίμασε την αυτοαξιολόγηση για επικύρωση" 1154 01:07:11,657 --> 01:07:16,245 "Μην είσαι το άτομο που διαδίδει μίσος, mApi" 1155 01:07:16,286 --> 01:07:20,707 "Το να μιλάς πίσω από την πλάτη σου είναι τόσο χάλια" 1156 01:07:20,749 --> 01:07:25,045 «Να είσαι πάντα ευγενικός και απλά μην είσαι άσχημος» 1157 01:07:25,337 --> 01:07:29,591 "Εσύ είσαι ο λόγος για να κάνεις κάποιον ευτυχισμένο" 1158 01:07:29,967 --> 01:07:36,014 «Η ζωή είναι πολύ μικρή, φίλε να είσαι πάντα χαρούμενος" 1159 01:07:38,058 --> 01:07:45,232 «Πολλά προβλήματα θα έρχονται και θα φεύγουν Σήκωσε τα πόδια σου αδερφέ» 1160 01:07:46,817 --> 01:07:47,943 Μια τελευταία φορά 1161 01:07:48,235 --> 01:07:52,781 «Αφήστε με να τραγουδήσω μια ιστορία "kutti". Πρόσεχε, άκουσέ με» 1162 01:07:52,865 --> 01:07:57,286 «Αν θέλεις, πάρτο αλλιώς δεν χρειάζεται ένταση, άσε το μωρό μου» 1163 01:07:57,411 --> 01:08:03,417 «Η ζωή είναι πολύ μικρή, φίλε να είσαι πάντα χαρούμενος" 1164 01:08:04,459 --> 01:08:09,089 "Προβλήματα σε πολλά σχέδια θα έρχονται και θα παρέρχονται" 1165 01:08:09,173 --> 01:08:12,718 «Ανάπνευσε λίγο αδερφέ» 1166 01:08:14,595 --> 01:08:16,722 "Αυτή ήταν η ιστορία μου "kutti"" 1167 01:08:16,763 --> 01:08:18,891 «Πώς ήταν το διήγημά μου» 1168 01:08:19,099 --> 01:08:21,101 «Αυτή ήταν η ιστορία μου για τη Λιλιπούπολη» 1169 01:08:21,351 --> 01:08:25,355 "Πώς ήταν η ιστορία μου "kutti"; 1170 01:08:30,819 --> 01:08:32,070 Πήγαινε... πήγαινε... πήγαινε 1171 01:08:37,242 --> 01:08:38,285 Δάσκαλος 1172 01:08:40,245 --> 01:08:41,580 «Κοιμάται, ρε;» 1173 01:08:41,997 --> 01:08:43,248 Γρήγορα ξύπνα τον 1174 01:08:43,457 --> 01:08:44,458 Κύριε 1175 01:08:45,250 --> 01:08:46,335 Κύριε 1176 01:08:47,085 --> 01:08:48,212 Κύριε; 1177 01:08:48,253 --> 01:08:50,422 - Βάλτε το γράμμα στην τσέπη του - Κοιμάται, αδερφέ 1178 01:08:50,464 --> 01:08:51,798 Απλά κάντε το 1179 01:08:56,970 --> 01:08:58,013 Γεια σου! 1180 01:08:58,055 --> 01:08:59,890 Ποιος με γαργαλάει; 1181 01:09:00,766 --> 01:09:03,227 Ακούω βήματα, θα μιλήσουμε σε αυτόν τηλεφωνικά απόψε 1182 01:09:03,268 --> 01:09:04,353 Ελάτε μακριά 1183 01:09:05,103 --> 01:09:06,730 Δεν πρέπει να μας πιάσουν 1184 01:09:12,236 --> 01:09:15,239 Δόξα τω Θεώ, έμειναν μόνο άλλες 89 μέρες 1185 01:09:15,781 --> 01:09:16,907 Πήγαινε σπίτι 1186 01:09:43,141 --> 01:09:44,810 Γεια, σταμάτα 1187 01:09:45,394 --> 01:09:47,437 Το παρατήρησα μόλις τώρα 1188 01:09:47,479 --> 01:09:50,357 Δεν ξέρω ποιος έπαιξε αυτή τη φάρσα Γιατί κάνεις ποδήλατο; 1189 01:09:50,399 --> 01:09:51,775 Μπορώ να σε ρίξω στο αυτοκίνητό μου 1190 01:09:51,817 --> 01:09:53,443 Δεν πειράζει Μπορώ να διαχειριστώ- 1191 01:09:53,485 --> 01:09:57,030 Τουλάχιστον ήλπιζα θα φέρεις μια αλλαγή 1192 01:09:57,030 --> 01:09:58,782 Γιατί; Όλα πάνε ομαλά 1193 01:09:58,866 --> 01:10:00,450 Τα αγόρια διασκεδάζουν 1194 01:10:01,118 --> 01:10:03,453 Είμαστε βυθισμένοι σε προβλήματα 1195 01:10:03,620 --> 01:10:06,081 Τα μισά αγόρια πνίγονται σε μια θάλασσα ναρκωτικών 1196 01:10:06,582 --> 01:10:08,876 Ό,τι κι αν πάρουν χρησιμοποιούν εύκολα ως όπλα 1197 01:10:08,917 --> 01:10:11,086 Κάθε μέρα κάποιο αγόρι ή το άλλο στρίβει το χέρι ή τον αστράγαλό του 1198 01:10:11,128 --> 01:10:14,047 Γιατί να μου πεις όλα αυτά τα παραμύθια; Είμαι η αστυνομία ή τι; 1199 01:10:14,089 --> 01:10:15,465 Είμαι απλώς δάσκαλος εδώ 1200 01:10:15,591 --> 01:10:17,384 Κύριε, δεν καταλαβαίνετε 1201 01:10:17,426 --> 01:10:20,095 Η αστυνομία θα συλλάβει τους εγκληματίες Το δικαστήριο θα τους τιμωρήσει 1202 01:10:20,137 --> 01:10:21,305 Για να καθοδηγήσω αυτά τα αγόρια 1203 01:10:21,346 --> 01:10:23,307 Να κοσκινίζει και να κοσκινίζει το σωστό από το λάθος 1204 01:10:23,390 --> 01:10:25,684 Δεν είμαστε εξοπλισμένοι, κύριε Χρειάζονται έναν κύριο σαν εσάς 1205 01:10:25,726 --> 01:10:28,312 Πρώτα καταλάβετε αυτό είναι αναμορφωτήριο για ανήλικους παραβατικούς 1206 01:10:28,645 --> 01:10:30,480 «Τα αγόρια τσακώθηκαν με γροθιές, κύριε» 1207 01:10:30,522 --> 01:10:32,900 «Δεν μπορώ να τους ελέγξω Όποιος είναι εκεί έξω, μπείτε, κύριε. 1208 01:10:33,108 --> 01:10:34,860 Yov! Περίμενε φίλε Μπαίνω τώρα 1209 01:10:34,902 --> 01:10:37,946 Πρώτα κλείστε ένα μπλοκ και φροντίστε να μην εισέλθουν ξένοι 1210 01:10:41,408 --> 01:10:43,202 Δεν σηκώνει το τηλέφωνο, ρε 1211 01:10:44,912 --> 01:10:45,954 «Τι έγινε, αδερφέ;» 1212 01:10:45,996 --> 01:10:48,290 «Δοκίμασα 10-15 φορές Δεν επιλέγει την κλήση μου" 1213 01:10:48,332 --> 01:10:50,083 "Προσπάθησε ξανά, αδερφέ" 1214 01:11:21,156 --> 01:11:22,699 «Δεν επιλέγει την κλήση μας» 1215 01:11:22,699 --> 01:11:25,452 «Θυμάσαι τον αριθμό της αδερφής Τσάρου;» 1216 01:11:25,953 --> 01:11:27,287 "Φώναξέ την αδερφέ" 1217 01:11:27,663 --> 01:11:28,664 'Γρήγορα' 1218 01:11:30,666 --> 01:11:33,168 Μιλώντας Manikandan, αδελφή Με είδες στο Observation Home 1219 01:11:33,210 --> 01:11:34,461 Κάποιος έρχεται 1220 01:11:34,503 --> 01:11:36,171 - Κλείστε το τηλέφωνο - 'Γεια... γεια;' 1221 01:11:36,213 --> 01:11:37,464 «Με ακούς, Μάνη;» 1222 01:11:37,506 --> 01:11:38,632 Πήγαινε αδερφέ 1223 01:12:18,338 --> 01:12:19,673 Απολαύστε το "biriyani" 1224 01:12:20,757 --> 01:12:22,009 «Αδερφέ...;» 1225 01:12:22,467 --> 01:12:24,720 - Δεν θέλουμε - Γιατί; 1226 01:12:24,761 --> 01:12:26,221 Όχι πεινασμένοι 1227 01:12:26,638 --> 01:12:27,681 Είναι έτσι; 1228 01:12:28,974 --> 01:12:30,475 Σου ζήτησε να φας, σωστά; 1229 01:12:33,645 --> 01:12:35,063 Μισοψημένο παξιμάδι! 1230 01:12:37,024 --> 01:12:40,319 Πόσα ταλαιπωρηθήκαμε, πεινάς στο ίδιο σημείο, βλάκα 1231 01:12:42,905 --> 01:12:44,239 Φέρε μου λίγο νερό 1232 01:12:45,741 --> 01:12:47,159 Αδερφέ, φοβάμαι... 1233 01:12:47,201 --> 01:12:49,453 Τυχερός που πήρε ένα κομμάτι ποδιού σε ένα «biriyani» 1234 01:12:52,289 --> 01:12:54,041 Μπορείς ακόμη και να σκοτώσεις κάποιον 1235 01:12:54,374 --> 01:12:55,876 Αλλά μην του κλέψετε το φαγητό 1236 01:12:56,793 --> 01:12:58,003 Συνεχίστε, φάτε 1237 01:13:05,010 --> 01:13:06,136 Νερό 1238 01:13:08,138 --> 01:13:09,139 Αρκετά 1239 01:13:14,394 --> 01:13:17,105 Μου πήραν το τηλέφωνό μου όμως ήξεραν πολύ καλά ότι ήταν δικό μου 1240 01:13:21,860 --> 01:13:23,153 Ποιον τηλεφώνησες; 1241 01:13:23,237 --> 01:13:24,613 Κανείς, αδερφέ 1242 01:13:26,240 --> 01:13:27,241 Δεν ξέρω 1243 01:13:27,366 --> 01:13:28,450 Πες μου την αλήθεια 1244 01:13:29,117 --> 01:13:30,160 Δεν ξέρω αδερφέ 1245 01:13:30,369 --> 01:13:32,204 Μα… αφέντη, αδερφέ 1246 01:13:32,371 --> 01:13:33,580 Ποιος; 1247 01:13:33,664 --> 01:13:35,415 Ο πλοίαρχος που εντάχθηκε στο καθήκον 1248 01:13:35,457 --> 01:13:38,001 - Δάσκαλε, ε; - Είναι μπουζέ, αδερφέ 1249 01:13:38,043 --> 01:13:40,212 Δεν χρειάζεται να τον πάρεις σοβαρα αδερφε 1250 01:13:42,965 --> 01:13:44,049 Γιατί, κύριε; 1251 01:13:44,091 --> 01:13:45,968 Ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν παιδί 1252 01:13:46,009 --> 01:13:48,762 Δεν άντεχα την πείνα Έκλεψα και με έπιασαν 1253 01:13:48,929 --> 01:13:51,098 Μου στοίβαξαν θήκες 1254 01:13:51,139 --> 01:13:53,976 Και με έστειλε σε αυτό Ju...Juvenile Home, αδερφέ 1255 01:13:54,017 --> 01:13:55,644 Αύριο αποφυλακιζόμαστε 1256 01:13:55,686 --> 01:13:59,481 Αλλά μου ζητάει να παραδοθώ για μια υπόθεση δολοφονίας, αδερφέ 1257 01:13:59,606 --> 01:14:02,985 Αν η μητέρα μου το μάθει αυτό θα πεθάνει από σοκ, αδερφέ 1258 01:14:04,820 --> 01:14:08,740 Αν με είχες πάρει τηλέφωνο αντί να καλέσει εκείνον τον κύριο 1259 01:14:08,782 --> 01:14:10,450 Είμαι από τη φύση μου συναισθηματικός βλέπετε 1260 01:14:10,450 --> 01:14:12,911 θα είχα αναθέσει κάποιος άλλος να παραδοθεί 1261 01:14:13,412 --> 01:14:15,789 Μη θέλοντας να παραδοθεί δεν είναι λάθος εκ μέρους σου 1262 01:14:15,831 --> 01:14:17,958 Αλλά ήθελες να κρυφτείς τις εσωτερικές μας πληροφορίες 1263 01:14:18,000 --> 01:14:19,710 Δεν είναι σοβαρό λάθος; 1264 01:14:20,794 --> 01:14:23,046 Μεγάλο αγόρι, θα μου πεις Αυτό που έκανες ήταν λάθος ή όχι; 1265 01:14:23,088 --> 01:14:25,132 - Ναι, ήταν λάθος - Δηλαδή έχω δίκιο; 1266 01:14:27,050 --> 01:14:28,886 Φτάνει πια να τρως «μπιριάνι» 1267 01:14:28,927 --> 01:14:31,388 θα το πάρω Χόρτασες 1268 01:14:31,430 --> 01:14:32,472 Ορίστε, πάρτε αυτό 1269 01:14:32,598 --> 01:14:34,933 Δεν είμαστε πολύ νέοι και οι δύο αδερφέ; 1270 01:14:34,975 --> 01:14:37,853 Σκεφτείτε μας ως τον μικρότερο αδερφό σας και συγχωρέστε μας αυτή τη φορά 1271 01:14:37,895 --> 01:14:41,023 Αγαπητέ μου, μόνο αγόρια σαν κι εσένα δεν πρέπει να συγχωρείται 1272 01:14:41,064 --> 01:14:44,109 Με συγχώρεσαν Κοίτα πώς με έχει διαμορφώσει 1273 01:14:44,484 --> 01:14:45,819 Πώς το αντιμετωπίζουμε αυτό; 1274 01:14:45,861 --> 01:14:48,739 Δεν θα το επαναλάβουμε αδερφέ Δεν θα κλέψουμε κανέναν 1275 01:14:49,990 --> 01:14:53,160 Άκου, μπορεί να φοβηθείς κανενός σε αυτόν τον κόσμο 1276 01:14:53,160 --> 01:14:55,454 Αν όμως ο θάνατος μας χτυπήσει την πόρτα 1277 01:14:55,746 --> 01:14:57,748 ...ακόμα κι αν είναι ο Λόρδος Γιάμα δεν πρέπει να φοβάσαι 1278 01:14:59,917 --> 01:15:01,418 Θα σου δώσω 2 λεπτά 1279 01:15:01,460 --> 01:15:04,922 Σκότωσε με και μετά σώσε τον αδερφό σου και τον εαυτό σου 1280 01:15:07,299 --> 01:15:10,177 τι έκανες όταν αυτά τα παιδιά έκλεψαν το τηλέφωνό σας; 1281 01:15:10,219 --> 01:15:12,054 Πάνω από αυτό έχετε αυτή η κολλημένη στάση! 1282 01:15:12,095 --> 01:15:13,722 - Φύγε - Δεν θα σε αφήσω 1283 01:15:13,764 --> 01:15:15,474 Άκουσέ με Απλώς τρέξε μακριά 1284 01:15:15,599 --> 01:15:16,725 -Τρέξε έξω - Δεν θα πάω 1285 01:15:16,767 --> 01:15:19,061 Μπέρδεψε όλες τις παραγγελίες μου Το μόνο συν είναι η φωνή σου! 1286 01:15:19,102 --> 01:15:19,895 Δεν θα πάω 1287 01:15:20,103 --> 01:15:21,855 Σας απομένει μόνο 1 λεπτό 1288 01:15:21,897 --> 01:15:23,023 Αποφασίστε γρήγορα 1289 01:15:23,065 --> 01:15:24,066 Φύγε από εδώ 1290 01:15:24,107 --> 01:15:26,360 Δεν θα σε αφήσω μόνη 1291 01:15:35,869 --> 01:15:37,120 'Τι κάνεις;' 1292 01:15:37,579 --> 01:15:38,580 "Μην, αδερφέ" 1293 01:15:39,915 --> 01:15:41,834 Αυτό περίμενα από εσάς! 1294 01:15:43,085 --> 01:15:44,294 Ξεκαθάρισε 1295 01:15:44,336 --> 01:15:46,046 Δεν θα σε αφήσω 1296 01:15:55,013 --> 01:15:57,349 Αδελφός...! 1297 01:15:58,433 --> 01:16:00,394 Ξύπνα αδερφέ Σηκωθείτε 1298 01:16:00,435 --> 01:16:03,021 Είμαι αστυφύλακας Arumugam Σήκω αδερφέ 1299 01:16:03,063 --> 01:16:05,691 Το σχολείο ξεκινάει μόνο στις 10:00 Γιατί με ξυπνάς... 1300 01:16:05,732 --> 01:16:08,026 Έχουμε ένα πρόβλημα στο χέρι Ο επιθεωρητής θέλει να σε δει 1301 01:16:08,068 --> 01:16:09,903 Γιατί να συναντήσω τον επιθεωρητή; 1302 01:16:09,945 --> 01:16:12,406 Πρέπει να σηκωθείς τώρα Μη συνειδητοποιώντας τη σοβαρότητα της κατάστασης 1303 01:16:12,447 --> 01:16:13,782 Εντάξει, θα σηκωθώ 1304 01:16:13,866 --> 01:16:15,450 Μη με ταρακουνάς σαν κουδουνίστρα! 1305 01:16:16,118 --> 01:16:17,369 Πήγαινε, θα ακολουθήσω 1306 01:16:18,871 --> 01:16:20,038 'θα έρθω' 1307 01:16:21,456 --> 01:16:24,626 «Λες ότι άκουσες φήμες» 1308 01:16:26,670 --> 01:16:28,630 "Και ήρθε η ώρα να σε ενημερώσω" 1309 01:16:28,714 --> 01:16:30,007 Ξεκινήστε... κάντε το γρήγορα 1310 01:16:31,383 --> 01:16:34,636 "Δεν θα χρειαστείτε, δεν θα χρειαστείτε κανένα χάρακα" 1311 01:16:57,659 --> 01:17:02,915 «Αν παραβατικοί σαν εμάς θρηνούν με πόνο Θα ακουστεί η φωνή μας. ή είναι μάταιο;» 1312 01:17:03,624 --> 01:17:04,917 «Δεν είμαι πολύ σίγουρος, κύριε» 1313 01:17:04,958 --> 01:17:06,752 «Νομίζω ότι ήταν εδώ για λιγότερο από ένα χρόνο» 1314 01:17:07,753 --> 01:17:11,798 «Δύο αθώα αγόρια εδώ Έχασαν τη ζωή τους τόσο αγαπητοί» 1315 01:17:11,840 --> 01:17:13,300 «Είμαι στο σημείο του εγκλήματος, κύριε» 1316 01:17:13,342 --> 01:17:16,094 «Να μένεις εδώ ή να κρέμεσαι από ένα σχοινί Ένα και το αυτό χωρίς ελπίδα» 1317 01:17:16,136 --> 01:17:18,180 «Τι σκέφτεσαι, ε;» 1318 01:17:18,222 --> 01:17:19,348 Yov! Ποιος είσαι; 1319 01:17:19,389 --> 01:17:20,599 - Βγες έξω - Κύριε... κύριε 1320 01:17:20,641 --> 01:17:21,892 Είναι ο κύριος της τάξης μας 1321 01:17:22,100 --> 01:17:25,062 Ω! Είσαι αυτός ο κύριος, ε; Πρώτα πρέπει να σε ανακρίνω 1322 01:17:25,103 --> 01:17:26,313 Τι έκανες; 1323 01:17:26,355 --> 01:17:27,814 Αυτό δεν έχει ξαναγίνει 1324 01:17:27,898 --> 01:17:29,274 Χτύπησες κανένα από τα αγόρια; 1325 01:17:29,316 --> 01:17:30,359 Πες μου 1326 01:17:30,400 --> 01:17:32,152 Δεν με ακούς; Απάντηση φίλε 1327 01:17:33,654 --> 01:17:36,031 Κύριε, τι είναι αυτό; 1328 01:17:36,114 --> 01:17:37,866 Όχι εδώ, πρέπει πάρε τον για έρευνα 1329 01:17:37,908 --> 01:17:39,910 «Βάλε τον στο αστυνομικό μας τζιπ» 1330 01:17:39,910 --> 01:17:43,163 «Αναζήτησε όλα τα δωμάτια σε περίπτωση άφησαν κανένα σημείωμα αυτοκτονίας» 1331 01:17:43,622 --> 01:17:47,751 «Θέλουμε να κάνουμε μεταρρυθμίσεις με δεδομένη την επιλογή Είμαστε άχρηστα αγόρια» 1332 01:17:48,210 --> 01:17:54,174 «Αν παραβατικοί σαν εμάς θρηνούν με πόνο Θα ακουστεί η φωνή μας. ή είναι μάταιο;» 1333 01:17:58,387 --> 01:18:03,767 «Αν μοιρολογούν οι χαμογελαστοί θα κάνει η φωνή μας να επικρατήσει η δικαιοσύνη;». 1334 01:18:06,353 --> 01:18:08,188 «Ν2 Αστυνομικό Τμήμα Βαντασέρι' 1335 01:18:17,614 --> 01:18:20,158 Μπαβάνι, μπορούμε να έρθουμε μαζί σου; 1336 01:18:20,742 --> 01:18:22,953 Μου ζήτησε να έρθω μόνος μου, μπορώ να το χειριστώ 1337 01:18:22,995 --> 01:18:25,455 Τι γίνεται με εκείνον τον κύριο ποιος είναι υπό κράτηση; 1338 01:18:28,083 --> 01:18:30,460 Βγήκα από το αναμορφωτήριο πριν από 15 χρόνια 1339 01:18:30,586 --> 01:18:32,421 Ο λόγος που έκανα υπομονή τα τελευταία 5 χρόνια 1340 01:18:32,462 --> 01:18:36,258 Ήθελα να σκοτώσω αυτούς τους 3 άντρες και γίνει πρόεδρος του σωματείου Οδηγών 1341 01:18:36,300 --> 01:18:39,178 2 άντρες είναι νεκροί και έχουν φύγει Αυτό είναι το τελευταίο που κατεβαίνει 1342 01:18:39,219 --> 01:18:40,387 Με έχει στείλει 1343 01:18:40,971 --> 01:18:42,264 Είναι η προτεραιότητά μου; 1344 01:18:43,056 --> 01:18:44,725 Ή είναι σημαντικός αυτός ο κύριος; 1345 01:18:44,766 --> 01:18:45,934 Είναι μόνο σημαντικός 1346 01:18:45,976 --> 01:18:47,895 - Τι θα κάνουμε με αυτόν τον κύριο; - Θα τον χειριστώ 1347 01:18:48,103 --> 01:18:50,147 - Σίγουρα; - Κανένα πρόβλημα 1348 01:18:50,189 --> 01:18:52,065 - Να πάω τώρα; - Θα πάω 1349 01:18:53,108 --> 01:18:54,359 Πάμε 1350 01:19:00,616 --> 01:19:01,950 Έλα μαζί μου 1351 01:19:09,958 --> 01:19:10,959 Που πας; 1352 01:19:11,001 --> 01:19:13,462 - 2 λεπτά, κύριε - Γρήγορα, κύριε θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή 1353 01:19:13,587 --> 01:19:15,422 «Είσαι η μητέρα του αυτά τα 2 αγόρια που πέθαναν;». 1354 01:19:15,464 --> 01:19:17,382 - «Ναι, κύριε - Έτσι είναι; 1355 01:19:17,716 --> 01:19:18,926 «Δώσε του όλες τις λεπτομέρειες» 1356 01:19:18,967 --> 01:19:20,385 Ποτό μέχρι το μέτωπό σου, ε; 1357 01:19:20,427 --> 01:19:23,096 - «Κάτσε έξω - Εντάξει, κύριε 1358 01:19:23,889 --> 01:19:26,058 Αν κάποιος σας καλεί 10 φορές από τον ίδιο αριθμό 1359 01:19:26,099 --> 01:19:28,393 ...δεν θα σου περάσει από το μυαλό μπορεί να είναι σοβαρό πρόβλημα; 1360 01:19:28,435 --> 01:19:30,604 Όχι, Ch...Charu 1361 01:19:31,188 --> 01:19:32,439 Γιατί κοιτάς τόσο άτονα; 1362 01:19:32,481 --> 01:19:35,150 Ήμουν εθελοντής σε μια ΜΚΟ πριν αναλάβω αυτήν την ανάρτηση εδώ 1363 01:19:35,984 --> 01:19:39,238 Με βάση ένα παράπονο πήγα για επιθεώρηση σε αυτό το Παρατηρητήριο 1364 01:19:39,738 --> 01:19:42,115 Έτσι έγινα φίλος με αυτά τα 2 αγόρια 1365 01:19:43,116 --> 01:19:45,702 Μου είπαν για την αδικία σε εκείνο το αναμορφωτήριο 1366 01:19:46,119 --> 01:19:48,830 Αλλά δεν άντεξα οποιαδήποτε νομική ενέργεια 1367 01:19:48,872 --> 01:19:50,123 Τόσες χυδαία απειλές 1368 01:19:50,165 --> 01:19:53,043 Ο μόνος λόγος που μετακόμισα στο Chennai ήταν να χειρίζομαι εγώ τέτοιες περιπτώσεις 1369 01:19:53,085 --> 01:19:56,255 Έπρεπε να είμαι οικονομικά ασφαλής Έτσι ανέλαβα τη θέση αυτού του λέκτορα 1370 01:19:57,089 --> 01:20:00,300 Όταν υπερασπίστηκες τους μαθητές η πίστη μου επαναφορτίστηκε 1371 01:20:01,134 --> 01:20:04,054 Ήμουν πεπεισμένος ότι αυτό το ελαττωματικό σύστημα θα μπορούσε να αλλάξει προς το καλύτερο 1372 01:20:06,473 --> 01:20:08,433 Σφυρηλάτησα την υπογραφή σου για αυτήν την ανάρτηση 1373 01:20:08,475 --> 01:20:10,644 Ακόμα και για τη δουλειά σου Εγώ ήμουν αυτός που έκανε αίτηση 1374 01:20:11,061 --> 01:20:12,855 Ακόμη και ο ιδρυτής το γνωρίζει αυτό 1375 01:20:12,896 --> 01:20:14,857 Τώρα νιώθω ότι ήταν μεγάλο λάθος 1376 01:20:16,817 --> 01:20:20,654 Αν δεν είχες έρθει εδώ τουλάχιστον αυτά τα 2 αγόρια θα ζούσαν 1377 01:20:22,406 --> 01:20:24,366 Τώρα μας άφησαν και οι δύο 1378 01:20:24,408 --> 01:20:26,118 Πώς μπορείτε να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας, κύριε; 1379 01:20:31,039 --> 01:20:34,835 Βλέπετε, δεν είχα ιδέα Κανείς δεν μου είπε τίποτα 1380 01:20:34,877 --> 01:20:37,004 Πότε ήσουν αρκετά νηφάλιος για να καταλάβει; 1381 01:20:37,045 --> 01:20:40,424 Έχετε συνειδητοποιήσει ποτέ οποιαδήποτε στιγμή ποιος σου μιλαει 1382 01:20:44,052 --> 01:20:46,180 Έχω τα προσωπικά μου προβλήματα 1383 01:20:46,221 --> 01:20:48,056 Δεν μπορώ να βγω από αυτό 1384 01:20:48,891 --> 01:20:50,017 Δεν μπορώ 1385 01:20:50,684 --> 01:20:51,894 ...κλάμα 1386 01:20:52,477 --> 01:20:55,147 Δεν μπορώ να κλάψω, δεν μπορώ να κοιμηθώ είτε τη νύχτα, γι' αυτό 1387 01:20:58,650 --> 01:20:59,818 πίνω 1388 01:20:59,860 --> 01:21:03,030 Ορκίζομαι ότι δεν το σκέφτηκα ποτέ θα ήταν τόσο φρικτό 1389 01:21:03,697 --> 01:21:06,116 Ω! Δεν μπορείς ποτέ να κλάψεις, σωστά; 1390 01:21:06,700 --> 01:21:08,410 «Δεν μπορώ να καταλάβω «Πες μου χωρίς να κλάψεις» 1391 01:21:08,452 --> 01:21:09,661 Τσάρου, που είσαι... 1392 01:21:09,745 --> 01:21:12,789 - Τα αγόρια σας είχαν ναρκωτικά; - Δεν πίστευα ποτέ ότι θα τους έβλεπα νεκρούς 1393 01:21:12,831 --> 01:21:15,584 Αυτή είναι η κυρία που γέννησε σε αυτά τα αγόρια που έχουν πεθάνει τώρα 1394 01:21:15,626 --> 01:21:16,919 Την είχα καθησυχάσει 1395 01:21:17,085 --> 01:21:18,253 Θα έρθει ένας κύριος 1396 01:21:18,295 --> 01:21:20,297 «Θα σώσει τα αγόρια σου» 1397 01:21:21,048 --> 01:21:25,052 Και οι δύο γιοι μου αγαπούν πολύ ο ένας τον άλλον Κολλάνε μεταξύ τους σαν κόλλα 1398 01:21:25,969 --> 01:21:28,430 Μου είπε ο μεγάλος μου μόλις την περασμένη εβδομάδα 1399 01:21:28,472 --> 01:21:32,059 «Αφήστε τον μικρότερο αδερφό μου να σπουδάσει Θα βρω δουλειά να μας στηρίξει» 1400 01:21:32,100 --> 01:21:33,894 "Ένας κύριος ερχόταν είπε" 1401 01:21:34,102 --> 01:21:36,730 Ήταν σίγουρος ότι θα σωθούν 1402 01:21:37,022 --> 01:21:38,982 Αλλά δεν ήρθε κανείς 1403 01:21:39,149 --> 01:21:41,985 «Ολόκληρη η καταγωγή μου έχει σπάσει» 1404 01:21:42,611 --> 01:21:44,446 Yov! Που είσαι; 1405 01:21:44,488 --> 01:21:45,614 Βιαστείτε 1406 01:21:46,490 --> 01:21:47,699 'Άκουσέ τον' 1407 01:21:48,033 --> 01:21:49,201 Φέρε τη γυναίκα σου 1408 01:21:49,243 --> 01:21:52,037 -Γιοβ! Έλα εδώ -Μπορείς να πας 1409 01:21:52,204 --> 01:21:53,830 «Έχει επιστρέψει στα παλιά του» 1410 01:21:53,872 --> 01:21:56,041 - Κύριε - Ποιοι είναι αυτοί; 1411 01:21:56,083 --> 01:21:58,377 Είναι η συνάδελφος αυτού του κυρίου φαίνεται 1412 01:21:58,418 --> 01:22:00,462 Μαζέψτε τα όλα και μετακινήστε αυτόν τον κύριο στο κελί 1413 01:22:00,587 --> 01:22:01,588 Εντάξει, κύριε 1414 01:22:01,630 --> 01:22:03,966 Yov! Καθαρίστε τις άλλες περιπτώσεις έξω από το σταθμό 1415 01:22:04,007 --> 01:22:05,008 Εντάξει, κύριε 1416 01:22:05,050 --> 01:22:06,635 «Τι θα κάνω τώρα;» 1417 01:22:07,344 --> 01:22:08,971 «Πώς θα ζήσω χωρίς αυτούς;» 1418 01:22:09,012 --> 01:22:10,806 «Ακόμα και τώρα είσαι τόσο σκληρόκαρδος;» 1419 01:22:10,848 --> 01:22:12,933 Τα μάτια σας δεν θα χύσουν δάκρυα μέχρι την ημέρα που θα πεθάνεις 1420 01:22:13,100 --> 01:22:14,393 Γίνε ακόμα πιο χαζός 1421 01:22:14,434 --> 01:22:16,979 «Γιατί θρηνείς εδώ; Σώπα τώρα' 1422 01:22:17,062 --> 01:22:18,063 Είπα σκάσε 1423 01:22:18,772 --> 01:22:21,650 Πρέπει να επαναλάβω τον εαυτό μου; Καθαρίστε αυτό το μέρος τώρα, κυρία 1424 01:22:21,692 --> 01:22:22,776 Ξεκαθάρισε 1425 01:22:23,068 --> 01:22:24,194 Ελάτε μαζί μου, κύριε 1426 01:22:24,945 --> 01:22:26,029 ορκίζομαι- 1427 01:22:26,029 --> 01:22:28,407 Ελάτε, κύριε Στέκεται ριζωμένος στο σημείο 1428 01:22:28,448 --> 01:22:30,450 Ορκίζομαι ότι δεν περίμενα τίποτα από όλα αυτά 1429 01:22:30,617 --> 01:22:33,453 Μην ξεχνάς ότι είσαι και υπεύθυνος για τον θάνατο αυτών των 2 αγοριών 1430 01:22:33,620 --> 01:22:35,289 Μεταφέρετε τη συγγνώμη μου στη μητέρα τους 1431 01:22:35,330 --> 01:22:37,916 Εκμεταλλεύεστε αδικαιολόγητα του σεβασμού που σου δίνω 1432 01:22:37,958 --> 01:22:40,085 Μη με κάνεις να χάσω την ψυχραιμία μου Σταθείτε ακριβώς εκεί 1433 01:22:40,752 --> 01:22:42,880 Θυσίασα τα παιδιά μου με τόσο απαίσια άδικο τρόπο 1434 01:22:43,088 --> 01:22:44,798 'Γεια! έλα εδώ' 1435 01:22:55,142 --> 01:22:56,268 Πήγαινε μέσα 1436 01:23:06,695 --> 01:23:09,281 - «Θες αντικουνουπικό! -Μην χτυπάς, πονάει 1437 01:23:22,419 --> 01:23:24,129 Άκου, Μπαβάνι 1438 01:23:24,171 --> 01:23:28,258 Μόνο εσύ κι εγώ έχουμε μείνει να διαγωνιστούμε τις εκλογές του Σωματείου Οδηγών Φορτηγών 1439 01:23:28,300 --> 01:23:30,052 Πρέπει να κερδίσω χωρίς αντίπαλο 1440 01:23:30,093 --> 01:23:31,595 «Φαίνεται ότι μπορεί να βρέχει» 1441 01:23:31,637 --> 01:23:33,305 Μπορούμε να πιούμε τσάι και μετά να συζητήσουμε; 1442 01:23:42,481 --> 01:23:43,649 [ρουθουνίζει] 1443 01:24:00,666 --> 01:24:03,377 «Δάσκαλε, με λένε Σαμπάρι» 1444 01:24:03,418 --> 01:24:05,254 «Ο μεγαλύτερος αδερφός μου είναι ο Μανικαντάν» 1445 01:24:05,295 --> 01:24:09,258 «Έκλεψε από ένα αρτοποιείο για χάρη μου γιατί πεινούσα" 1446 01:24:09,675 --> 01:24:13,136 «Αλλά προκάλεσαν κάποια άλλη υπόθεση πάνω μας και μας έφερε εδώ» 1447 01:24:13,804 --> 01:24:15,681 "Όλα δεν είναι καλά εδώ, κύριε" 1448 01:24:16,056 --> 01:24:17,766 «Μας χτυπούν αλύπητα» 1449 01:24:17,975 --> 01:24:20,102 «Μας βάζουν λίγη σκόνη στο στόμα» 1450 01:24:20,644 --> 01:24:24,273 «Αμέσως ακόμη και τα δόντια μας άρχισε να τρέμει, αφέντη' 1451 01:24:24,857 --> 01:24:27,192 «Δεν ξέρω αν είναι μέρα ή νύχτα» 1452 01:24:27,943 --> 01:24:31,029 «Τα αντέξαμε όλα αυτά νομίζοντας ότι είναι για σύντομο χρονικό διάστημα» 1453 01:24:31,113 --> 01:24:32,656 «Τώρα που είμαστε πρόκειται να απελευθερωθεί" 1454 01:24:32,698 --> 01:24:34,950 «...θέλουν να παραδοθούμε για κάποια άλλη υπόθεση δολοφονίας» 1455 01:24:35,450 --> 01:24:38,370 «Αλλιώς απειλούν να σκοτώσουμε τη μητέρα μας, αφέντη» 1456 01:24:38,370 --> 01:24:42,833 «Η αδελφή Τσάρου μας διαβεβαίωσε ότι θα έρθεις και γίνε ο σωτήρας μας, σώσε μας» 1457 01:24:43,834 --> 01:24:45,335 «Σώσε μας, κύριε» 1458 01:24:46,170 --> 01:24:47,629 «Η φτωχή μητέρα μας» 1459 01:24:47,713 --> 01:24:49,256 «Είναι ολομόναχη» 1460 01:24:49,298 --> 01:24:51,008 «Κλαίω ασταμάτητα καθημερινά» 1461 01:24:51,383 --> 01:24:53,218 «Δεν μπορώ πια να κλάψω, αφέντη» 1462 01:24:53,886 --> 01:24:56,221 «Σε παρακαλώ, αδερφέ Σώσε μας από αυτή την κόλαση» 1463 01:24:56,889 --> 01:24:58,765 "Σε παρακαλώ, αδερφέ" 1464 01:25:19,244 --> 01:25:20,245 Προχώρα 1465 01:25:21,163 --> 01:25:22,789 Σου είπα, Μπαβάνι 1466 01:25:22,831 --> 01:25:24,249 Θέλω να κερδίζω χωρίς αντίπαλο 1467 01:25:24,291 --> 01:25:26,627 Σε κάλεσα εδώ για να καταλήξουμε σε συμβιβασμό 1468 01:25:26,668 --> 01:25:28,295 Αλλά και πάλι δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ 1469 01:25:29,338 --> 01:25:34,051 Θα πάρετε κάθε είδους σκληρό μέτρο χρησιμοποιώντας αυτούς τους ανήλικους παραβάτες 1470 01:25:34,218 --> 01:25:39,097 Πρέπει να βγαίνω από το σπίτι μου καθημερινά με φόβο σε κάθε ανάσα που εκπνέω; 1471 01:25:41,141 --> 01:25:42,184 γι' αυτό - 1472 01:25:42,226 --> 01:25:45,103 Με κάλεσες εδώ; σχεδιάζεις να με σκοτώσεις; 1473 01:25:47,606 --> 01:25:48,732 εσύ- 1474 01:25:48,774 --> 01:25:50,901 Καλείς κάποιον με σχέδιο να τον σκοτώσουν 1475 01:25:50,984 --> 01:25:53,612 Αντιμετώπισέ του βασιλικά σαν επισκέπτης και του πρόσφερε ζεστό τσάι 1476 01:25:53,654 --> 01:25:56,740 Είσαι ο μόνος άντρας που μου ζήτησε την άδεια να σκοτώσει 1477 01:25:56,740 --> 01:25:58,784 Αντίθετα, θα μπορούσατε να έχετε- 1478 01:25:58,867 --> 01:26:02,371 Βάζοντάς σε σε ένα βάθρο, το ήθελα καθορίστε μια ευνοϊκή μέρα για να σας τελειώσει 1479 01:26:02,412 --> 01:26:04,414 Χρειάζομαι εξέταση του εγκεφάλου μου! 1480 01:26:06,750 --> 01:26:08,293 'Γεια! περίμενε 1481 01:26:09,086 --> 01:26:10,796 Θα σου δώσω 2 λεπτά 1482 01:26:12,214 --> 01:26:14,967 Σκότωσε με και μετά σώσε τους άντρες σου και τον εαυτό σου 1483 01:26:37,197 --> 01:26:38,490 'Γρήγορα' 1484 01:26:40,742 --> 01:26:42,870 Χρειάζεσαι στρατό να τσακίσω 1 άντρα; 1485 01:26:43,453 --> 01:26:44,872 Άνοιξε πρώτα την πόρτα 1486 01:27:26,872 --> 01:27:28,457 Γεια, είναι κύριος Πρόσεχε τα χτυπήματά σου 1487 01:27:28,582 --> 01:27:29,875 Έχετε μόνο 10 λεπτά 1488 01:27:29,917 --> 01:27:31,585 Βγείτε έξω χωρίς μεγάλη ζημιά 1489 01:27:32,711 --> 01:27:33,837 Γυρίστε από την άλλη πλευρά 1490 01:27:34,046 --> 01:27:35,380 [ασαφής] 1491 01:27:37,382 --> 01:27:38,675 Έλα Μουράλι 1492 01:27:38,717 --> 01:27:40,052 Σβήστε το και έλα 1493 01:28:04,785 --> 01:28:07,287 Ακόμα κι αν ξαναγεννηθείς προσευχήσου να μην σε κοιτάξω! 1494 01:28:07,371 --> 01:28:09,164 Μην, Μπαβάνι 1495 01:28:18,841 --> 01:28:20,425 Αναρωτηθείτε ποιο είναι το σχέδιό τους! 1496 01:28:21,009 --> 01:28:24,221 Δάσκαλε, το αφεντικό μου έχει σου έδωσαν εισιτήριο λεωφορείου 1497 01:28:24,263 --> 01:28:26,682 «Πολυτελές λεωφορείο Κλιματιστικό κρεβάτι 1498 01:28:26,723 --> 01:28:29,184 Φύγε απόψε, θα φτάσεις την πατρίδα σου το πρωί 1499 01:28:29,726 --> 01:28:30,894 Το πήρες στο μυαλό σου; 1500 01:28:30,936 --> 01:28:32,980 «Αν αρνείσαι πεισματικά» 1501 01:28:33,021 --> 01:28:34,606 Είδες τα 2 αγόρια κρέμεται από την οροφή; 1502 01:28:34,648 --> 01:28:36,149 Εσύ θα είσαι ο επόμενος 1503 01:28:37,109 --> 01:28:38,485 σου μιλάω 1504 01:28:38,610 --> 01:28:40,237 Είναι ένα γράμμα αγάπης στο χέρι σου; 1505 01:28:42,364 --> 01:28:44,449 Σαμπάρι, Μανικαντάν 1506 01:28:44,449 --> 01:28:46,785 [διαβάζει κάτω από την ανάσα του] 1507 01:28:47,119 --> 01:28:51,081 Αρνούμενος να παραδοθεί στην υπόθεση της δολοφονίας και κατέληξα νεκροί, αυτοί οι 2 αλήτες- 1508 01:29:38,295 --> 01:29:40,839 Κύριε, ο θόρυβος είναι πολύ δυνατός 1509 01:29:42,216 --> 01:29:43,884 Αγνοήστε, θα το χειριστούμε 1510 01:30:21,296 --> 01:30:23,048 Κύριε, ο θόρυβος κόβει τα αυτιά 1511 01:30:23,715 --> 01:30:25,217 - Πηγαίνετε και ελέγξτε - Εντάξει 1512 01:30:45,112 --> 01:30:47,447 «Μαχαίρωσε τον και ξεσκίσσε τον» 1513 01:30:54,121 --> 01:30:55,122 Κύριε; 1514 01:30:55,455 --> 01:30:58,041 Μπορεί να σκοτώσουν αυτόν τον κύριο Ελάτε εδώ, κύριε 1515 01:31:06,425 --> 01:31:07,593 Yov Soundar! 1516 01:31:12,181 --> 01:31:13,765 Άνοιξε την καταραμένη πόρτα 1517 01:31:24,234 --> 01:31:25,444 Ηχολήπτης 1518 01:31:46,089 --> 01:31:47,633 - Πες μου - ΜΠΑΒΑΝΙ! 1519 01:31:48,926 --> 01:31:52,262 ο κύριος- 1520 01:31:58,227 --> 01:31:59,645 Ποιος είσαι; 1521 01:32:00,020 --> 01:32:02,356 Ποιος είναι πίσω από αυτό; Ποιο είναι το κίνητρό σας; 1522 01:32:02,397 --> 01:32:05,317 Γιατί χρησιμοποιείς αυτά τα αθώα αγόρια; Δεν ξέρω τίποτα από αυτά 1523 01:32:06,818 --> 01:32:08,153 Θα μάθω όμως 1524 01:32:09,112 --> 01:32:12,032 «Κρυμμένος πίσω από αυτά τα αγόρια και πλαισιώνοντάς τα, με τον λαιμό βαθιά στο έγκλημα» 1525 01:32:12,115 --> 01:32:14,034 Θα πιάσω αυτούς τους αδερφούς 1526 01:32:15,410 --> 01:32:18,372 Θα κυνηγάω ψηλά και χαμηλά, βρε και σταθείτε ακριβώς μπροστά σας 1527 01:32:19,081 --> 01:32:20,374 θα- 1528 01:32:24,086 --> 01:32:28,090 Θα σε κάνω να απαντήσεις για τον θάνατο αυτών των 2 αγοριών 1529 01:32:29,967 --> 01:32:31,093 Δάσκαλος 1530 01:32:32,010 --> 01:32:34,721 Ό,τι πρόκειται να πω δεν είναι κάτι καινούργιο για εσάς 1531 01:32:36,098 --> 01:32:38,267 Ακόμα θα το πω και ακούς 1532 01:32:41,353 --> 01:32:42,354 περιμένω! 1533 01:32:44,648 --> 01:32:46,483 [γέλιο με αυτοπεποίθηση] 1534 01:32:47,609 --> 01:32:48,610 Περίμενε, λέω 1535 01:32:48,652 --> 01:32:49,987 Θα σε συναντήσω πρόσωπο με πρόσωπο 1536 01:32:50,028 --> 01:32:51,280 «Υποστηρίζει την ισχυρή νίκη» 1537 01:32:51,280 --> 01:32:52,739 - «Ποιος είναι; - Θαλαπάθεια...!» 1538 01:33:10,007 --> 01:33:11,925 «Μπα, φοβάμαι πολύ» 1539 01:33:11,967 --> 01:33:14,344 «Είναι ξανά πίσω Δεν υπάρχει κανείς να με σώσει;». 1540 01:33:14,386 --> 01:33:15,971 'Aiyaiyo! 1541 01:33:16,013 --> 01:33:18,640 «Μην χαλάς για καυγά άσκοπα» 1542 01:33:18,682 --> 01:33:21,685 «Αν μας δώσεις την κόλαση ανόητα μια πέτρα θα σου χωρίσει γρήγορα το κρανίο" 1543 01:33:21,810 --> 01:33:24,354 Δάσκαλε, κοιτούσες επίμονα στο σχοινί για πολλή ώρα; 1544 01:33:24,396 --> 01:33:25,647 Θέλετε να παίξετε σε αυτό ως κούνια; 1545 01:33:25,689 --> 01:33:27,441 Ποιο είναι το διάσημο τραγούδι του; 1546 01:33:27,441 --> 01:33:29,318 Επιτρέψτε μου να πω μια ιστορία "kutti". 1547 01:33:29,359 --> 01:33:30,903 Γεια σου chee! Όχι σύντομο, ντα 1548 01:33:30,944 --> 01:33:32,237 Θλιβερή ιστορία! 1549 01:33:32,321 --> 01:33:34,406 «Επιτρέψτε μου να πω μια θλιβερή ιστορία» 1550 01:33:34,448 --> 01:33:37,117 «Χείλος με φερμουάρ ή γλίστρημα Παράλειψη και ταξίδι" 1551 01:33:37,159 --> 01:33:39,119 «Τσιλάξ, αφέντη!» 1552 01:33:41,288 --> 01:33:43,290 "Πάρτε μια βαθιά ανάσα, δάσκαλε" 1553 01:33:43,332 --> 01:33:44,833 Γεια σου αφέντη! 1554 01:33:45,167 --> 01:33:47,085 «Συγχαρητήρια στις μπύρες σας!» 1555 01:33:54,551 --> 01:33:57,596 «Νεολαία στους νεότερους είναι ντοπαρισμένοι μέρα νύχτα, αδερφέ 1556 01:33:58,096 --> 01:34:00,849 «Όταν είναι μεθυσμένοι δεν ελέγχουν τις αισθήσεις τους» 1557 01:34:00,891 --> 01:34:03,268 «Και τα δύο έχουν πολλά ποινικές υποθέσεις εναντίον τους» 1558 01:34:03,310 --> 01:34:04,895 «2 αγόρια που πέθαναν είναι σκέτο δηλητήριο» 1559 01:34:04,937 --> 01:34:06,897 «Πρέπει να πέθαναν και οι δύο όταν ήταν τελείως δεξαμενή, κύριε' 1560 01:34:06,939 --> 01:34:09,441 «Δεν θα τραβήξουν τη γραμμή τους γονείς τους ή με τους κανόνες μας» 1561 01:34:09,483 --> 01:34:11,485 Είναι αλαζονικά αγόρια που επιμένουν ότι ο λόγος τους είναι νόμος 1562 01:34:11,568 --> 01:34:14,112 «Υπάρχουν παιδιά 10-12 ετών με κάθε είδους ασθένειες εδώ μέσα» 1563 01:34:14,154 --> 01:34:15,280 Όλοι ζαλισμένοι και ντοπαρισμένοι 1564 01:34:15,322 --> 01:34:18,283 Ποιος σου είπε ότι ήταν για το τίποτα αγόρια; 1565 01:34:18,325 --> 01:34:20,118 Και οι δύο είναι χρυσός 24 καρατίων, κύριε 1566 01:34:20,160 --> 01:34:22,079 Και τα δύο αγόρια που πέθαναν 1567 01:34:22,287 --> 01:34:24,831 Κάλεσαν μια κοπέλα που ξέρω τη νύχτα που πέθαναν 1568 01:34:24,873 --> 01:34:26,041 Εννοείς τον Τσάρου; 1569 01:34:26,583 --> 01:34:28,085 Ναι, Τσάρου 1570 01:34:28,126 --> 01:34:31,338 Ξέρω τον Charu και ξέρω που σκότωσε και αυτά τα 2 αγόρια 1571 01:34:31,380 --> 01:34:33,131 Δοκιμάσαμε το επίπεδό μας το καλύτερο 1572 01:34:33,173 --> 01:34:36,343 Αλλά δεν μπορούμε να σταματήσουμε την παροχή ναρκωτικών και αλκοολούχων ποτών 1573 01:34:36,385 --> 01:34:39,263 Πώς μπορούν να εισέλθουν ναρκωτικά στο χώρο εν αγνοία σας, κύριε; 1574 01:34:40,305 --> 01:34:43,308 Έχουν τόσες πολλές διαδρομές να προμηθεύσουν, κύριε 1575 01:34:43,350 --> 01:34:45,102 Χωρίς την υποστήριξη των αρχιφύλακες 1576 01:34:45,185 --> 01:34:47,062 «...δεν μπορεί να φέρει τίποτα, κύριε» 1577 01:34:47,104 --> 01:34:50,357 Σύμφωνα με το βιβλίο κανόνων μας, δεν υπάρχει βία τα αγόρια μας που είναι όλα κάτω των 18 εδώ 1578 01:34:50,399 --> 01:34:52,901 Χρησιμοποιώντας το ως δικαιολογία θα ρίξουν τη στέγη! 1579 01:34:52,943 --> 01:34:54,862 Υποθέτοντας ότι οι φόβοι των άλλων είναι το συν τους 1580 01:34:54,903 --> 01:34:56,655 ...αυτά είναι riff-raff που κυβερνούν το πετεινό 1581 01:34:57,614 --> 01:35:00,534 Καημένε τσάμπα! Παγιδευμένος για μια ζωή πιάστηκε στον ιστό του Bhavani 1582 01:35:01,493 --> 01:35:02,578 Ποιος είναι ο Bhavani; 1583 01:35:03,161 --> 01:35:04,162 Θηρίο! 1584 01:35:04,204 --> 01:35:07,040 - Μπάβα... Μπαβάνι; - Δεν ξέρω κανέναν με αυτό το όνομα 1585 01:35:11,378 --> 01:35:14,214 Κύριε, μην συνεχίσετε να κάνετε ερωτήσεις 1586 01:35:14,256 --> 01:35:16,633 Έχεις άλλη δουλειά, συνέχισε, εντάξει; 1587 01:35:16,800 --> 01:35:18,010 Τα λέμε κύριε; 1588 01:35:18,051 --> 01:35:19,219 Πάμε 1589 01:35:47,915 --> 01:35:50,209 «Δάσκαλοι που ήρθαν εδώ νωρίτερα να μεταρρυθμίσουν αυτά τα αγόρια 1590 01:35:50,250 --> 01:35:53,295 ...θα είχε κάνει μια βιαστική υποχώρηση νομίζοντας ότι η οικογένειά τους έχει προτεραιότητα 1591 01:35:54,546 --> 01:35:56,340 Αλλά η ιστορία μου είναι εντελώς διαφορετική 1592 01:35:56,965 --> 01:35:58,675 Δεν έχω κανέναν να αποκαλώ δικό μου, κύριε 1593 01:36:00,093 --> 01:36:03,847 «Την μέρα που είδα αυτά τα 2 αγόρια κρεμάστε ακριβώς μπροστά στα μάτια μου» 1594 01:36:05,307 --> 01:36:06,934 Τα μάτια τους φουσκώνουν 1595 01:36:07,559 --> 01:36:08,977 Γλώσσες που βγαίνουν 1596 01:36:10,229 --> 01:36:11,480 Πέθανα, κύριε 1597 01:36:14,942 --> 01:36:16,109 Αν μπορείτε να με βοηθήσετε 1598 01:36:16,318 --> 01:36:18,820 θα αλλάξω αυτό το μέρος και φέρτε τάξη και δίκαιο παιχνίδι εδώ 1599 01:36:20,155 --> 01:36:22,950 Όποια δυσκολία μου έρθει Δεν με νοιάζει ακόμα κι αν χάσω τη ζωή μου 1600 01:36:22,991 --> 01:36:24,117 «Η ανάσα της ζωής μου» 1601 01:36:24,284 --> 01:36:25,410 Δεν έχω πρόβλημα, κύριε 1602 01:36:25,452 --> 01:36:29,081 Εάν τηρείτε τους κανόνες και τους κανονισμούς εδώ, ακόμη και να μετακινήσετε τον ουρανό και τη γη νόμιμα 1603 01:36:29,206 --> 01:36:30,624 Θα σας υποστηρίξω 100%, κύριε 1604 01:36:30,666 --> 01:36:34,127 "Καλή ώρα να σταματήσω να χρειάζομαι ένα ψηλό από σένα" 1605 01:36:35,170 --> 01:36:41,093 "Φτάνει να (τα) σκοντάψεις χάρη σε σένα!" 1606 01:36:41,301 --> 01:36:46,348 «Σήμερα οι ταραγμένοι καιροί μου θα επουλωθούν εκ νέου» 1607 01:36:47,349 --> 01:36:50,644 «Φτάνει να σε κουράζουν νύχτα μέρα Βγάλτε το από το σύστημά σας σήμερα" 1608 01:36:50,686 --> 01:36:53,856 «Φτάνει να κάνεις δώρο στον εαυτό σου τη διαμάχη Σβήστε αυτή τη ζαλιστική ζωή» 1609 01:36:53,897 --> 01:36:56,942 «Όχι άλλο ποτό για να δώσεις μια κλωτσιά Παράτα τώρα, διπλά γρήγορα" 1610 01:36:56,984 --> 01:37:00,195 «Σπάσε τα μπουκάλια, σίγουρα θα έπρεπε Πετάξτε τα για το καλό σας» 1611 01:37:00,237 --> 01:37:04,324 «Φτάνει να είσαι μεθυσμένος σαν παλαβός Βγάλτε το από το σύστημά σας ως σκουπίδια" 1612 01:37:04,867 --> 01:37:06,243 Συγχωρέστε με, μαμά 1613 01:37:06,368 --> 01:37:09,413 «Όχι άλλο καθημερινό ποτό Κόψτε αυτόν τον θανατηφόρο εθισμό» 1614 01:37:09,454 --> 01:37:12,791 «Κλείσε αυτή τη συνήθεια, ξεκίνα τη ζωή εκ νέου Πέτα τα μπουκάλια τώρα, φίλε" 1615 01:37:12,833 --> 01:37:15,502 «Φτάνει πια, νύχτα και μέρα Βγάλτε το από το σύστημά σας σήμερα" 1616 01:37:15,544 --> 01:37:18,630 «Φτάνει πια αυτή η εξάρτηση Σβήστε χωρίς φασαρία" 1617 01:37:18,672 --> 01:37:21,800 «Φτάνει να είσαι σκλάβος της λαχτάρας Κόψτε το ποτό? όχι άλλο ξεφτίλισμα" 1618 01:37:21,842 --> 01:37:26,054 «Σπάσε τα μπουκάλια και τη συνήθεια Πετάξτε τα για δικό σας όφελος» 1619 01:37:49,411 --> 01:37:50,954 Με παρεξήγησες, Μπαβάνι 1620 01:37:50,996 --> 01:37:52,539 Από τότε που πέθανε ο Gurumurthy 1621 01:37:52,581 --> 01:37:54,791 ...όλοι φοβούνται για να διεκδικήσει αυτή τη θέση 1622 01:37:55,375 --> 01:37:57,044 Μίλησα με τον περιφερειακό σύμβουλο 1623 01:37:57,085 --> 01:37:58,295 Σε άλλες 10 μέρες 1624 01:37:58,337 --> 01:38:00,506 ...θα ανακοινωθεί κέρδισες χωρίς αντίπαλο 1625 01:38:00,547 --> 01:38:01,548 Έλα εδώ 1626 01:38:02,174 --> 01:38:04,343 Αδερφέ, αυτή είναι βάζοντας μια ακτίνα στον τροχό 1627 01:38:04,384 --> 01:38:07,054 Καταχώρησε την υπόθεση φαίνεται Τα αγόρια μας έστειλαν τη φωτογραφία της μόλις τώρα 1628 01:38:07,095 --> 01:38:08,555 Τι να την κάνουμε; 1629 01:38:08,597 --> 01:38:10,390 Δεν αντέχεις ένα θηλυκό; 1630 01:38:10,974 --> 01:38:13,644 Σαν να χρειάζεσαι ιερέα για να διαλέξεις ευοίωνη στιγμή! Χαθείτε! 1631 01:38:14,645 --> 01:38:17,481 Μπαβάνι, ακόμα κι αν κάποιος άλλος κατέχει αυτή τη θέση ως συνδικαλιστής 1632 01:38:17,481 --> 01:38:20,984 Τέλος πάντων ότι και να πεις θα είναι νόμος Τότε γιατί να φιλοδοξείτε για αυτή τη θέση; 1633 01:38:21,068 --> 01:38:23,612 Ο φόβος που προέρχεται από τον φόνο είναι βραχύβιος 1634 01:38:23,654 --> 01:38:26,949 Αλλά ο φόβος προέρχεται από μια θέση εξουσίας και η εξουσία διαρκεί μια ζωή, σωστά; 1635 01:38:27,783 --> 01:38:29,660 Μετά από αυτό, μπαίνω στην πολιτική 1636 01:38:29,993 --> 01:38:32,496 Δεν ξέρω πόσα κεφάλια θα κυλήσουν να κάνει αυτό το όνειρο πραγματικότητα 1637 01:38:32,538 --> 01:38:34,623 Δεν το καταλαβαίνω, Μπαβάνι 1638 01:38:34,665 --> 01:38:36,500 Τα αγόρια μας θα επωμιστούν την αμαρτία 1639 01:38:45,843 --> 01:38:48,387 «Με λένε αφέντη Οι αλλαγές θα γίνουν πιο γρήγορα» 1640 01:39:22,004 --> 01:39:23,172 Γεια σου αφέντη! 1641 01:39:23,213 --> 01:39:25,549 - «Μοιάζεις σαν νέος γαμπρός; - Σωστά, φίλε' 1642 01:39:25,591 --> 01:39:27,050 Φαίνεται διαφορετικός, σωστά; 1643 01:39:27,092 --> 01:39:29,094 «Ο Δάσκαλος έχει διάθεση να μας δώσει ένα μάθημα" 1644 01:39:29,136 --> 01:39:30,554 Νομίζεις ότι είναι παντρεμένος; 1645 01:39:30,596 --> 01:39:32,097 «Αν ήταν παντρεμένος» 1646 01:39:32,139 --> 01:39:33,557 Και αν η γυναίκα του φαίνεται καυτή 1647 01:39:33,599 --> 01:39:34,850 Ούπερ, όχι;;;; 1648 01:39:36,059 --> 01:39:37,686 Όλοι σας στέκεστε σε ύψος 1649 01:39:38,687 --> 01:39:40,230 Πιο κοντοί μπροστά 1650 01:39:40,314 --> 01:39:42,316 Οι πιο ψηλοί στο πίσω μέρος Έλα γρήγορα 1651 01:39:42,357 --> 01:39:45,819 Αν έρθεις ξυρισμένος και φωνάξεις νομίζεις ότι θα φοβηθούμε; 1652 01:39:45,819 --> 01:39:49,031 - «Προχωρήστε στην επόμενη δουλειά σας - Τουλάχιστον προσποιηθείτε ότι φοβάστε. 1653 01:39:49,114 --> 01:39:50,240 Καημένο αφέντη! 1654 01:39:50,282 --> 01:39:52,201 Επιτρέψτε μου να επαναλάβω 1655 01:39:52,284 --> 01:39:53,535 Πέσε στη σειρά Σταθείτε καθ' ύψος 1656 01:39:53,577 --> 01:39:57,664 Δάσκαλε, μην κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του Αντί για ύψος, δοκιμάστε το βάρος ως μέτρο 1657 01:39:57,789 --> 01:39:59,374 Αυτό το παιδί είναι σαν βουβάλι εδώ 1658 01:39:59,416 --> 01:40:01,460 «Πορτοφόλια Πραγματικό τρεμόπαιγμα 1659 01:40:01,502 --> 01:40:04,254 Μα το μικρό μας μαύρο μυρμήγκι είχε τα κότσια να σκοτώσει 1660 01:40:04,296 --> 01:40:06,298 Κόβουμε πάνω από τα υπόλοιπα Τότε δεν είναι ο πιο βαρύς; 1661 01:40:06,340 --> 01:40:08,217 Πώς σε λένε; 1662 01:40:08,258 --> 01:40:10,219 Με άκουσες; Πώς σε λένε; 1663 01:40:10,260 --> 01:40:12,012 Δάσκαλε, δεν μπορείς να μας βάλεις το δάχτυλο 1664 01:40:12,054 --> 01:40:13,305 Το ξέρεις, σωστά; 1665 01:40:13,347 --> 01:40:16,600 Κύριε, δεν μπορείτε να βάλετε ένα δάχτυλο στα αγόρια 1666 01:40:16,642 --> 01:40:17,643 Κανόνες 1667 01:40:18,477 --> 01:40:21,188 «Μην τους χτυπάς και πιαστείτε άσκοπα» 1668 01:40:22,189 --> 01:40:25,567 «Σαν καινούργιο πουκάμισο με άμυλο, ο κύριος είναι όλος άκαμπτος και φτιαγμένος» 1669 01:40:25,609 --> 01:40:27,110 "Η επιδρομή του πλοιάρχου αρχίζει" 1670 01:40:27,152 --> 01:40:29,279 «Α-Αα-Ε-Εε, Α-Β-Γ-Δ Αυτή είναι η ώρα μας φίλε" 1671 01:40:29,321 --> 01:40:30,948 «Έλα, αδερφέ, καλώς ήρθες» 1672 01:40:35,202 --> 01:40:37,246 Είναι λάθος μόνο αν βάζω τα αγόρια; 1673 01:40:37,287 --> 01:40:38,288 Ναι 1674 01:40:41,583 --> 01:40:44,795 «Παγκοσμίου φήμης ντόπιος δάσκαλος θα εξοντώσει οποιονδήποτε γκάνγκστερ χαμηλής ζωής» 1675 01:40:44,837 --> 01:40:48,340 «Το μπαστούνι του θα μιλήσει δυνατά και καθαρά Για να μεταρρυθμιστεί ένας θορυβώδης, ο νόμος θα επιμείνει» 1676 01:40:48,423 --> 01:40:51,510 «Αν μπεις για να διαπράξεις ένα έγκλημα Η επιδρομή του πλοιάρχου θα σας δυσκολέψει» 1677 01:40:51,552 --> 01:40:53,095 «Επιδρομή του πλοιάρχου Πόνος μεταπληρωμής» 1678 01:40:53,136 --> 01:40:55,264 «Μην αγοράζετε κόπο έναντι αμοιβής Γύρισε την πλάτη σου και φύγε» 1679 01:40:55,305 --> 01:40:56,807 Γιατί μας χτυπάς; 1680 01:40:56,849 --> 01:40:58,642 Ως κύριος, σκέψου ότι μπορείς να ξεφύγουμε χτυπώντας μας; 1681 01:40:58,684 --> 01:41:00,060 «Είμαστε και φύλακες εδώ» 1682 01:41:00,102 --> 01:41:02,521 Σας είπαμε να μην χτυπάτε τα αγόρια Γιατί λοιπόν μας κερνάτε; 1683 01:41:02,980 --> 01:41:05,232 «Μην τον σκάσετε και κοιτάξτε από την άλλη πλευρά» 1684 01:41:05,315 --> 01:41:07,401 «Μην μπαίνεις στα κακά βιβλία του, μείνε μακριά» 1685 01:41:07,442 --> 01:41:10,237 «Επιδρομή Master, καμία εγγύηση Πόνος 100% εγγύηση" 1686 01:41:10,571 --> 01:41:12,447 Πονάει, κύριε Παρακαλώ μην χτυπάτε 1687 01:41:12,489 --> 01:41:15,242 Κύριε, θα πάω στη Σαμπαρίμαλα Έχω πάρει τον όρκο των 48 ημερών 1688 01:41:15,284 --> 01:41:18,829 Γιατί; Τι απέγινε η αφοσίωσή σου όταν διακινούσες ναρκωτικά; 1689 01:41:18,871 --> 01:41:22,416 «Θα κερδίσει το σκορ και πολλά άλλα Τα χτυπήματά του ανατινάζουν πυροτεχνήματα" 1690 01:41:22,457 --> 01:41:23,709 «Ποιος είναι ο κύριος; Διοικητής!» 1691 01:41:23,792 --> 01:41:25,335 «Χρυσός 24 καρατίων είναι αυτός Βασιλιάς των λιονταριών" 1692 01:41:25,377 --> 01:41:26,879 «Κάνε στην άκρη Πρόσεξε τον βηματισμό του» 1693 01:41:26,920 --> 01:41:28,463 «Κλείσε καλά την πύλη» 1694 01:41:44,605 --> 01:41:45,856 - Όνομα; - Μπάραθ 1695 01:41:45,898 --> 01:41:47,149 - Σίμπι - Karuppusami 1696 01:41:47,191 --> 01:41:48,192 - Ντάνους - 'Udaya' 1697 01:41:48,233 --> 01:41:49,234 - «Βενκατές - Στέφανος 1698 01:41:49,318 --> 01:41:50,235 'Μολύβι' 1699 01:41:50,319 --> 01:41:52,696 Επιθεώρηση φαίνεται Όλοι σας παρατάξτε στη μία πλευρά 1700 01:41:52,779 --> 01:41:55,449 «Θα πάρει το νόμο στα χέρια του Όταν η πειθαρχία αποτυγχάνει» 1701 01:41:55,490 --> 01:41:57,409 "Η επιδρομή του πλοιάρχου θα είναι καλά σχεδιασμένη" 1702 01:41:57,451 --> 01:41:59,786 «Όταν χρησιμοποιεί την απαλή φωνή του Υπακούστε τους κανόνες του, αγαπητά παιδιά» 1703 01:41:59,828 --> 01:42:02,247 «Αν αψηφάς όσο ελαφρύ το μπαστούνι του θα σε αγκαλιάσει σφιχτά» 1704 01:42:02,289 --> 01:42:04,374 «Μην δημιουργείς σάλο Το προειδοποιητικό του χαμόγελο είναι επικίνδυνο» 1705 01:42:04,416 --> 01:42:06,293 «Δέξου το λάθος σου, αδερφέ θα σε αφήσει να φύγεις" 1706 01:42:06,335 --> 01:42:07,336 Καλό παιδί! 1707 01:42:07,377 --> 01:42:09,463 «Τι ήταν αυτός ο θόρυβος, παλικάρι; Η μύτη σου αιμορραγεί άσχημα» 1708 01:42:09,505 --> 01:42:11,798 «Όπου κρύβεσαι φίλε τα μάτια του κυρίου θα σε βρουν" 1709 01:42:11,840 --> 01:42:14,176 «Ακούστε τη συμβουλή του δασκάλου θα είσαι πλούσιος και σοφός» 1710 01:42:14,218 --> 01:42:16,512 «Αν ενεργείς έξυπνα πια ώρα να γονατίσω στο πάτωμα" 1711 01:42:35,781 --> 01:42:37,908 «Μην στέκεσαι και κοιτάς Μην πιαστείτε ξανά, προσοχή» 1712 01:42:37,950 --> 01:42:40,661 «Χτύπα τον μια φορά, είσαι κρύος Θα ανταποδώσει πολλαπλά» 1713 01:42:41,286 --> 01:42:43,288 «Μην κάνεις τα στραβά μάτια σε ένα έγκλημα στην άκρη του δρόμου" 1714 01:42:43,330 --> 01:42:45,499 «Λέει σοφά το «Thirukkural». Μην σκοτωθείς και φύγεις" 1715 01:42:45,832 --> 01:42:47,918 «Οι οπαδοί μου με αφοσίωση Θα είναι αληθινό ολόψυχα» 1716 01:42:47,960 --> 01:42:50,003 «Χωρίς διακρίσεις της κάστας, της φυλής, της θρησκείας" 1717 01:42:50,045 --> 01:42:51,547 «Μια κόρη οφθαλμού είναι το έθνος μας» 1718 01:42:51,588 --> 01:42:55,676 «Κάναμε υπομονή μέχρι τώρα, απλά Αλλά θα ανταποδώσουμε. 3ος παγκόσμιος πόλεμος" 1719 01:42:55,801 --> 01:42:58,303 «Οι ήπειροι θα σεισθούν και θα τρέμουν Οι μη οντότητες θα τρέμουν και θα ανατριχιάζουν» 1720 01:42:58,345 --> 01:42:59,930 «Η είσοδός του μαγεύει δύναμη Δυνατά και καθαρά" 1721 01:42:59,972 --> 01:43:01,014 «Ποιος είναι αυτός; Θαλαπάθεια" 1722 01:43:01,056 --> 01:43:02,808 «Χρυσός 24 καρατίων είναι αυτός Βασιλιάς των λιονταριών" 1723 01:43:02,850 --> 01:43:04,601 «Κάνε στην άκρη φίλε Beast mode" 1724 01:43:07,729 --> 01:43:09,940 «Δάσκαλε, με λένε Σαμπάρι Το όνομα του αδερφού μου είναι Manikandan' 1725 01:43:09,982 --> 01:43:11,817 «Ο αδερφός μου έκλεψε από ένα αρτοποιείο για χάρη μου 1726 01:43:11,859 --> 01:43:13,235 «Αλλά άνοιξαν άλλη υπόθεση...» 1727 01:43:13,318 --> 01:43:15,404 «Μπαβάνι, αυτός ο κύριος είναι φέρεται πολύ μεγάλος για τις μπότες του» 1728 01:43:15,445 --> 01:43:16,822 «Έριξε τους φύλακες» 1729 01:43:16,864 --> 01:43:19,992 Έκανε έφοδο στις εγκαταστάσεις και έκαψε όλα τα ναρκωτικά, τα ναρκωτικά και τα τηλέφωνα» 1730 01:43:20,325 --> 01:43:21,869 «Τι να τον κάνεις τώρα;» 1731 01:43:26,290 --> 01:43:28,375 Πώς έγινε ένας κύριος να είναι τόσο γενναίος; 1732 01:43:32,337 --> 01:43:34,923 Μάθετε ποιος τον υποστηρίζει 1733 01:43:43,307 --> 01:43:44,433 Ας πιάσουμε δουλειά 1734 01:43:54,318 --> 01:43:56,486 «Μην στέκεσαι και κοιτάς Μην πιαστείτε ξανά, προσοχή» 1735 01:43:56,570 --> 01:43:59,281 «Χτύπα τον μια φορά, είσαι κρύος Θα ανταποδώσει πολλαπλά» 1736 01:44:00,199 --> 01:44:02,868 «Δεν θα κάνει τα στραβά μάτια σε ένα έγκλημα στην άκρη του δρόμου" 1737 01:44:02,910 --> 01:44:04,244 Αγαπητοί μου άγγελοι! 1738 01:44:04,536 --> 01:44:05,621 Μπορείτε να μας δώσετε ένα χέρι; 1739 01:44:05,662 --> 01:44:07,623 «Χωρίς διακρίσεις της κάστας, της φυλής, της θρησκείας" 1740 01:44:07,664 --> 01:44:08,832 Αγάπη, ε; 1741 01:44:08,874 --> 01:44:10,167 «Μια κόρη οφθαλμού είναι το έθνος μας» 1742 01:44:10,292 --> 01:44:14,671 «Κάναμε υπομονή μέχρι τώρα, σοβαρά Βασιλεία του τρόμου. 3ος παγκόσμιος πόλεμος" 1743 01:44:14,713 --> 01:44:17,090 «Οι ήπειροι θα σεισθούν και θα τρέμουν Οι μη οντότητες θα τρέμουν και θα ανατριχιάζουν» 1744 01:44:17,299 --> 01:44:18,592 "Ο Δάσκαλος ξορκίζει δύναμη" 1745 01:44:18,634 --> 01:44:19,635 Βγάλε τα χέρια σου 1746 01:44:19,676 --> 01:44:21,386 «Χρυσός 24 καρατίων είναι αυτός Βασιλιάς των λιονταριών" 1747 01:44:21,428 --> 01:44:23,013 «Κάνε στην άκρη φίλε Beast mode" 1748 01:44:25,557 --> 01:44:27,684 Δάσκαλε, είχες τον τρόπο σου, ε; 1749 01:44:27,809 --> 01:44:29,394 Μπορείτε να μου κόψετε τα μαλλιά ή να ζυμώσεις το κεφάλι μου 1750 01:44:29,436 --> 01:44:31,980 Προσοχή στον αρχηγό μου Undiyal Δοκιμάστε τα κόλπα σας πάνω του 1751 01:44:32,064 --> 01:44:33,190 "Undiyal, άκουσέ με" 1752 01:44:33,232 --> 01:44:35,400 - Μην πας εκεί, πήγαινε στο μπλοκ σου - Σώπα, φύλακα 1753 01:44:35,442 --> 01:44:36,652 - Vanakkam, αφεντικό -Καλημέρα αδερφέ 1754 01:44:36,818 --> 01:44:38,820 Ποιος είχε τα κότσια να βάλουμε ένα δάχτυλο στα μαλλιά μας; 1755 01:44:38,987 --> 01:44:41,240 Υπάρχει κανόνας για το μακρύ και το μικρό του; 1756 01:44:41,281 --> 01:44:43,575 Δάσκαλε, ξέρεις τους κανόνες ή όχι; 1757 01:44:43,617 --> 01:44:45,953 Έχετε ελεύθερο χέρι με τα κεφάλια όλων 1758 01:44:47,204 --> 01:44:48,372 Δάσκαλος 1759 01:44:48,413 --> 01:44:50,123 Άσε με αφέντη 1760 01:44:53,126 --> 01:44:55,254 Δεν ξέρεις ποιον βάζεις τα μυαλά σου κόντρα 1761 01:44:55,295 --> 01:44:56,922 Θα μετανιώσετε για αυτό που κάνετε 1762 01:44:56,964 --> 01:44:58,841 «Επιδρομή του πλοιάρχου Ο πόνος μετά πληρώθηκε" 1763 01:44:58,966 --> 01:45:01,093 «Μην μπαίνεις σε διαμάχες Τρέξε για τη ζωή σου» 1764 01:45:01,301 --> 01:45:03,136 «Όταν χρησιμοποιεί την απαλή φωνή του» 1765 01:45:03,178 --> 01:45:04,346 Gawd! Με τρομάζεις! 1766 01:45:04,888 --> 01:45:06,056 - Γεια σου Ντιένα - "Κύριε" 1767 01:45:06,098 --> 01:45:07,349 Ας είναι μια στενή περικοπή 1768 01:45:07,391 --> 01:45:08,475 "Master raid" 1769 01:45:08,517 --> 01:45:11,019 «Μην τον σκάσετε και κοιτάξτε από την άλλη πλευρά» 1770 01:45:11,061 --> 01:45:13,438 «Μην μπαίνεις στα κακά βιβλία του, μείνε μακριά» 1771 01:45:13,480 --> 01:45:14,940 «Επιδρομή του πλοιάρχου Όλα τα εγκλήματα έχουν λυθεί» 1772 01:45:14,982 --> 01:45:16,149 «Επιδρομή του πλοιάρχου, δα!» 1773 01:45:16,149 --> 01:45:18,610 «Α-Αα-Ε-Εε, Α-Β-Γ-Δ Αυτή είναι η ώρα μας φίλε" 1774 01:45:18,610 --> 01:45:21,071 «Αδερφέ, καλημέρα Η επιδρομή του πλοιάρχου σε πλήρη εξέλιξη» 1775 01:45:23,156 --> 01:45:25,117 Η επόμενη εβδομάδα θα είναι πίσω στο πρώτο 1776 01:45:25,409 --> 01:45:27,619 Μπορείτε να επιστρέψετε και τρίψτε το ξανά, εντάξει; 1777 01:45:27,661 --> 01:45:28,912 Αντίο, γλυκιά μου 1778 01:45:28,954 --> 01:45:31,623 Δεν έχω ξαναδεί τόσο κακό λεκέδες νικοτίνης σε τόσο νεαρή ηλικία, JD 1779 01:45:31,665 --> 01:45:33,834 Βραβείο ανοιχτό το στόμα τους είναι σαν τσιγαράδικο! 1780 01:45:33,876 --> 01:45:37,129 «Έχω συλλέξει δείγματα κοιλότητας από τα 6 αγόρια που ανέφερες' 1781 01:45:37,171 --> 01:45:39,798 - Πόσο καιρό θα πάρει; - Θα σε ενημερώσω σε 1 ή 2 μέρες 1782 01:45:39,840 --> 01:45:41,091 Ευχαριστώ, Madhi 1783 01:45:42,509 --> 01:45:44,845 Με άφησε μισοξυρισμένο μουστάκι και γενειάδα 1784 01:45:44,887 --> 01:45:46,305 Τέτοια ντροπή! 1785 01:45:46,346 --> 01:45:48,098 Νιώθω σαν να είμαι γυμνός! 1786 01:45:48,182 --> 01:45:49,474 Είμαι τόσο τρελός που νιώθω σαν να είμαι 1787 01:45:49,516 --> 01:45:51,185 «Νιώθω σαν να τον μαχαιρώσω αυτή τη στιγμή» 1788 01:45:51,226 --> 01:45:53,604 Όταν λερώσεις τα χέρια σου οι εχθροί θα έρχονται και θα φεύγουν 1789 01:45:53,645 --> 01:45:56,940 Αν μαινόμαστε σαν τρελός ταύρος ενάντια σε κάθε μόνος εχθρός, η ζωή μας θα καταστραφεί 1790 01:45:57,441 --> 01:45:58,901 Χειριστείτε τον με υπομονή 1791 01:45:58,942 --> 01:46:00,611 «Κάνε τον να τρέξει και στις 4 κατευθύνσεις» 1792 01:46:00,652 --> 01:46:02,070 Μην τον αφήσεις να κοιμηθεί 1793 01:46:02,321 --> 01:46:04,114 - Βασανίστε τον ψυχικά - Ωραία 1794 01:46:04,281 --> 01:46:05,782 - 'Γεια' - Θα τον αντιμετωπίσω 1795 01:46:24,885 --> 01:46:26,803 [επικάλυψη θυμωμένων φωνών] 1796 01:46:39,566 --> 01:46:41,151 Γεια σου! Βγες έξω 1797 01:46:41,193 --> 01:46:43,612 'Άκουσέ με σας λέω αγόρια 1798 01:46:43,654 --> 01:46:45,155 'άκουσέ με' 1799 01:46:45,197 --> 01:46:46,281 "Περίμενε, ρε" 1800 01:46:46,323 --> 01:46:48,033 - Τι έγινε; - Κύριε, δεν ξέρω 1801 01:46:48,075 --> 01:46:49,868 Μόλις ξεκίνησαν έναν καβγά και χτυπιούνται μεταξύ τους 1802 01:46:49,910 --> 01:46:51,787 Η πίσω πόρτα είναι ανοιχτή σε ένα μπλοκ Τι να κάνουμε τώρα; 1803 01:46:51,828 --> 01:46:53,205 Πήγαινε να βρεις το κλειδί 1804 01:46:53,664 --> 01:46:54,831 Βιαστείτε 1805 01:46:54,873 --> 01:46:55,832 Γρήγορα φίλε 1806 01:46:55,874 --> 01:46:57,668 Μην αφήνετε κανέναν να βγει Κλείστε τα στην τάξη 1807 01:46:57,793 --> 01:46:59,670 - Εντάξει, αδερφέ - Δώσε μου τη δάδα 1808 01:46:59,795 --> 01:47:00,963 "Θα ξετρελαθείς" 1809 01:47:12,391 --> 01:47:13,433 Χαθείτε! 1810 01:47:41,461 --> 01:47:42,462 Γεια σου αδερφέ 1811 01:47:42,504 --> 01:47:45,007 - "Ναι, πες μου" -Ελπίζω να μην λείπει κανένα από τα αγόρια μας 1812 01:47:45,048 --> 01:47:47,509 Αδερφέ, ο αριθμός κεφαλών είναι σωστός 63 1813 01:47:47,551 --> 01:47:49,428 «Δεν λείπει ούτε ένα από αυτά» 1814 01:47:50,095 --> 01:47:52,181 «Ήρθαν από έξω σίγουρα» 1815 01:48:21,835 --> 01:48:23,170 'Aiyo! Καίγεται!». 1816 01:48:25,380 --> 01:48:26,423 Aiyo! 1817 01:48:29,801 --> 01:48:31,303 με πληγώνεις 1818 01:48:34,890 --> 01:48:36,975 Aiyaiyo! Μπάλα 1819 01:48:37,392 --> 01:48:38,894 «Τι έπαθες;» 1820 01:48:40,145 --> 01:48:41,647 «Μου μπέρδεψες το πρόσωπό μου, σωστά;» 1821 01:48:41,688 --> 01:48:43,065 «Πήγαινε, μάζεψε το χάλι σου» 1822 01:48:43,148 --> 01:48:44,650 «Αυτή είναι μόνο η αρχή, κύριε» 1823 01:48:46,485 --> 01:48:49,112 «Χτύπα τους τουλάχιστον μια φορά, αφέντη» 1824 01:49:23,856 --> 01:49:27,401 Γεια σου αφέντη! Αυτή είναι η μοίρα σου κάθε λεπτό που είσαι εδώ 1825 01:49:27,401 --> 01:49:30,112 Μην νομίζετε ότι αυτό είναι το τέλος Θα ακολουθήσουν κι άλλα 1826 01:49:30,320 --> 01:49:32,239 Θα ξεφύγουμε από εδώ απόψε 1827 01:49:32,281 --> 01:49:34,241 Προσπαθήστε να μας σταματήσετε αν μπορείτε 1828 01:49:47,379 --> 01:49:49,173 «Ήμουν με το ποδήλατό μου κολλάει στο κράσπεδο» 1829 01:49:49,214 --> 01:49:52,384 Είτε συγκρούστηκε κατά λάθος ή με στόχευσε εσκεμμένα 1830 01:49:52,426 --> 01:49:53,844 «Μόνο ο Θεός ξέρει» 1831 01:49:54,011 --> 01:49:55,637 «Αλλά η πρόθεσή του είναι να σε προκαλέσει» 1832 01:49:55,679 --> 01:49:58,974 Μόνο τότε θα θυμώσεις και θα δείξεις δύναμη της γροθιάς σου σε μια χούφτα αγόρια 1833 01:49:59,016 --> 01:50:01,685 «Θα το χρησιμοποιήσουν ως δικαιολογία και να σε μαζέψω από εδώ" 1834 01:50:01,894 --> 01:50:03,353 «Μην ενεργείτε βιαστικά με παρόρμηση» 1835 01:50:05,230 --> 01:50:07,441 Μόνο το πόδι του έχει σπάσει Το χέρι είναι άθικτο, σωστά; 1836 01:50:12,654 --> 01:50:15,741 [καμπάντι-κουβέντα] 1837 01:50:30,297 --> 01:50:31,298 Συγγνώμη, ντα 1838 01:50:31,465 --> 01:50:33,467 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα για να σε βοηθήσω 1839 01:50:33,509 --> 01:50:34,927 Δεν πειράζει, ξέχασέ το 1840 01:50:34,968 --> 01:50:36,220 Τι μπορείτε να κάνετε; 1841 01:50:36,553 --> 01:50:39,598 Ο φόβος μου είναι αυτά τα μεγάλα αγόρια περιμένοντας να μας χτυπήσει στο kabaddi 1842 01:50:39,640 --> 01:50:42,684 Και πρέπει να παίξουμε κόντρα αυτά τα μοσχαρίσια βουβάλια φαίνεται 1843 01:50:42,726 --> 01:50:44,353 Σε περίπτωση που χάσουμε... 1844 01:50:44,394 --> 01:50:46,313 ...θα είμαστε "άλτι" ολόκληρο αυτό το μήνα 1845 01:50:46,355 --> 01:50:47,523 «Άλτι» σημαίνει; 1846 01:50:47,606 --> 01:50:49,525 Όντας ένα αγόρι της παραγγελίας 1847 01:50:49,566 --> 01:50:52,402 Να είναι κάτω από το καλό τους Κάνε όλες τις βρώμικες δουλειές τους σαν σκλάβοι 1848 01:50:52,444 --> 01:50:53,987 Εγώ πάντως θα χάσω 1849 01:50:54,029 --> 01:50:56,949 «Συμφωνώ να είμαι «άλτι» αλλά επιμένουν ότι πρέπει να παίξω, κύριε» 1850 01:50:56,990 --> 01:50:58,951 Σε άρπαξα, σωστά; 1851 01:50:58,951 --> 01:51:00,994 Χρησιμοποιώντας το Kabaddi ως δικαιολογία σαν να είναι απλώς ένα παιχνίδι 1852 01:51:01,036 --> 01:51:02,955 «...σκοπεύουν να με τσακίσουν, αφέντη» 1853 01:51:03,330 --> 01:51:04,581 "Γεια σου Undiyal...!" 1854 01:51:05,332 --> 01:51:06,375 Έλα ντε 1855 01:51:08,377 --> 01:51:09,503 Δες εδώ 1856 01:51:09,545 --> 01:51:10,546 Κοίτα με 1857 01:51:10,587 --> 01:51:11,839 "Σε φωνάζω... dai!" 1858 01:51:11,880 --> 01:51:14,299 Έρχομαι ή θα σε σηκώσω και σε φέρνω εδώ να παίξεις; 1859 01:51:14,341 --> 01:51:16,260 Περισσότερο από τους πόνους από χτυπήματα και κλωτσιές 1860 01:51:16,718 --> 01:51:18,595 Ο πόνος από τον φόβο πονάει πιο βαθιά! 1861 01:51:19,346 --> 01:51:20,430 Πήγαινε με θάρρος, ρε 1862 01:51:21,348 --> 01:51:23,183 Πήγαινε να δεις τι κάνει 1863 01:51:23,225 --> 01:51:25,102 Ντας, έρχεται 1864 01:51:50,335 --> 01:51:51,336 Πες μου, Μάντι 1865 01:51:51,378 --> 01:51:53,380 Μας μάζεψες στον κύριο, σωστά; 1866 01:51:53,422 --> 01:51:55,174 - Αντιμετώπισέ μας τώρα - Γεια! 1867 01:51:55,215 --> 01:51:56,633 Ξέρω πολύ καλά, ντα 1868 01:51:56,675 --> 01:51:59,052 Αν παίξει ο Μπάλα θα κερδίσουμε σίγουρα 1869 01:51:59,094 --> 01:52:01,388 Έτσι φοβήθηκες και του έσπασε το χέρι, σωστά; 1870 01:52:01,513 --> 01:52:03,265 Αν ήταν εδώ θα μας είχε νικήσει; 1871 01:52:03,307 --> 01:52:05,642 Σίγουρα θα το έκανες έχουν χάσει αξιολύπητα 1872 01:52:06,018 --> 01:52:08,896 Κάλεσε όποιον, πόσα αγόρια θέλεις από εδώ να παίξεις στο πλευρό σου 1873 01:52:08,937 --> 01:52:11,398 Θα τηλεφωνήσω σε όποιον θέλω αλλά μετά δεν μπορείς να κάνεις πίσω στο λόγο σου 1874 01:52:11,440 --> 01:52:14,359 Καλέστε, δεν θα σας στείλουμε πίσω χωρίς να σπάσετε όλα τα δόντια σας σήμερα! 1875 01:52:17,154 --> 01:52:19,406 ΜΑΑΑΣΤΕΡ! 1876 01:52:20,908 --> 01:52:22,701 "Σύγκρουση θελήσεων εδώ" 1877 01:52:24,453 --> 01:52:26,330 "Είσαι έτοιμος για το μπουκάλι σου" 1878 01:52:27,956 --> 01:52:29,708 [τραγούδι από το 'Ghilli'] 1879 01:52:31,627 --> 01:52:34,713 "Καμπάντι...καμπάντι...κράτα την αναπνοή σου" 1880 01:52:34,838 --> 01:52:38,717 "Kabaddi...kabaddi...για να δείξεις τη δύναμή σου" 1881 01:52:46,350 --> 01:52:48,185 - Πες μου, Μάντι - "Έλεγξα τα αποτελέσματα" 1882 01:52:48,227 --> 01:52:51,021 Είμαι σίγουρος ότι και τα 6 είναι άνω των 20 ετών 1883 01:52:54,274 --> 01:52:56,026 "Kabaddi...kabaddi...play" 1884 01:52:56,068 --> 01:52:59,696 «Στο σημάδι σου, βάλε πλήρη εξοπλισμό Πάστα σανταλόξυλου αλειμμένη" 1885 01:52:59,738 --> 01:53:02,699 «Ένα πόδι στον τάφο, χωρίς φόβο Είσαι έτοιμος για το μπουκάλι σου" 1886 01:53:02,866 --> 01:53:04,159 τι λες; 1887 01:53:04,535 --> 01:53:06,537 Κανένας από αυτούς δεν είναι μικρότερος από 18; 1888 01:53:06,620 --> 01:53:09,206 100% σίγουρα, σε αυτά τα 6 αγόρια κανείς δεν είναι μικρότερος των 18 1889 01:53:15,587 --> 01:53:17,673 "Στο σημάδι σου, ετοιμάσου, ετοιμάσου" 1890 01:53:22,719 --> 01:53:24,388 «Κάντε τους θανάσιμα» 1891 01:53:26,014 --> 01:53:29,017 Δάσκαλος,. τουλάχιστον ξέρεις το όνομα αυτού του παιχνιδιού; 1892 01:53:29,059 --> 01:53:31,103 «Αυτό δεν είναι κρίκετ ή ποδόσφαιρο» 1893 01:53:31,144 --> 01:53:33,730 Πρέπει να κρατήσετε την αναπνοή σας και επαναλάβετε το 'kabaddi', ξέρετε; 1894 01:53:35,190 --> 01:53:36,692 Οι κανόνες μας είναι διαφορετικοί 1895 01:53:36,733 --> 01:53:38,360 Δεν μπορείς απλά να αγγίξεις και να τρέξεις 1896 01:53:38,652 --> 01:53:40,696 Πρέπει να πετάξεις τον αντίπαλό σου έξω από τη γραμμή 1897 01:53:40,737 --> 01:53:42,447 Τι...ακόμα θέλετε να παίξετε; 1898 01:53:45,033 --> 01:53:46,159 Έλα ντε 1899 01:53:59,882 --> 01:54:01,717 "Kabaddi...kabaddi...kabaddi...play" 1900 01:54:10,017 --> 01:54:12,352 Kabaddi...kabaddi...kabaddi 1901 01:54:13,353 --> 01:54:15,272 Είσαι έξω αν βγεις από τη γραμμή 1902 01:54:15,314 --> 01:54:17,316 "Στο σημάδι σου, ετοιμάσου, πλήρης εξοπλισμός" 1903 01:54:18,400 --> 01:54:20,319 "Εδώ αλείφεται η πάστα σανταλόξυλου" 1904 01:54:20,527 --> 01:54:21,987 Δοκιμάζετε τα κόλπα σας μαζί μας; 1905 01:54:22,362 --> 01:54:24,239 "Είσαι έτοιμος για το μπουκάλι σου" 1906 01:54:25,741 --> 01:54:27,534 "Η πτώση σου είναι σημαδεμένη" 1907 01:54:29,369 --> 01:54:30,537 Μπίνγκο! 1908 01:54:31,038 --> 01:54:32,122 «Δέχτηκε ένα δυνατό χαστούκι» 1909 01:54:35,125 --> 01:54:36,627 γκρεμίστε τον 1910 01:54:57,189 --> 01:54:58,607 'Του αξίζει!' 1911 01:55:02,694 --> 01:55:05,030 - Σούπερ, αφέντη - Έλα... φάτσα 1912 01:55:05,239 --> 01:55:06,490 Μας χτυπάει πολύ δυνατά 1913 01:55:06,490 --> 01:55:08,367 Αν έχεις τα κότσια δείξτε το τώρα 1914 01:55:08,700 --> 01:55:10,702 Έλα... έλα 1915 01:55:10,869 --> 01:55:13,205 Kabaddi...kabaddi...kabaddi 1916 01:55:14,665 --> 01:55:16,250 Kabaddi...kabaddi...kabaddi 1917 01:55:17,334 --> 01:55:18,627 Σηκώστε τον 1918 01:55:19,628 --> 01:55:22,339 Τολμάς να μας βάλεις το δάχτυλο Απλά περιμένετε και παρακολουθήστε! 1919 01:55:23,465 --> 01:55:25,133 Έλα...έλα 1920 01:55:29,054 --> 01:55:31,306 Πώς τολμάς να σπάσεις το χέρι ενός αγοριού! 1921 01:55:31,598 --> 01:55:33,851 Αυτή είναι η ώρα για σένα 1922 01:55:37,062 --> 01:55:38,856 [δυνατές επευφημίες] 1923 01:55:54,496 --> 01:55:55,914 Καμπάντι...καμπάντι...καμπάντι 1924 01:56:00,210 --> 01:56:02,921 «Όλα έτοιμα να σε γκρεμίσουν» 1925 01:56:02,963 --> 01:56:06,300 «Γλείψε την ήττα σου με το πρόσωπο στο έδαφος» 1926 01:56:06,341 --> 01:56:09,928 «Στο σημάδι σου, ετοιμάσου να χάσεις» 1927 01:56:09,970 --> 01:56:13,348 "Ένα βήμα για την ήττα, ώρα για τη θηλιά" 1928 01:56:54,556 --> 01:56:58,101 "Σετ, αλείφεται η πάστα σανταλόξυλου" 1929 01:56:58,143 --> 01:57:01,313 «Σύγκρουση θελήσεων εδώ Να είσαι έτοιμος να ξαπλώσεις στην τάπα σου» 1930 01:57:02,731 --> 01:57:05,234 Καμπάντι...καμπάντι...άγγιξε τη γραμμή" 1931 01:57:06,944 --> 01:57:08,654 Παρακολουθήστε τη γραμμή 1932 01:57:10,489 --> 01:57:14,159 Αν τολμάς βάλε ένα δάχτυλο σε αυτά τα αγόρια για άλλη μια φορά 1933 01:57:15,702 --> 01:57:18,330 "Καμπάντι...καμπάντι...κράτα την αναπνοή σου" 1934 01:57:18,372 --> 01:57:22,876 "Καμπάντι... άγγιξε για να δείξεις τη δύναμή σου" 1935 01:57:23,961 --> 01:57:25,504 Δάσκαλος; 1936 01:57:25,921 --> 01:57:27,172 Δάσκαλος...; 1937 01:57:27,464 --> 01:57:29,466 - Τι; - Είναι εντάξει να μιλάμε ειλικρινά; 1938 01:57:29,508 --> 01:57:31,885 - Η κάμερα καταγράφει τα πάντα - Συνέχισε, δεν πειράζει 1939 01:57:31,927 --> 01:57:33,178 Θα σου πω αφέντη 1940 01:57:33,220 --> 01:57:35,222 Η μητέρα μου πέθανε όταν γεννήθηκα 1941 01:57:35,848 --> 01:57:37,975 Με μεγάλωσε η γειτόνισσα αδερφή μου 1942 01:57:38,559 --> 01:57:41,311 Ο πατέρας μου ρώτησε εκείνη την αδερφή αν θα κοιμηθεί μαζί του! 1943 01:57:41,520 --> 01:57:42,896 Γι' αυτό 1944 01:57:42,980 --> 01:57:45,107 Πέταξα την πέτρα στο κεφάλι του 1945 01:57:45,148 --> 01:57:47,693 Αμέσως η αστυνομία με έβαλε στη φυλακή 1946 01:57:48,360 --> 01:57:50,863 «Τότε το πήρα παγιδευμένος με τον αδελφό Das' 1947 01:57:50,904 --> 01:57:54,116 Από εκεί και πέρα έπρεπε να ακούσω μόνο σε αυτά που λέει ο αδελφός Ντας 1948 01:57:56,034 --> 01:57:57,286 Ο αδερφός Ντας θα μπει μέσα 1949 01:57:57,369 --> 01:57:59,454 Θα ελέγξει ποιος είναι εθισμένος στα ναρκωτικά 1950 01:58:00,122 --> 01:58:03,041 Σκόνη, καπνός, ποτό Θα αυξήσει τη δόση 1951 01:58:04,459 --> 01:58:06,170 Ποιος από εσάς εδώ 1952 01:58:07,462 --> 01:58:09,131 ...έχει δει τον Bhavani; 1953 01:58:09,173 --> 01:58:10,424 Μπαβάνι; 1954 01:58:10,632 --> 01:58:12,509 Που το άκουσα αυτό το όνομα; 1955 01:58:12,551 --> 01:58:14,261 «Κάπως ακούγεται οικείο» 1956 01:58:14,303 --> 01:58:15,304 Δάσκαλος 1957 01:58:15,679 --> 01:58:18,640 Το έχουμε ακούσει αυτό το όνομα Κανείς μας όμως δεν τον έχει δει 1958 01:58:18,682 --> 01:58:21,059 Ο αδερφός Das είναι «να είμαστε όλοι και να τελειώνουμε όλα» εδώ 1959 01:58:21,143 --> 01:58:22,895 Πρέπει να τον υπακούμε σιωπηρά 1960 01:58:22,936 --> 01:58:25,564 «Αν μας ζητήσει να παραδοθούμε πρέπει να το κάνουμε με κλειστά μάτια» 1961 01:58:25,606 --> 01:58:26,940 Διαφορετικά θα μας κρεμάσουν 1962 01:58:26,982 --> 01:58:28,525 «Πρόσφατα κρέμασαν 2 αγόρια» 1963 01:58:28,567 --> 01:58:30,110 «Δεν το είδες αυτό, αφέντη;» 1964 01:58:31,612 --> 01:58:33,947 Θέλετε όλοι να πάτε σπίτι και να ζεις με την οικογένειά σου; 1965 01:58:34,239 --> 01:58:35,866 Ή θέλεις να παραδοθείς; 1966 01:58:35,908 --> 01:58:37,910 - Πήγαινε σπίτι, αφέντη - Να είστε με την οικογένειά μας 1967 01:58:39,161 --> 01:58:40,996 Είσαι εδώ 10 μέρες 1968 01:58:41,038 --> 01:58:43,248 Δεν έχουμε πάρει ναρκωτικά μέχρι τώρα 1969 01:58:43,290 --> 01:58:45,292 Μόνο τώρα ξέρουμε τον εαυτό μας 1970 01:58:46,293 --> 01:58:48,545 Κάπως σώσε μας από εδώ, αφέντη 1971 01:58:48,629 --> 01:58:52,299 Αν ακολουθήσεις αυτό που λέω, μπορείς πήγαινε σπίτι και ζήσε όπως θέλεις 1972 01:58:52,341 --> 01:58:53,383 Θα κάνεις όπως σου λέω; 1973 01:58:53,425 --> 01:58:55,636 - Ναι, αφέντη - Θα το κάνουμε 1974 01:58:55,677 --> 01:59:00,390 Ό,τι μοιραστήκατε μαζί μου τώρα το ίδιο θα πεις και στον εισαγγελέα; 1975 01:59:00,432 --> 01:59:02,392 Φυσικά και θα το κάνουμε, αφέντη 1976 01:59:02,434 --> 01:59:05,229 Θα κανονίσω όλα τα τυπικά για να τους βγάλουν υπό όρους 1977 01:59:05,312 --> 01:59:06,313 Ευχαριστώ, κύριε 1978 01:59:06,355 --> 01:59:08,482 Αφήστε το βίντεο να αποδείξει να είσαι με τον Τσάρου μέχρι τότε 1979 01:59:08,565 --> 01:59:10,526 Θα φτάσει στον δικαστή όταν το λες 1980 01:59:10,567 --> 01:59:14,029 Δάσκαλε, τράβηξες ένα βίντεο και μας έκανε έξυπνα να ομολογήσουμε 1981 01:59:14,071 --> 01:59:15,989 Δεν έχετε μοιραστεί την ιστορία σας 1982 01:59:15,989 --> 01:59:17,282 Πες μας Ας ακούσουμε 1983 01:59:17,366 --> 01:59:18,450 "Ρώτα τον, ρε" 1984 01:59:18,450 --> 01:59:19,660 Η γάτα πήρε τη γλώσσα σου, ε; 1985 01:59:19,660 --> 01:59:21,620 - Πες μας - Πες μας, αφέντη 1986 01:59:21,662 --> 01:59:23,247 "Παρακαλώ μοιραστείτε την ιστορία σας, κύριε" 1987 01:59:23,288 --> 01:59:25,082 Ρωτάμε, σωστά; Παρακαλώ πείτε μας 1988 01:59:25,123 --> 01:59:27,876 Μη ζητάς κόπο Εμπιστευτείτε τη φωνή της εμπειρίας μου! 1989 01:59:27,918 --> 01:59:29,753 Περιμένετε, είναι πολύ πρόθυμοι να ακούσουν 1990 01:59:29,837 --> 01:59:31,129 Θα χαρώ να μοιραστώ Αφήστε τους να απολαύσουν 1991 01:59:31,338 --> 01:59:33,257 Ήμουν στο κολέγιο τότε 1992 01:59:33,298 --> 01:59:35,050 «Νομίζω ότι ήταν η τελευταία μου χρονιά» 1993 01:59:35,092 --> 01:59:38,220 Ένας νέος δάσκαλος μπήκε στο κολέγιό μας 1994 01:59:38,345 --> 01:59:40,138 Το όνομά της ήταν Malar 1995 01:59:40,722 --> 01:59:42,933 Απίστευτο ένα στο εκατομμύριο «αγάπη» 1996 01:59:48,188 --> 01:59:50,148 Ξαφνικά αυτό το κορίτσι που αγάπησα 1997 01:59:50,691 --> 01:59:52,150 ...συνάντησε ένα ατύχημα 1998 01:59:52,192 --> 01:59:53,652 «Ξέχασε το παρελθόν της» 1999 01:59:53,694 --> 01:59:56,029 Δεν ήξερε καν ποιος ήμουν 2000 01:59:56,363 --> 01:59:58,365 Ξέχασε ακόμη και την τρελή αγάπη μου για εκείνη 2001 01:59:58,740 --> 02:00:03,161 Η μοίρα με έκανε να παρευρεθώ στο γάμο της παρουσιάζω ένα μπουκέτο με τα χεράκια μου! 2002 02:00:04,580 --> 02:00:05,873 μετά από αυτό- 2003 02:00:06,874 --> 02:00:09,710 Ντάι! Γιατί είστε όλοι σας ρουθούνισμα και κλάματα; 2004 02:00:09,960 --> 02:00:12,129 Τώρα αυτό το κορίτσι έχει εντελώς ξεχάσαμε το παρελθόν μας 2005 02:00:12,212 --> 02:00:14,548 Δάσκαλε, δεν είναι αυτή η δασκάλα αδερφή Charu; 2006 02:00:14,590 --> 02:00:17,301 Γεια σου, αυτή η αδερφή είναι δασκάλα δουλεύω ως συνάδελφός μου τώρα 2007 02:00:17,342 --> 02:00:19,303 Ήταν η εποχή μου στο κολέγιο 2008 02:00:19,344 --> 02:00:21,471 Κάτω λωρίδα μνήμης δάσκαλος Malar 2009 02:00:21,513 --> 02:00:23,515 Ντάι, δεν βλέπεις ταινίες Μαλαγιαλάμ; 2010 02:00:23,557 --> 02:00:25,517 Αν δεν καταλαβαίνω τη γλώσσα 2011 02:00:25,559 --> 02:00:26,643 - Δεν θα παρακολουθήσω - Εντάξει 2012 02:00:26,685 --> 02:00:28,478 Να αργήσει Όλοι φύγετε 2013 02:00:28,520 --> 02:00:30,689 Μάθημα αύριο το πρωί ως συνήθως 2014 02:00:30,731 --> 02:00:32,316 Εντάξει, αφέντη Αντίο, αφέντη 2015 02:00:32,357 --> 02:00:36,195 Πόσο ακόμα θα παραθέτετε μια κινηματογραφική ιστορία αν σε ρωτήσει κάποιος για την προηγούμενη ζωή σου; 2016 02:00:36,236 --> 02:00:39,156 Ξεγελάστε τον εαυτό σας στο παζάρι και να ξεγελάσουν και τους άλλους; 2017 02:00:39,198 --> 02:00:40,616 Ποια είναι μια κινηματογραφική ιστορία; 2018 02:00:41,033 --> 02:00:42,159 Μην ενεργείς 2019 02:00:42,201 --> 02:00:44,161 Αυτό που διηγήθηκες ήταν Ταινία Μαλαγιαλάμ "Premam" 2020 02:00:44,161 --> 02:00:46,997 Αντιγράψτε τις γάτες! Μου έκλεψαν την ιστορία και κυκλοφορεί, ε; 2021 02:00:47,122 --> 02:00:49,666 Ένα μυαλό για λογοκλοπή, ε; 2022 02:00:50,709 --> 02:00:53,337 Εντάξει, τι θέλετε να μάθετε; 2023 02:00:53,378 --> 02:00:54,379 Πες μου 2024 02:00:54,421 --> 02:00:56,298 Γιατί άρχισες να πίνεις; 2025 02:00:57,674 --> 02:00:59,510 Κάθε μεθυσμένος θα έχει μια ιστορία 2026 02:00:59,551 --> 02:01:00,844 Γιατί να μπω σε αυτό τώρα; 2027 02:01:01,094 --> 02:01:02,387 Αν σου πω τον λόγο μου 2028 02:01:02,429 --> 02:01:05,891 ...μια χούφτα από αυτά θα ακολουθήσει τα βήματά μου 2029 02:01:07,309 --> 02:01:09,186 Είναι απαραίτητο; Δεν είναι λάθος; 2030 02:01:09,228 --> 02:01:10,479 Εντάξει...εντάξει 2031 02:01:11,230 --> 02:01:13,524 Δεν θα σου πω τώρα γιατί απέκτησα αυτή τη συνήθεια 2032 02:01:13,982 --> 02:01:16,568 Αν σου αρέσει θα σου πω γιατί να τα παρατήσω; 2033 02:01:28,622 --> 02:01:33,919 «Όταν βλέπουμε αυτά τα μάτια του δεν θα ανθίσει αυτόματα μέσα μας η αγάπη;» 2034 02:01:33,961 --> 02:01:39,424 «Όταν πάμε κοντά του ειδικά Το μυαλό μας δεν θα πηδήξει σαν ελάφι χαρούμενα;» 2035 02:01:40,968 --> 02:01:44,346 «Μένει στην καρδιά της όλη την ώρα Το στυλ του, ο βηματισμός του τόσο υπέροχος» 2036 02:01:44,388 --> 02:01:49,977 «Πάντα στα όνειρά της 24x7 είναι το γοητευτικό αγαπημένο του πρόσωπο» 2037 02:01:51,520 --> 02:01:54,356 «Είναι πραγματικά ο κύριος όμορφος Είναι ο Δάσκαλός μας, ένας και μοναδικός» 2038 02:01:54,398 --> 02:01:57,693 «Το χαμόγελό του, ούτε πολύ, ούτε πολύ λιγότερο» 2039 02:01:57,734 --> 02:02:01,947 «Το χάρισμά του διαπερνά υπερβολικά» 2040 02:02:02,531 --> 02:02:05,242 «Η καρδιά του είναι απαλή σαν λουλούδι Η νεανικότητα είναι η υπογραφή του» 2041 02:02:05,284 --> 02:02:07,953 «Σίγουρα λυπάμαι τα κορίτσια μας» 2042 02:02:07,995 --> 02:02:10,664 «Το χαμόγελό του είναι σαν βεγγαλικό Είναι καλός για πάντα» 2043 02:02:10,706 --> 02:02:13,292 «Αυτός ο κύριος με την τάξη του καλύπτει ένα και όλα μαζικά» 2044 02:02:13,333 --> 02:02:18,547 «Αν το βλέμμα του με τη φωτιά πέσει πάνω σου ακόμα και μια αποτυχημένη καρδιά θα περάσει κι αυτή» 2045 02:02:18,589 --> 02:02:22,009 «Είναι ελεύθερος, τα νέα μας γεγονός Αυτή είναι η ευκαιρία σου να δράσεις" 2046 02:02:22,050 --> 02:02:27,097 «Όταν βλέπουμε αυτά τα μάτια του δεν θα ανθίσει φυσικά μέσα μας η αγάπη;» 2047 02:02:27,139 --> 02:02:31,935 «Όταν πάμε κοντά του ειδικά Το μυαλό μας δεν θα πηδήξει σαν ελάφι χαρούμενα;» 2048 02:02:31,977 --> 02:02:34,021 Ο JD είναι ορφανός 2049 02:02:34,354 --> 02:02:36,273 Απλώς μεγάλωσε σαν άγριο δέντρο 2050 02:02:36,315 --> 02:02:37,900 Μόνο μετά την ένταξή του σε αυτό το κολέγιο 2051 02:02:37,941 --> 02:02:39,234 «...συνάντησε έναν καθηγητή» 2052 02:02:39,276 --> 02:02:42,196 «Η φιλία και η φροντίδα του άλλαξε τη ζωή του JD εντελώς» 2053 02:02:42,237 --> 02:02:43,363 V.C.Selvam! 2054 02:02:43,864 --> 02:02:45,908 Δυστυχώς όμως είχε πρόβλημα υγείας 2055 02:02:45,949 --> 02:02:47,951 «Έγινε δεκτός σε ένα νοσοκομείο για θεραπεία- 2056 02:02:47,993 --> 02:02:49,703 Αυτό πραγματικά κατέστρεψε τον JD 2057 02:02:49,870 --> 02:02:51,997 Μετά από αυτό δεν μπορούσε να κοιμηθεί 2058 02:02:52,039 --> 02:02:55,375 «Αυτό το αιματηρό αλκοόλ τον κυρίευσε» 2059 02:02:55,417 --> 02:02:59,046 «Μένει στην καρδιά της όλη την ώρα Το στυλ του, ο βηματισμός του τόσο θεϊκός» 2060 02:02:59,087 --> 02:03:04,676 «Πάντα στα όνειρά της 24x7 είναι το αγαπητό αγαπημένο του πρόσωπο" 2061 02:03:06,220 --> 02:03:08,430 «Είναι πραγματικά ο κύριος όμορφος Είναι ο Δάσκαλός μας, ένας και μοναδικός» 2062 02:03:08,472 --> 02:03:12,267 «Το χαμόγελό του, ούτε πολύ, ούτε πολύ λιγότερο» 2063 02:03:12,309 --> 02:03:15,938 «Το χάρισμά του διαπερνά υπερβολικά» 2064 02:03:17,356 --> 02:03:19,942 «Φιλικό βλέμμα σαρώνει Ήρεμος και μαζεμένος μιλάει» 2065 02:03:19,983 --> 02:03:22,528 «Καμία παραγραφή δεν είναι καθόλου Όλοι γυρίζουν και πέφτουν» 2066 02:03:22,569 --> 02:03:25,489 «Μαγνητική προσωπικότητα Γρήγορος και γλαφυρός, κοφτερός είναι» 2067 02:03:25,531 --> 02:03:27,699 «Ο αφέντης μας είναι πάντα Κορυφαία με όλους τους τρόπους" 2068 02:03:27,908 --> 02:03:33,288 «Κάποιο είδος έμφυτης δύναμης που επιδεικνύει Γοητευτική ταπεινοφροσύνη πάντα στη θέση του" 2069 02:03:33,330 --> 02:03:36,542 «Αν σταθεί μόνος. η οποία δεσποινίς δεν θα λαχταράς να γίνεις η κυρία του;» 2070 02:03:36,583 --> 02:03:40,379 «Όταν βλέπουμε αυτά τα μάτια του δεν θα ανθίσει φυσικά μέσα μας η αγάπη;» 2071 02:03:40,420 --> 02:03:41,922 Τι-; 2072 02:03:42,422 --> 02:03:43,924 Μετακινηθείτε 2073 02:03:50,889 --> 02:03:52,057 Γεια σου! 2074 02:04:00,357 --> 02:04:01,525 Ελάτε 2075 02:04:02,651 --> 02:04:04,319 [κουδούνισμα κινητού] 2076 02:04:11,410 --> 02:04:12,536 Πες μου, Τσάρου 2077 02:04:12,619 --> 02:04:13,912 Κύριε, δεν ξέρω ποιοι είναι 2078 02:04:13,954 --> 02:04:15,831 «2 ή 3 αγόρια με κυνηγούν» 2079 02:04:15,873 --> 02:04:18,375 Τσάρου, πού είσαι; Ποια περιοχή; 2080 02:04:18,417 --> 02:04:20,460 Στο Triplicane, ναός Murugan 2081 02:04:20,502 --> 02:04:22,337 Δρόμος απέναντι από τον ναό Murugan 2082 02:04:28,760 --> 02:04:29,970 Τσάρου; 2083 02:04:30,637 --> 02:04:31,972 Τσάρου...; 2084 02:04:35,267 --> 02:04:36,268 Ακολούθησέ με 2085 02:04:50,199 --> 02:04:53,452 «Άρχισαν να με κυνηγούν όταν ήμουν στο δρόμο μου προς το σπίτι του εισαγγελέα» 2086 02:04:53,493 --> 02:04:56,121 Δεν ξέρω τι να κάνω ή πού να πάτε 2087 02:04:56,205 --> 02:04:57,539 Τσάρου, μη φοβάσαι 2088 02:04:57,581 --> 02:04:58,874 «Θα στείλω τα αγόρια μας» 2089 02:04:58,916 --> 02:05:01,835 Πήγαινε μέσα σε κάποιο μαγαζί εκεί 2090 02:05:01,877 --> 02:05:03,629 "Μπείτε σε ένα κατάστημα για να είστε ασφαλείς" 2091 02:05:04,546 --> 02:05:06,715 "Ευχαριστώ που τηλεφώνησες, Parandhaman" 2092 02:05:08,175 --> 02:05:10,344 - Μπήκα σε ένα μαγαζί, κύριε - Ενεργοποιήστε το ηχείο 2093 02:05:10,511 --> 02:05:12,137 Τι χρειάζεσαι; 2094 02:05:12,179 --> 02:05:14,556 «Αδερφέ, 1 λεπτό σε παρακαλώ Άκου τι έχω να πω" 2095 02:05:15,724 --> 02:05:17,684 «Αφήστε αυτό το κορίτσι να κρυφτεί στο μαγαζί σου για λίγο" 2096 02:05:17,726 --> 02:05:19,144 Θα στείλω τους άντρες μου, παρακαλώ 2097 02:05:19,186 --> 02:05:22,147 Η επιχείρησή μου θα επηρεαστεί Μη με εμπλέκεις, ξεκαθάρισε 2098 02:05:22,189 --> 02:05:23,941 Δεν είσαι μια φλογερή νεότητα; 2099 02:05:24,024 --> 02:05:25,317 «Μίλα με τόλμη» 2100 02:05:25,400 --> 02:05:27,694 Αδερφέ, θα φροντίσω 2101 02:05:27,736 --> 02:05:29,446 - "Μην ανησυχείς" - Ευχαριστώ αδερφέ 2102 02:05:29,488 --> 02:05:30,906 Έλα εδώ, αγαπητέ 2103 02:05:47,339 --> 02:05:49,383 -Μπήκε κορίτσι εδώ μέσα; - Όχι 2104 02:05:49,424 --> 02:05:53,637 «Η μελαχρινή και τολμηρή καλλονή μου γιατί ήταν ο θείος Σκρουτζ;» 2105 02:05:54,346 --> 02:05:58,600 «Μου έκανε την καρδιά απαλή και βαμβακερή σεισμός με επιθυμία? εκρήγνυται στη ραψωδία» 2106 02:05:59,726 --> 02:06:04,314 «Πες μου την ευνοϊκή ώρα πότε θα χτυπήσουν οι καμπάνες του γάμου;» 2107 02:06:04,356 --> 02:06:07,609 [τραγούδι από το "Pudhu Nellu Pudhu Naathu"] 2108 02:06:07,734 --> 02:06:10,112 - Δάσκαλε, πειράζουν μ- - Σςςςςςςςςςςςς! 2109 02:06:10,195 --> 02:06:14,157 «Μου έκανε την καρδιά απαλή και βαμβακερή σεισμός με επιθυμία? εκρήγνυται στη ραψωδία» 2110 02:06:16,451 --> 02:06:18,370 "Σου είπα ότι δεν μπήκε κανείς εδώ" 2111 02:06:19,955 --> 02:06:21,623 «Αδερφέ, πού πας;» 2112 02:06:21,707 --> 02:06:22,708 'άκου' 2113 02:06:22,749 --> 02:06:24,168 «Σου είπε ήδη ότι δεν είναι κανείς εδώ» 2114 02:06:24,334 --> 02:06:25,878 Oldie, σκάσε 2115 02:06:34,845 --> 02:06:36,346 Δώστε το με τη θέλησή σας 2116 02:06:36,430 --> 02:06:38,557 Ή αλλιώς μόνο 2 γροθιές Θα σου σπάσω το πρόσωπο 2117 02:06:38,599 --> 02:06:40,559 Αν πρέπει να σου το αρπάξω... 2118 02:06:40,601 --> 02:06:42,102 - Ντάι...ντάι - Περίμενε, αφέντη 2119 02:06:42,186 --> 02:06:43,687 Αυτό το πρόσωπο φαίνεται οικείο 2120 02:06:44,313 --> 02:06:45,314 'αδελφή' 2121 02:06:46,398 --> 02:06:49,151 «Γύρισε το τηλέφωνό σου προς το μέρος του» 2122 02:06:51,570 --> 02:06:52,654 Γεια σου Undiyal...! 2123 02:06:52,696 --> 02:06:54,740 "Hey Button, αγαπητέ μου φίλε!" 2124 02:06:55,365 --> 02:06:56,450 Undiyal, ντα 2125 02:06:56,533 --> 02:06:58,243 τι κάνεις σε αυτή τη βιντεοκλήση; 2126 02:06:58,285 --> 02:07:00,621 Ντάι, το κορίτσι που κυνηγάς είναι η αδερφή μου 2127 02:07:00,662 --> 02:07:02,289 - «Η αδερφή σου; - Ναι 2128 02:07:02,915 --> 02:07:04,374 Δεν το ήξερα αυτό 2129 02:07:04,416 --> 02:07:07,169 Μου ζητήθηκε να την τελειώσω Έτσι την κυνήγησα 2130 02:07:07,336 --> 02:07:09,296 Πες μου όμως γιατί την κυνηγάς; 2131 02:07:10,714 --> 02:07:12,633 - Τι είναι αυτό; - Έχει κάμερα 2132 02:07:13,675 --> 02:07:15,135 Πιστεύω ότι έχει κάμερα 2133 02:07:15,177 --> 02:07:17,387 Ζητήστε της να το δώσει και θα φύγουμε 2134 02:07:17,596 --> 02:07:19,723 Αδερφή, δώσε του αυτό που θέλει 2135 02:07:19,848 --> 02:07:21,350 Θα το αντιμετωπίσουμε διαφορετικά 2136 02:07:21,391 --> 02:07:22,601 «Εντάξει;» 2137 02:07:23,018 --> 02:07:24,311 «Απλά δώσε το, αδερφή» 2138 02:07:24,353 --> 02:07:28,023 «Τα μάτια μου δεν κλείνουν τη νύχτα χωρίς να ακουμπάς στο στήθος σου με χαρά» 2139 02:07:33,237 --> 02:07:34,446 'Hey Button' 2140 02:07:34,905 --> 02:07:36,990 Σου είπα ότι είναι αδερφή μου Δεν άκουσα τη συγγνώμη σου; 2141 02:07:36,990 --> 02:07:38,617 - Ζήτησε της συγγνώμη - Συγγνώμη, αδερφή 2142 02:07:38,700 --> 02:07:40,285 'Γεια! κι εσείς αγόρια' 2143 02:07:40,410 --> 02:07:41,620 Συγγνώμη, αδερφή 2144 02:07:42,371 --> 02:07:43,664 Χαίρομαι που με φοβάσαι τόσο πολύ! 2145 02:07:43,705 --> 02:07:46,166 Δάσκαλε, τέλος του περιστατικού Αδερφή ασφαλής από οποιοδήποτε ατύχημα 2146 02:07:46,208 --> 02:07:47,960 Της μιλάς Θα περιμένω εκεί 2147 02:07:49,002 --> 02:07:51,421 Τσάρου, φύγε αμέσως από αυτό το μέρος 2148 02:07:51,630 --> 02:07:54,675 «Εμπιστευτείτε μας ακόμα κι αν είμαστε έφηβοι Για σένα λερώνουμε τα χέρια μας» 2149 02:07:54,716 --> 02:07:58,637 «Μπορούμε να κλέψουμε ένα όπλο στη φυλακή Κυνηγήστε σε, ζεστό στο ίχνος σας» 2150 02:07:58,679 --> 02:08:02,850 «Μασήστε μια τσίχλα για γεύση Πάρτε τα αγόρια που προτιμάτε" 2151 02:08:03,225 --> 02:08:05,227 Ντάι, ποιοι είστε όλοι; 2152 02:08:05,644 --> 02:08:07,437 Τι κάνεις; 2153 02:08:07,563 --> 02:08:08,689 Ματιά 2154 02:08:09,731 --> 02:08:11,275 Τι είναι αυτό το τατουάζ; 2155 02:08:11,316 --> 02:08:12,401 Αυτό το branding; 2156 02:08:12,442 --> 02:08:14,027 Όταν τα αγόρια στέλνονται σε αυτό το Σπίτι 2157 02:08:14,069 --> 02:08:16,989 Ο αδερφός Ντας θα πάρει τα αιχμηρά και μας εκπαιδεύστε 2158 02:08:17,030 --> 02:08:20,367 Όταν απελευθερωθούμε, θα κάνει τατουάζ το χέρι μας με αυτό το γράμμα Ταμίλ «πα» 2159 02:08:20,492 --> 02:08:23,620 Αν δείξουμε αυτό το τατουάζ στο χάος, μπορούμε να φάμε μέχρι το στομάχι μας 2160 02:08:23,662 --> 02:08:26,164 Αν είσαι μεγαλύτερος, θα πάρεις άφθονο ποτό και τσιγάρα 2161 02:08:26,290 --> 02:08:28,166 Μπορείτε να πάρετε ρούχα δωρεάν από το υφαντουργείο τους 2162 02:08:28,333 --> 02:08:31,044 Θα σε πάρουν κιόλας ναρκωτικά από φαρμακείο 2163 02:08:32,212 --> 02:08:33,255 Αλλά το πρόβλημα είναι 2164 02:08:34,173 --> 02:08:37,593 Κάθε τόσο, θα το κάνουν να μας κάνει να παραδοθούμε για ένα έγκλημα 2165 02:08:37,634 --> 02:08:39,928 Όχι για να ξαναμπούμε στα παλιά με κακούς τρόπους, μένω σε απόσταση 2166 02:08:44,683 --> 02:08:47,728 «Ακούσαμε αυτό το όνομα Αλλά κανείς μας δεν τον έχει δει» 2167 02:08:47,853 --> 02:08:50,147 «Ο αδερφός Ντας είναι «να είναι όλα και να τελειώνουν όλα» εδώ» 2168 02:08:50,189 --> 02:08:51,690 «Πρέπει να τον υπακούμε σιωπηρά» 2169 02:08:51,732 --> 02:08:53,984 - Είναι μια ταινία που κυκλοφόρησε πρόσφατα; - "Κανείς δεν μπορεί να τον αψηφήσει" 2170 02:08:54,026 --> 02:08:56,320 «Σου ζητά να παραδοθείς πρέπει, με κλειστά μάτια» 2171 02:08:56,361 --> 02:08:57,946 Πώς έχασες τα ίχνη της; 2172 02:08:58,113 --> 02:09:00,532 Δεν ξέρω πώς, Μπαβάνι Έστειλα μόνο επαγγελματίες 2173 02:09:00,616 --> 02:09:02,201 -Κάπως τα μπέρδεψαν... - Σώπα! 2174 02:09:05,537 --> 02:09:07,206 Τι να το κάνουμε αδερφέ; 2175 02:09:07,331 --> 02:09:11,293 Διαθέτει κάρτα μέσα στην οποία αποθηκεύονται οτιδήποτε πυροβολήσουμε ή κάνουμε κλικ 2176 02:09:11,335 --> 02:09:14,546 Σπάσε αυτό το φύλλο μόνος σου και κρατήστε την κάμερα στη θέση μου 2177 02:09:15,088 --> 02:09:16,089 Εντάξει 2178 02:09:16,131 --> 02:09:17,841 Πότε ανακοινώνουν τα αποτελέσματα; 2179 02:09:17,883 --> 02:09:19,676 Άκουσε ότι είναι Δευτέρα ή Τρίτη 2180 02:09:19,718 --> 02:09:21,428 Θα κερδίσεις ούτως ή άλλως χωρίς αντίπαλο 2181 02:09:21,470 --> 02:09:23,096 Γιατί να είσαι τεταμένη; 2182 02:09:23,680 --> 02:09:25,891 - Μπορώ να απολαύσω, σωστά; - Ναι, τότε τι; 2183 02:09:28,644 --> 02:09:29,853 Κάτσε εδώ 2184 02:09:32,606 --> 02:09:34,191 Ξέρετε αυτή τη στρουθοκάμηλο; 2185 02:09:34,942 --> 02:09:37,194 Ένα πουλί με μακρύ λαιμό σαν αυτό 2186 02:09:37,236 --> 02:09:39,238 Είδες το αυγό του; Θα είναι τόσο μεγάλο 2187 02:09:39,363 --> 02:09:41,365 Τόσο μεγάλο σε μέγεθος 2188 02:09:42,366 --> 02:09:45,160 Αλλά μόνο αυτή η στρουθοκάμηλος θα ξέρει ο πόνος της εκκόλαψης ενός τέτοιου αυγού! 2189 02:09:46,411 --> 02:09:48,539 Θα κάθεσαι εδώ και μετά Σου εξήγησα; 2190 02:09:48,580 --> 02:09:50,040 Όχι, Μπάβα 2191 02:09:50,082 --> 02:09:51,625 - Χαθείτε! - Όχι, Μπαβάνι 2192 02:09:52,918 --> 02:09:55,254 Μπαβάνι, τα αγόρια θέλουν ένα πάρτι ποτού 2193 02:09:55,295 --> 02:09:56,672 Δεν θα πιεις πάντως 2194 02:09:56,713 --> 02:09:57,923 Τουλάχιστον για αυτούς... 2195 02:09:59,341 --> 02:10:01,134 Πιείτε για να σκάψετε τον τάφο σας 2196 02:10:01,510 --> 02:10:03,554 - Προχώρα - Ευχαριστώ πολύ, Μπαβάνι 2197 02:10:04,179 --> 02:10:05,973 - 'Καληνύχτα, Μπάβα' -Καληνύχτα 2198 02:10:10,477 --> 02:10:12,354 Κάπως με έκανες σας δείξω αυτό το μέρος 2199 02:10:12,646 --> 02:10:14,731 Έμενα μακριά από αυτό το μέρος 2200 02:10:14,898 --> 02:10:16,316 Πάμε πίσω, αφέντη 2201 02:10:17,234 --> 02:10:19,236 Περίμενε, έχω έναν καλό λόγο 2202 02:10:19,278 --> 02:10:20,279 Θα πάμε σύντομα 2203 02:10:20,320 --> 02:10:22,865 "Εντάξει, δεν ήρθες εδώ για φαγητό" 2204 02:10:22,906 --> 02:10:26,702 - 'Τι έπαθε το κοτόπουλο μου 'pakoda'; - Ναραγιάνα, σέρβιρε τον. 2205 02:10:27,369 --> 02:10:30,289 Νόμιζα ότι με προσκαλούσες για ένα δείπνο υπό το φως των κεριών 2206 02:10:30,330 --> 02:10:32,291 Την τελευταία φορά που ήρθα εδώ, δεν υπήρχε δύναμη 2207 02:10:32,332 --> 02:10:33,709 Είχαν ανάψει μόνο κεριά 2208 02:10:36,044 --> 02:10:37,337 Εντάξει, χαλαρώστε 2209 02:10:38,672 --> 02:10:40,340 Μην κοιτάτε αυτό το μέρος 2210 02:10:40,716 --> 02:10:42,968 Άκουσα ότι το φαγητό εδώ είναι υπέροχο 2211 02:10:43,969 --> 02:10:45,345 «Πάρτε ένα κουπόνι για τα γεύματα» 2212 02:10:46,346 --> 02:10:47,639 «Κυρία, κι εσύ» 2213 02:10:48,348 --> 02:10:50,058 Νόμιζα ότι θα έχουμε λίγη ιδιωτικότητα 2214 02:10:50,100 --> 02:10:53,729 Κλείσε τα μάτια και δείξε μου το δεξί σου χέρι 2215 02:10:54,313 --> 02:10:56,315 - Γιατί; - Δείξε, θα σου πω 2216 02:11:00,277 --> 02:11:02,988 Δεν πρέπει να ανοίγεις τα μάτια σου μέχρι να σου πω 2217 02:11:05,490 --> 02:11:06,450 'Άνοιξε τώρα' 2218 02:11:09,703 --> 02:11:12,456 Το χέρι αυτού του αγοριού στο σαλόνι είχε το ίδιο σημάδι 2219 02:11:12,497 --> 02:11:13,999 Δείξτε αυτό εκεί 2220 02:11:14,583 --> 02:11:16,293 Ζητήστε το σύμβολο «γεύματα». 2221 02:11:18,086 --> 02:11:19,463 Γιατί να... 2222 02:11:19,505 --> 02:11:21,423 Όλα για καλό λόγο Πήγαινε και δείξε το χέρι σου 2223 02:11:55,707 --> 02:11:57,125 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 2224 02:12:15,978 --> 02:12:18,313 «Δεν διακρίνουμε ούτε κάνουμε διακρίσεις» 2225 02:12:19,231 --> 02:12:21,650 «Όποιος έχει γράμμα Ταμίλ «πα» έκαναν τατουάζ στα χέρια τους...» 2226 02:12:21,692 --> 02:12:24,027 ...ό,τι ζητήσουν τους δίνουμε 2227 02:12:26,655 --> 02:12:29,032 Τα αγόρια του Bhavani θα φροντίσουν για τα υπόλοιπα 2228 02:12:40,419 --> 02:12:41,920 Σε τι χρησιμεύει αυτό; 2229 02:12:41,962 --> 02:12:43,881 Απομένει λίγο υπόλοιπο στο bucket list μου! 2230 02:13:05,360 --> 02:13:10,532 «Αφήστε τα τύμπανα να χτυπήσουν· κανένας περιορισμός Αφήστε το πάρτι να ροκάρει. κανένας περιορισμός" 2231 02:13:10,616 --> 02:13:15,662 «Αφήστε τον στρατό μας να συντρίψει και να χτυπήσει Η γη μας θα σεισθεί με το κρότο» 2232 02:13:15,704 --> 02:13:20,375 «Τα χέρια μου δεν θα λείψουν ποτέ όταν χτυπούσα το τύμπανο τόσο τακτοποιημένο» 2233 02:13:20,417 --> 02:13:24,296 «Ακόμα και το κοιμισμένο νεύρο θα χορέψει ακούγοντας την αντήχηση του τυμπάνου μου" 2234 02:13:24,338 --> 02:13:25,506 'Κατακτήστε το!' 2235 02:13:25,547 --> 02:13:30,135 «Μέχρι να ανατείλει ο ήλιος για μια νέα μέρα αφήστε το έδαφος να σείεται και να ταλαντεύεται» 2236 02:13:30,344 --> 02:13:35,224 «Μέχρι να κερδηθεί το παιχνίδι, η δουλειά έχει τελειώσει σιγά αλλά διασκέδασε» 2237 02:13:35,432 --> 02:13:39,269 «Ακόμα και ο Άρχοντας του Θανάτου Γιάμα θα πεθάνει αν κοιτάζει με το κοφτερό του μάτι» 2238 02:13:39,311 --> 02:13:40,354 'Γεια αγόρι!' 2239 02:13:40,395 --> 02:13:44,399 «Φάψε την καμφορά για τον Κύριό μας Τον κυριεύει ο ημίθεός μας» 2240 02:13:45,108 --> 02:13:49,988 «Κοιτάξτε ψηλά και χαμηλά επιμελώς Κάθε γωνιά και γωνιά και σοκάκι» 2241 02:13:50,030 --> 02:13:54,159 «Δεν υπάρχει άλλο μεγάλο όπλο για να αψηφήσουμε Ή δημιουργήστε σάλο και λοιδωρήστε" 2242 02:13:54,159 --> 02:13:55,160 «Μπαβάνι!» 2243 02:14:08,966 --> 02:14:12,052 Αυτός ο κύριος αναδεύεται στο μυαλό μου 2244 02:14:12,261 --> 02:14:14,721 Πες του να σκοτώσει αυτόν τον κύριο αύριο πριν από το διάλειμμα 2245 02:14:15,222 --> 02:14:18,308 Γιατί να περιμένετε μέχρι αύριο το πρωί; Μπορούμε να κλείσουμε το κεφάλαιο του τώρα 2246 02:14:21,353 --> 02:14:23,939 Κλείσε την γουλιά σου Κάνε αυτό που σου λέω 2247 02:14:26,567 --> 02:14:30,737 «Αφήστε τη δύναμη της γροθιάς του κάνε την κεφαλή του τυμπάνου να σκίσει και να χωρίσει" 2248 02:14:31,113 --> 02:14:35,534 «Ας «ακούγεται» να ακούσουμε το χτύπημα και ιδού! Ανακοινώστε ποιος χτύπησε» 2249 02:14:39,913 --> 02:14:40,914 'Είσαι εκεί!' 2250 02:14:40,998 --> 02:14:45,961 «Αφήστε τη δύναμη της γροθιάς του κάνε την κεφαλή του τυμπάνου να σκίσει και να χωρίσει" 2251 02:14:46,003 --> 02:14:50,382 «Ας «ακούγεται» να ακούσουμε το χτύπημα και ιδού! Ανακοινώστε ποιος χτύπησε» 2252 02:14:50,465 --> 02:14:54,928 «Κουνώντας τη βλακεία του, χωρίς αμφιβολία είναι έτοιμος να σου βγάλει το έντερο» 2253 02:14:55,053 --> 02:14:59,516 «Να σε κρεμάσω ανάποδα και το δέρμα σου ζωντανό είναι ο όρκος του» 2254 02:14:59,558 --> 02:15:00,684 «Δάσκαλε...!» 2255 02:15:10,736 --> 02:15:15,282 «Αφήστε τα τύμπανα να κυλήσουν· κανένας περιορισμός Αφήστε το πάρτι να ροκάρει. κανένας περιορισμός" 2256 02:15:15,532 --> 02:15:20,120 «Αφήστε τον στρατό μας να συντρίψει και να χτυπήσει Η γη μας θα σεισθεί με το κρότο» 2257 02:15:20,621 --> 02:15:25,542 «Τα χέρια μου δεν θα λείψουν ποτέ όταν χτυπάω το τύμπανο? είναι βασιλική απόλαυση» 2258 02:15:25,584 --> 02:15:29,171 «Ακόμα και το κοιμισμένο νεύρο θα χορέψει ακούγοντας την αντήχηση του τυμπάνου μου" 2259 02:15:29,213 --> 02:15:30,547 «Ροκ εν ρολ» 2260 02:15:30,589 --> 02:15:35,969 «Μέχρι να ανατείλει ο ήλιος για μια νέα μέρα αφήστε το έδαφος να σείεται και να ταλαντεύεται» 2261 02:15:36,261 --> 02:15:37,930 Δώσε μου τον Ντίνκι Ντόου αν έχεις 2262 02:15:37,971 --> 02:15:39,389 Δεν έχω απόθεμα ναρκωτικών 2263 02:15:40,432 --> 02:15:44,228 «Ακόμα και ο Άρχοντας του Θανάτου Γιάμα θα πεθάνει αν κοιτάζει με το κοφτερό του μάτι» 2264 02:15:44,353 --> 02:15:45,145 'Γεια αγόρι' 2265 02:15:45,354 --> 02:15:49,858 «Φάψε την καμφορά για τον Κύριό μας Τον κυριεύει ο ημίθεός μας» 2266 02:16:15,926 --> 02:16:18,470 «Έχω τον άνθρωπο με το σχέδιο εδώ» 2267 02:16:18,554 --> 02:16:20,973 «Φέρνω κλοπιμαία με τον άντρα εδώ» 2268 02:16:21,098 --> 02:16:25,143 Προωθήστε όλα τα βίντεο στο αστυνομικό τμήμα 2269 02:16:25,227 --> 02:16:28,981 Θα φέρω τα αγόρια απευθείας στον Εισαγγελέα 2270 02:16:29,106 --> 02:16:30,148 Εντάξει 2271 02:16:31,608 --> 02:16:32,693 Δάσκαλος 2272 02:16:33,318 --> 02:16:35,153 Αυτό είναι το φορτηγό του αδελφού Μπαβάνι 2273 02:16:35,279 --> 02:16:37,781 Έχω ακούσει ότι έρχεται συχνά εδώ 2274 02:16:39,491 --> 02:16:40,534 Πάμε εκεί 2275 02:16:40,617 --> 02:16:43,120 Aiyaiyo! Αστειεύεσαι αφέντη; 2276 02:16:43,203 --> 02:16:45,581 δεν έρχομαι Πήγαινε αν θες 2277 02:16:50,544 --> 02:16:53,213 "Μια ολόκληρη νύχτα διασκέδασης" 2278 02:16:54,298 --> 02:16:56,967 «Ημέρα που πέρασε στον ύπνο ξεπερνώντας» 2279 02:16:57,593 --> 02:17:03,599 «Αυτός είναι ο κόσμος που χαιρόμαστε Απόλαυση σε απαγορευμένες χαρές» 2280 02:17:05,601 --> 02:17:12,232 «Μια ολόκληρη νύχτα κέφι Ημέρα στον ύπνο προσπερνώντας» 2281 02:17:12,524 --> 02:17:18,530 «Αυτός είναι ο κόσμος που χαιρόμαστε Απόλαυση σε απαγορευμένες χαρές» 2282 02:17:20,157 --> 02:17:23,619 "Μια ολόκληρη νύχτα πάρτι" 2283 02:17:23,660 --> 02:17:26,496 [τραγούδι από το 'Navarathiri'] 2284 02:17:27,122 --> 02:17:30,584 «Αυτό είναι το σύμπαν μας καλώς ή κακώς" 2285 02:17:30,709 --> 02:17:32,878 Κουνήσου θα σε μαχαιρώσω 2286 02:17:32,961 --> 02:17:34,296 Περπατήστε ευθεία μπροστά 2287 02:17:41,845 --> 02:17:44,306 «Τι υπήρχε πριν τη γέννηση» 2288 02:17:44,348 --> 02:17:45,390 Χτύπησε, ντα 2289 02:17:45,432 --> 02:17:47,851 "Ούτε εσύ δεν μπορείς να ξεθάψεις" 2290 02:17:49,269 --> 02:17:50,812 Για να τα πάνω όλα μυστικός κωδικός! 2291 02:17:50,854 --> 02:17:55,442 «Τι συμβαίνει αφού πεθάνουμε Ακόμα κι εγώ δεν ξέρω τη σωστή απάντηση» 2292 02:17:57,194 --> 02:17:59,613 Αν κάποιο χέρι απλώσει το όπλο του 2293 02:18:00,364 --> 02:18:01,740 Θα καταλήξει ένα πτώμα 2294 02:18:02,241 --> 02:18:03,450 Γονάτισε φίλε 2295 02:18:04,368 --> 02:18:06,245 - Γονάτισε - Κλείσε το τραγούδι 2296 02:18:07,287 --> 02:18:08,956 Ανάθεμα, σβήσε το! 2297 02:18:11,792 --> 02:18:13,377 Ποιος είναι ο Bhavani εδώ; 2298 02:18:14,503 --> 02:18:15,546 Ε; 2299 02:18:16,338 --> 02:18:18,298 Ποιος από εσάς εδώ έχει δει τον Bhavani; 2300 02:18:34,606 --> 02:18:36,567 Τι σόι όνομα είναι αυτό... Μπαβάνι; 2301 02:18:36,775 --> 02:18:39,486 Ήταν ξαπλωμένος στο στομάχι του ως μωρό όταν πήρε το όνομά του; 2302 02:18:44,116 --> 02:18:45,242 Shabaa! 2303 02:18:46,201 --> 02:18:47,953 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω για άλλη μια φορά 2304 02:18:48,787 --> 02:18:52,082 Αν κάποιος από εσάς κάνει κάτι ανόητο προσπαθώντας να ανταποδώσει 2305 02:18:52,749 --> 02:18:55,460 Θα υπογράψω στον άντρα σου Το μήλο του Αδάμ, το κατάλαβες; 2306 02:18:55,752 --> 02:18:57,671 «Δοκιμάστε την τύχη σας πετώντας ένα άλλο μπουκάλι;» 2307 02:18:57,963 --> 02:18:59,423 Αυτό σημαίνει 2308 02:18:59,798 --> 02:19:02,593 Ξέρεις πολύ καλά τον Μπαβάνι 2309 02:19:04,428 --> 02:19:07,347 Θα πας και θα το επαναλάβεις αυτό σε αυτόν επί λέξει; 2310 02:19:08,557 --> 02:19:10,100 Μπαβάνι... Μπαβάνι 2311 02:19:10,976 --> 02:19:12,686 Μπαβάνι... Μπαβάνι 2312 02:19:14,605 --> 02:19:17,441 Ένας άντρας μπήκε δεξιά βασιλικά ξέροντας ότι είναι το άντρο σου, Μπαβάνι 2313 02:19:18,609 --> 02:19:19,776 Επαναλάβετε, δα 2314 02:19:20,235 --> 02:19:21,945 Όχι, θα μου πεις Θα το μεταφέρω 2315 02:19:21,987 --> 02:19:24,615 Όχι, φοβάσαι 2316 02:19:25,699 --> 02:19:28,243 «Ακούστε, θα μπορούσα να σας πω σε όλους» 2317 02:19:28,285 --> 02:19:31,163 Την ημέρα που σκότωσες αυτά τα 2 αγόρια το Παρατηρητήριο και τα κρέμασαν 2318 02:19:31,205 --> 02:19:33,123 Κρέμασα το κεφάλι μου με ενοχή και πέθανα 2319 02:19:33,707 --> 02:19:35,834 Στο εξής με απασχολεί λιγότερο ο εαυτός μου 2320 02:19:36,835 --> 02:19:39,922 Σήμανση αυτών των νεαρών με ένα τατουάζ και να τους κάνεις να κάνουν τη βρώμικη δουλειά σου 2321 02:19:39,963 --> 02:19:41,298 Το έχω βάλει τελεία 2322 02:19:41,632 --> 02:19:45,177 Από εδώ και πέρα, όποιος θέλει να κάνει οτιδήποτε χρησιμοποιώντας τα αγόρια ως αρνιά για τη σφαγή 2323 02:19:45,219 --> 02:19:47,888 ...πρέπει να με σκοτώσει και μετά να προχωρήσει αλλά αυτό έχει ένα μικρό πρόβλημα 2324 02:19:48,722 --> 02:19:52,476 Θα σκοτώσω τουλάχιστον 10 από εσάς και μόνο τότε άφησα την τελευταία μου πνοή 2325 02:19:53,936 --> 02:19:57,189 Είτε είναι Bhavani ή Μπανουμάθι!!! 2326 02:19:58,774 --> 02:20:00,609 Θα πας να του το πεις λέξη προς λέξη; 2327 02:20:01,485 --> 02:20:02,778 Έλα, σήκω 2328 02:20:08,200 --> 02:20:09,409 Κλείστε την πόρτα 2329 02:20:26,635 --> 02:20:28,387 Ποιος μου πέταξε αυτό το μπουκάλι; 2330 02:20:30,848 --> 02:20:31,890 Έλα εδώ 2331 02:20:31,932 --> 02:20:33,392 Όχι, Μπαβάνι 2332 02:20:33,433 --> 02:20:35,435 Το στόχευσα πάνω του 2333 02:20:35,477 --> 02:20:38,146 Το στυλό θα πέσει κάτω και μπορείς να ξεφύγεις σκέφτηκα 2334 02:20:38,188 --> 02:20:39,398 "Αλλά έχασε και..." 2335 02:20:39,606 --> 02:20:41,650 Γεια σου! Lazy lout Άνοιξε την πόρτα 2336 02:20:41,692 --> 02:20:42,860 - «Άνοιξε την πόρτα - Τρελός! 2337 02:20:42,901 --> 02:20:45,404 - Άνοιξε την πόρτα, ντα - Τι ψεύτικο μπράβο! 2338 02:20:45,445 --> 02:20:47,364 Ο γιος του βλάκα! Άνοιξέ το, ανάθεμα 2339 02:20:47,406 --> 02:20:49,783 Πού πήγες; Άνοιξε τώρα, θα σε σκοτώσω 2340 02:20:49,867 --> 02:20:50,909 'Γεια! Άνοιγμα' 2341 02:20:50,909 --> 02:20:53,120 «Πώς τολμάς να απλώσεις το χέρι στο Bhavani όταν είμαι εδώ;». 2342 02:20:53,120 --> 02:20:54,162 - Kottamuthu - Έλα τώρα 2343 02:20:54,246 --> 02:20:56,164 - Γεια σου Kottamuthu - Τι μας φάνηκε; 2344 02:20:56,206 --> 02:20:57,916 Ο αδερφός σε καλεί 2345 02:20:57,958 --> 02:20:58,959 Έλα εδώ 2346 02:21:00,752 --> 02:21:03,547 -Τι κάνεις; -Μας κλείδωσε μέσα 2347 02:21:03,589 --> 02:21:05,674 Κρατούσε ένα μαχαίρι στο λαιμό μου για μια ώρα 2348 02:21:05,716 --> 02:21:07,176 Τι έκανες τότε; 2349 02:21:07,217 --> 02:21:09,386 Μπαβάνι, αυτό δεν ήταν μαχαίρι 2350 02:21:09,595 --> 02:21:11,972 - Ήταν στυλό - Το ήξερες, ε; 2351 02:21:12,097 --> 02:21:14,933 Πώς θα ανοίξει την πόρτα αν φωνάξεις αφού έφυγε; 2352 02:21:14,975 --> 02:21:16,518 Να του γράψουμε ένα γράμμα; 2353 02:21:16,560 --> 02:21:18,145 «Κύριε, παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα» 2354 02:21:21,523 --> 02:21:22,983 Μη με χτυπάς, Μπαβάνι 2355 02:21:30,115 --> 02:21:31,241 Ποιος μπορεί να ζωγραφίσει πολύ καλά εδώ; 2356 02:21:31,283 --> 02:21:32,910 Δάσκαλε, είναι ο καλύτερος καλλιτέχνης μας 2357 02:21:32,910 --> 02:21:36,413 Είναι ο τρελός που σκαρφαλώνει άσχημα πράγματα σε όλη την τουαλέτα και τους τοίχους, αφέντη 2358 02:21:38,373 --> 02:21:39,374 'Γεια σου αφέντη' 2359 02:21:39,416 --> 02:21:40,959 Πιστεύω ότι ήρθες στο κρησφύγετό μου 2360 02:21:41,084 --> 02:21:44,379 Απείλησε έναν άνδρα με στυλό και μετέφερε ένα σημαντικό μήνυμα στον Μπαβάνι 2361 02:21:44,421 --> 02:21:45,797 Είμαι αυτός ο Μπαβάνι 2362 02:21:45,881 --> 02:21:46,924 "Vanakkam" 2363 02:21:46,965 --> 02:21:51,595 Αν καταστρέψεις όλα όσα κατέχω, κατάστημα κλωστοϋφαντουργίας, ξενοδοχείο, κατάστημα κρασιού 2364 02:21:52,179 --> 02:21:55,557 Τι στο διάολο θα κάνει; Ο ίδιος είναι εγκληματίας 2365 02:21:55,599 --> 02:21:57,768 «Υπέθεσες ότι δεν θα το κάνω πήγαινε στην αστυνομία, σωστά;». 2366 02:21:57,809 --> 02:21:59,686 Η υπόθεσή σου είναι 100% σωστή 2367 02:21:59,853 --> 02:22:01,730 Αλλά νομίζοντας ότι θα τα καταφέρεις ένας ανόητος μου έκανε λάθος 2368 02:22:01,772 --> 02:22:02,981 "Ρώτησα για σένα" 2369 02:22:03,106 --> 02:22:05,692 Πιστεύω ότι έχεις μεγάλη συμμορία των ένθερμων οπαδών 2370 02:22:05,734 --> 02:22:08,529 «Ποιο από αυτά μπορώ να τελειώσω; Ζήτησα από τα αγόρια μου την επιλογή τους» 2371 02:22:08,570 --> 02:22:11,907 Είπαν ότι μπορούμε να περάσουμε ευχάριστα σκοτώνοντάς τους όλους χωρίς διακρίσεις 2372 02:22:11,990 --> 02:22:14,785 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια εργασία Πάρε στυλό και χαρτί" 2373 02:22:14,868 --> 02:22:18,830 Καταγράψτε τα αγαπημένα σας με αλφαβητική σειρά 2374 02:22:18,872 --> 02:22:20,123 Γεια σου Μπαβάνι! 2375 02:22:20,165 --> 02:22:23,085 Μην αγνοείτε τα κορίτσια και τα παιδιά νομίζοντας ότι θα είμαι απαλός μαζί τους 2376 02:22:23,126 --> 02:22:25,212 Συμπεριλάβετε οπωσδήποτε τα ονόματά τους 2377 02:22:25,254 --> 02:22:27,548 «Γράψτε και καλέστε τον καθένα από αυτούς» 2378 02:22:27,589 --> 02:22:29,591 Και μετά... αφέντη; 2379 02:22:31,426 --> 02:22:32,678 Δώσε μου το τηλέφωνο 2380 02:22:32,719 --> 02:22:33,887 'Γεια...;' 2381 02:22:34,137 --> 02:22:36,181 - Γιατί με έκλεισε; - «Πρέπει να τρόμαξα» 2382 02:22:36,223 --> 02:22:37,432 Έγινε πολύ συναισθηματική υποθέτω 2383 02:22:38,433 --> 02:22:41,395 Γιατί οι συναισθηματικοί άντρες γίνεσαι τόσο υπερβολικός και θυμωμένος; 2384 02:22:46,733 --> 02:22:49,570 Συλλέξτε... παραλάβετε... παραλάβετε την κλήση μου 2385 02:22:54,116 --> 02:22:55,409 Σήκωσε 2386 02:22:55,450 --> 02:22:56,660 - Γεια σου φίλε - Πού είσαι; 2387 02:22:56,660 --> 02:22:57,911 Μόλις φεύγω από το γραφείο μου 2388 02:22:57,953 --> 02:22:59,705 - Είσαι ασφαλής; - Ναι, ποιο είναι το πρόβλημα; 2389 02:22:59,746 --> 02:23:01,582 'Άκουσέ με Μην βγεις έξω" 2390 02:23:01,623 --> 02:23:03,417 ποιο είναι το πρόβλημα - 2391 02:23:04,168 --> 02:23:05,627 Έλα, σήκωσε 2392 02:23:06,295 --> 02:23:07,546 - Κύριε; - ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; 2393 02:23:07,588 --> 02:23:09,089 -Κλείσε- - 'Ελπίζω να είσαι ασφαλής;' 2394 02:23:09,131 --> 02:23:10,757 - «Ναι, κύριε, τι έγινε;» - Άκουσε 2395 02:23:10,841 --> 02:23:13,594 Ελέγξτε αν οι μαθητές της παρτίδας μας είναι ασφαλείς, εντάξει; 2396 02:23:13,635 --> 02:23:15,137 «Μάντι, πού είναι ο Σρινάθ;» 2397 02:23:15,179 --> 02:23:16,180 "Είναι εδώ, JD" 2398 02:23:16,221 --> 02:23:17,973 - Τι είναι; - «Μείνετε σπίτι, μην βγείτε έξω» 2399 02:23:18,015 --> 02:23:19,099 'Όλα ασφαλή;' 2400 02:23:19,141 --> 02:23:20,225 Ο JD με πήρε τηλέφωνο 2401 02:23:20,267 --> 02:23:21,643 «Ήταν τόσο μπερδεμένος» 2402 02:23:21,685 --> 02:23:23,520 «Μας είπε να μην βγούμε έξω» 2403 02:23:23,562 --> 02:23:26,440 Παιδιά, μην βγείτε από το σπίτι σας Το πιο σημαντικό, αποφύγετε τα οδικά ταξίδια 2404 02:23:26,481 --> 02:23:30,194 «Σε περίπτωση που είσαι έξω, πήγαινε σε οποιοδήποτε σπίτι ή ψωνίστε κοντά ή σε οποιοδήποτε ασφαλές μέρος» 2405 02:23:30,235 --> 02:23:32,654 «Ο JD κύριε τηλεφώνησε μόλις τώρα Νομίζω ότι υπάρχει μεγάλο πρόβλημα» 2406 02:23:32,696 --> 02:23:33,989 "Αν είσαι ασφαλής" 2407 02:23:34,114 --> 02:23:36,116 Για όνομα του παραδείσου στείλτε μήνυμα σε ολόκληρη την ομάδα μας 2408 02:23:36,158 --> 02:23:37,242 Παρκάρετε το ποδήλατο 2409 02:23:40,621 --> 02:23:42,915 «Σχεδόν όλοι στην ομάδα έστειλε μήνυμα ότι είναι ασφαλή" 2410 02:23:42,956 --> 02:23:45,751 Αλλά δεν μπορούσαμε να φτάσουμε μόνο ο Μπάργκαβ και η Σαβίθα, κύριε 2411 02:23:45,792 --> 02:23:47,419 Μην στρίβετε πολύ προς τα δεξιά 2412 02:23:47,878 --> 02:23:49,338 Προσοχή! 2413 02:23:52,758 --> 02:23:53,842 Γειά σου; 2414 02:23:53,884 --> 02:23:54,927 είμαι ασφαλής - 2415 02:23:57,721 --> 02:23:58,889 Βανάθη που είσαι; 2416 02:23:58,931 --> 02:24:00,557 Σε ένα εμπορικό κέντρο κοντά Τι έγινε; 2417 02:24:00,599 --> 02:24:02,392 - Είναι ο Πρεμ μαζί σου; - 'Ναι, να' 2418 02:24:02,434 --> 02:24:04,394 Έχει πάει να φέρει η τσάντα μου από το αυτοκίνητο- 2419 02:24:06,271 --> 02:24:07,272 'ΒΑΝΑΘΗ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ;' 2420 02:24:07,314 --> 02:24:08,690 «Τι έγινε, Βανάθη;» 2421 02:24:08,774 --> 02:24:10,317 'ΒΑΝΑΘΗ, Μίλα ΜΟΥ Τι είναι αυτό; 2422 02:24:12,361 --> 02:24:13,570 ΒΑΝΑΘΗ 2423 02:24:14,112 --> 02:24:16,240 - "Πού είσαι, ρε;" - Θέατρο, γιατί κύριε; 2424 02:24:16,281 --> 02:24:17,658 -Είσαι καλά; - Τι έγινε; 2425 02:24:17,699 --> 02:24:18,909 ΚΥΡΙΕ...! 2426 02:24:18,951 --> 02:24:20,118 SRI DAI! 2427 02:24:21,203 --> 02:24:22,246 ΚΥΡΙΕ! 2428 02:24:23,539 --> 02:24:24,540 Γεια σου! 2429 02:24:25,582 --> 02:24:26,917 Γεια σου! Βγες έξω 2430 02:24:26,959 --> 02:24:28,794 - Τι έγινε; - Σαβίθα, πήγαινε 2431 02:24:28,836 --> 02:24:30,254 'Μπαργκάβ' 2432 02:24:30,295 --> 02:24:32,506 ΜΠΑΡΓΚΑΒ! 2433 02:24:32,589 --> 02:24:33,799 «Μπχαργκάβ...!» 2434 02:24:34,174 --> 02:24:35,342 'ΚΥΡΙΕ!' 2435 02:24:37,636 --> 02:24:38,971 Κύριε...! 2436 02:24:41,265 --> 02:24:43,225 Ο Bhargav είναι νεκρός, κύριε 2437 02:25:12,462 --> 02:25:14,590 «Έχω τον άνθρωπο με το σχέδιο εδώ» 2438 02:25:14,631 --> 02:25:15,924 "Φέρνοντας κλοπιμαία με το-" 2439 02:25:16,592 --> 02:25:17,885 Δάσκαλος 2440 02:25:18,260 --> 02:25:19,887 Πόσα wickets κάτω; 2441 02:25:19,928 --> 02:25:21,305 «Σύμφωνα με τα νέα που έχω» 2442 02:25:21,346 --> 02:25:22,931 2 wickets κάτω 2 συνταξιούχος πληγώθηκε 2443 02:25:23,974 --> 02:25:27,269 Αν είσαι ακόμα αρκετά πεισματάρα να κάνει παρέα με αυτή τη συμμορία 2444 02:25:27,311 --> 02:25:28,979 ...θα χάνεις 4 wickets την ημέρα 2445 02:25:29,104 --> 02:25:31,982 «Δεν έχω συγχωρήσει ποτέ κανέναν που έχει διασχίσει το δρόμο μου μέχρι τώρα» 2446 02:25:32,107 --> 02:25:34,276 Αυτή είναι η πρώτη μου φορά και σε συγχωρώ 2447 02:25:34,568 --> 02:25:37,905 Απλώς παράτα τη δουλειά σου, κάνε μια «περίστροφη σειρά» και εξαφανιστείτε από αυτή την πόλη 2448 02:25:38,614 --> 02:25:41,450 «Αλλιώς ένας που δραπέτευσε σήμερα θα πεθάνω αύριο και θα επαναλάβω» 2449 02:25:41,491 --> 02:25:43,160 Θα μπει σε λειτουργία επανάληψης 2450 02:25:43,202 --> 02:25:45,621 Θα συνεχίσουν να πέφτουν σαν νιππίνες Ευχαριστώ και αντίο 2451 02:25:45,662 --> 02:25:47,372 Έι... ρε! Δάσκαλος... αφέντης 2452 02:25:47,414 --> 02:25:49,583 «Ο κύριος λόγος που σε κάλεσα» 2453 02:25:49,625 --> 02:25:51,793 Δεν ξάπλωσα μπρούμυτα όταν με ονόμασαν φαίνεται 2454 02:25:52,127 --> 02:25:53,712 Ήμουν ανάσκελα ήταν καθαρό σαν καμπάνα! 2455 02:25:53,754 --> 02:25:55,339 - Γεια σου - 'Ααν' 2456 02:25:55,380 --> 02:25:56,381 - DAI! - "Χαν;" 2457 02:25:58,091 --> 02:26:00,552 θα σε βάζω σε ζάρια, ξερά και σε τουρσί σε κομμάτια 2458 02:26:01,136 --> 02:26:02,596 Ευχαριστώ Αντίο 2459 02:26:07,184 --> 02:26:09,895 Φροντίστε τους μόνο για σήμερα 2460 02:26:09,937 --> 02:26:10,938 Θα επιστρέψω σύντομα 2461 02:26:10,979 --> 02:26:12,272 Μην ανησυχείς, φύγε 2462 02:26:12,397 --> 02:26:14,316 «Θα διασφαλίσω την ασφάλεια αυτών των αγοριών» 2463 02:26:18,111 --> 02:26:20,739 - Άιγιο! Άσε με αδερφέ - Σώπα, μπες στο φορτηγό 2464 02:26:20,781 --> 02:26:22,533 - Αδερφέ, άσε με - Χτύπα σε 2465 02:26:22,616 --> 02:26:23,867 Που με πας; 2466 02:26:23,909 --> 02:26:26,161 - Δεν έρχομαι, αδερφέ - Ντας! 2467 02:26:26,912 --> 02:26:28,205 Γεια σου! Έλα εδώ 2468 02:26:28,247 --> 02:26:29,748 Ντας, εκρήγνυται 2469 02:26:29,790 --> 02:26:31,750 - Σήκωσέ τον - Μη με αναγκάζεις αδερφέ 2470 02:26:31,792 --> 02:26:33,377 - Όχι... όχι - Ακούστε καλά 2471 02:26:33,418 --> 02:26:35,128 Σώσε με, φύλακα 2472 02:26:35,170 --> 02:26:36,421 Μην το κάνεις αυτό, Ντας 2473 02:26:36,463 --> 02:26:38,090 Σώσε μας με κάποιο τρόπο, φύλακα 2474 02:26:38,131 --> 02:26:40,133 - Μην τα πάρεις - Άσε με, αδερφέ 2475 02:26:40,592 --> 02:26:41,677 Μετακινήστε το 2476 02:26:41,718 --> 02:26:45,556 «Γεια σου! Πού πας τα αγόρια;». 2477 02:26:50,435 --> 02:26:52,604 [κουδούνισμα κινητού] 2478 02:26:52,980 --> 02:26:55,566 «Φέρνω κλοπιμαία με τον άντρα εδώ» 2479 02:26:56,316 --> 02:26:58,652 «Γεια σας, κύριε Μιλάω Thulukanam' 2480 02:26:58,694 --> 02:27:01,280 «Ο Ντας και τα αγόρια του έχουν μας έκλεισε εδώ μέσα» 2481 02:27:01,405 --> 02:27:03,282 «Έχει πάρει τα αγόρια που έγιναν εγκρίτες 2482 02:27:03,365 --> 02:27:04,783 «Σε ένα φορτηγό κάπου, κύριε» 2483 02:27:04,867 --> 02:27:07,536 «Δεν ξέρουμε τι να κάνουμε Παρακαλώ ελάτε σύντομα, κύριε' 2484 02:27:22,259 --> 02:27:23,802 [κουδούνισμα κινητού] 2485 02:27:24,386 --> 02:27:25,554 Ναι Βανάθη 2486 02:27:38,609 --> 02:27:41,236 «Δεν είναι το τέλος του κόσμου για εμάς» 2487 02:27:42,112 --> 02:27:44,448 Έχετε ξεφύγει από το δρόμο σας για αυτά τα αγόρια, αρκετά 2488 02:27:44,489 --> 02:27:48,160 «Έχω ενημερώσει τις ανώτερες αρχές Είπαν ότι θα είναι εδώ σύντομα» 2489 02:27:48,160 --> 02:27:51,163 «Μασούσε φύλλα μπετέλ με ευδαιμονία Του χτύπησα μπουνιά στη μύτη χωρίς να χάσω» 2490 02:27:51,246 --> 02:27:54,374 «Έπρεπε να δεις αίμα να αναβλύζει Η καρδιά αυτού του Amaran είναι χρυσός, χωρίς αμφιβολία" 2491 02:27:54,416 --> 02:27:56,585 [Τραγουδώντας ένα τραγούδι από το "Amaran"] 2492 02:27:56,627 --> 02:27:59,505 «Απλώς πείτε το όνομα «Αμαράν», αδερφέ μπουκάλια σόδας θα πετάξουν στον εχθρό μας» 2493 02:27:59,546 --> 02:28:01,381 Δεν με νοιάζει δύο κουβέντες για την απήχηση 2494 02:28:01,423 --> 02:28:03,967 Θα αναλάβω πλήρως την ευθύνη Κερδίστε τους στο διάολο 2495 02:28:04,593 --> 02:28:05,594 Κράτα αυτό 2496 02:28:05,636 --> 02:28:08,263 "Είναι μια μελωδία που μπορεί να βουίζει ο καθένας" 2497 02:28:08,305 --> 02:28:11,433 "Ο Amaran είναι ένας έμπειρος τραγουδιστής φοβερός" 2498 02:28:11,475 --> 02:28:14,436 «Μασούσε φύλλα μπετέλ με ευδαιμονία Του χτύπησα μπουνιά στη μύτη χωρίς να χάσω» 2499 02:28:14,478 --> 02:28:17,189 «Έπρεπε να δει τη μύτη του να αιμορραγεί Η καρδιά αυτού του Amaran είναι πράγματι χρυσός-" 2500 02:28:17,231 --> 02:28:18,232 Δάσκαλε... αφέντη, δα 2501 02:28:18,482 --> 02:28:19,566 Πίσω πάλι; 2502 02:28:22,986 --> 02:28:24,363 Σκοπεύετε να μας χτυπήσετε; 2503 02:28:24,404 --> 02:28:25,489 Προχώρα 2504 02:28:32,663 --> 02:28:33,914 Έλα εδώ 2505 02:28:34,957 --> 02:28:37,334 Σκέψου ότι έχεις πετύχει κάτι σπουδαίο στη ζωή 2506 02:28:38,836 --> 02:28:40,295 Φώναξε όσο θέλεις 2507 02:28:41,588 --> 02:28:42,464 Ντάι! 2508 02:28:44,132 --> 02:28:45,217 Μπαργκαβ 2509 02:28:46,468 --> 02:28:47,928 Είναι νεκρός, ντα 2510 02:28:52,975 --> 02:28:56,311 Ο Μπάργκαβ δημιούργησε πολύ περισσότερα προβλήματα στο κολέγιο από ό,τι όλοι μαζί 2511 02:28:56,603 --> 02:28:57,771 Είναι νεκρός τώρα 2512 02:28:58,146 --> 02:29:03,443 Αν μεταρρυθμιστεί ένας πραγματικός θορυβώδης και ακριβώς πότε θέλει να ζήσει μια καλή ζωή, αν πεθάνει- 2513 02:29:03,485 --> 02:29:05,487 Ξέρετε ότι είναι το ύψος της σκληρότητας; 2514 02:29:05,779 --> 02:29:08,657 Η πίστη που έχουν οι άνθρωποι γύρω του να γυρίσει ένα νέο φύλλο θα εξαφανιστεί 2515 02:29:08,699 --> 02:29:10,200 Ω ρε τρελό μου! 2516 02:29:10,242 --> 02:29:12,160 Ο Δάσκαλος έχει αρχίσει να μας κηρύττει 2517 02:29:12,160 --> 02:29:13,245 Αγνόησε τους αδερφέ 2518 02:29:13,370 --> 02:29:15,497 Γιατί τους περιποιείσαι σε ισότιμη βάση με εσάς; 2519 02:29:15,581 --> 02:29:17,332 Αυτοί οι μιγάδες δεν θα μεταρρυθμιστούν κι ας πεθάνουν! 2520 02:29:17,374 --> 02:29:19,334 Yov! Ποιος θα μεταρρυθμίσει; 2521 02:29:19,877 --> 02:29:22,337 Πότε του φερθήκαμε με σεβασμό; 2522 02:29:22,379 --> 02:29:24,798 Ή του δόθηκε χρόνος, τόπος ή μια ευκαιρία για μεταρρύθμιση; 2523 02:29:25,549 --> 02:29:28,510 Undiyal, Odacha Kadalai, Bottle Mani, Soda Sekar, τι είδους ονόματα; 2524 02:29:28,552 --> 02:29:31,305 Τότε πώς θα θυμούνται την οικογένειά τους ή την τρυφερή αγάπη και φροντίδα τους; 2525 02:29:32,472 --> 02:29:34,433 Η οικογένεια και η κοινωνία τους ξενερώνουν 2526 02:29:34,516 --> 02:29:36,685 Αν όλοι τον έχουν εξορίσει πώς θα μεταρρυθμίσει; 2527 02:29:39,521 --> 02:29:40,731 Έλα εδώ, ρε 2528 02:29:40,898 --> 02:29:41,982 Τι; 2529 02:29:42,900 --> 02:29:46,111 1ο έγκλημα από πολλά αγόρια εδώ βασίζεται στο συναίσθημα 2530 02:29:46,778 --> 02:29:48,780 Στοργή, προδοσία, θυμός, ή μια έκρηξη αδρεναλίνης 2531 02:29:48,780 --> 02:29:50,115 Το καθένα με έναν λόγο 2532 02:29:51,200 --> 02:29:52,534 Αλλά μετά την πρώτη φορά 2533 02:29:52,618 --> 02:29:56,747 Ξέρεις τι σε υποκινεί να δεσμευτείς κάθε έγκλημα που συσσωρεύετε στον λογαριασμό σας; 2534 02:29:57,331 --> 02:29:58,582 Μέθη! 2535 02:30:01,460 --> 02:30:03,253 Μπορώ να στοιχηματίσω σε αυτό, ντα 2536 02:30:03,462 --> 02:30:06,673 Όλα τα άλλα εγκλήματα μετά το 1ο σου ήταν δεσμεύτηκε να χάσει τον έλεγχο των αισθήσεών σας 2537 02:30:06,715 --> 02:30:08,926 Δεν έπινες; Δεν είχες μπάλα; 2538 02:30:08,967 --> 02:30:10,344 Ω! Ναι, κύριε 2539 02:30:10,427 --> 02:30:11,553 Ανοίξτε το παραμορφωμένο μυαλό σας! 2540 02:30:11,845 --> 02:30:13,889 Μόνο ένας μεθυσμένος μπορεί να μιλήσει για το πώς κατέστρεψε την οικογένειά του 2541 02:30:14,681 --> 02:30:16,350 Μόνο λόγω του εθισμού μου 2542 02:30:17,351 --> 02:30:19,603 2 αγόρια έχασαν τη ζωή τους Το έβαλα στο χοντρό μου κεφάλι 2543 02:30:20,229 --> 02:30:21,271 Σταμάτησα το ποτό 2544 02:30:21,313 --> 02:30:23,982 «Τσι! Μην είσαι βασιλιάς του δράματος, αφέντη!». 2545 02:30:24,107 --> 02:30:25,567 Παρασκευάζω ποτό στο σπίτι; 2546 02:30:25,609 --> 02:30:27,277 Κατηγορώντας τον αγοραστή αντί του πωλητή! 2547 02:30:27,319 --> 02:30:30,864 Αυτό ακριβώς λέω Αυτή η μέθη είναι ένα πολιτικό παιχνίδι 2548 02:30:31,740 --> 02:30:34,243 Δεν είσαι ακόμα 18 ετών Δεν μπορείτε να παρακολουθήσετε αυτήν την ταινία για ενήλικες 2549 02:30:34,284 --> 02:30:36,370 Ξεχωρίζει ένας φύλακας να σε διώξουν έξω, σωστά; 2550 02:30:36,620 --> 02:30:38,872 Γιατί κανείς δεν στέκεται φρουρός έξω από ένα οινοπωλείο; 2551 02:30:38,914 --> 02:30:42,543 Πώς πιάνουν τα παιδιά 10-15 ετών ένα μπουκάλι με ποτό και ένα τσιγάρο; 2552 02:30:43,919 --> 02:30:45,379 Πολιτική 2553 02:30:46,964 --> 02:30:49,591 Ο Μπαβάνι κινεί το πιόνι του και παίζοντας τέτοιου είδους πολιτική 2554 02:30:50,217 --> 02:30:52,469 Όταν ο νόμος είναι ενάντια στην παιδική εργασία 2555 02:30:52,553 --> 02:30:55,973 ...αυτό το θηρίο αναγκάζει τα ίδια αγόρια σε κακές δραστηριότητες άθελά τους 2556 02:30:59,726 --> 02:31:00,936 Τι είναι αυτό; 2557 02:31:01,562 --> 02:31:02,771 Τι είναι αυτό; 2558 02:31:02,855 --> 02:31:05,607 Σαν να σε δωροδοκούν για να ψηφίσεις και καταλήγεις με ένα μελανωμένο δάχτυλο 2559 02:31:05,649 --> 02:31:08,610 Σου δίνει δωρεάν και σας σημαδεύει με ένα τατουάζ 2560 02:31:09,611 --> 02:31:13,532 Σε έχει λούσει σε βασικές ανέσεις παροχή δωρεάν τροφής και ένδυσης 2561 02:31:16,285 --> 02:31:17,870 Καλέ Κύριε! 2562 02:31:19,371 --> 02:31:20,664 Φτάνει πια αυτή η θηριωδία 2563 02:31:21,248 --> 02:31:25,544 Έχεις μάζεμα εκείνα τα αγόρια που πίστεψαν έχουν ένα καλό μέλλον σε αυτό το φορτηγό 2564 02:31:26,712 --> 02:31:29,631 Δεν ξέρω αν θα κρεμαστούν από έναν ανεμιστήρα ή να παρασυρθεί από λάστιχο 2565 02:31:30,674 --> 02:31:31,717 Αλλά 2566 02:31:32,593 --> 02:31:34,094 θα τους σώσω 2567 02:31:34,595 --> 02:31:36,346 Κάθε ένα από αυτά 2568 02:31:42,853 --> 02:31:44,229 Τι είπε, ρε; 2569 02:31:44,688 --> 02:31:46,857 Θα σκοτώσει όλους αυτούς που με συμπαθούν; 2570 02:31:47,399 --> 02:31:48,567 Γεια σου! 2571 02:31:48,609 --> 02:31:50,360 [ειρωνικό γέλιο] 2572 02:31:51,445 --> 02:31:54,531 Υπάρχουν δισεκατομμύρια έξω που με συμπαθούν Νους, σώμα, καρδιά και ψυχή, δα 2573 02:31:57,117 --> 02:31:58,869 Ζητήστε του να δοκιμάσει την τύχη του 2574 02:32:02,372 --> 02:32:08,212 «Αδερφέ, ο Bhavani έχει φορτώσει τα έγγραφα, σακούλες με χρήματα με τα «μπεναμίς» του στα φορτηγά του» 2575 02:32:08,253 --> 02:32:10,797 «Σχεδιάζει περάστε τα σύνορα απόψε» 2576 02:32:11,215 --> 02:32:13,008 «Τα αγόρια είναι σε ένα από τα φορτηγά, αδερφέ» 2577 02:32:24,186 --> 02:32:25,354 Μπαβάνι 2578 02:32:25,437 --> 02:32:27,314 Και τα 40 φορτηγά έχουν περάσει τα σύνορα 2579 02:32:27,356 --> 02:32:28,815 Αναμένεται οποιαδήποτε στιγμή τώρα 2580 02:32:29,775 --> 02:32:31,109 Αυτά τα αγόρια; 2581 02:32:31,151 --> 02:32:33,362 Ο Ντας τα φέρνει στο δοχείο 2582 02:34:00,574 --> 02:34:01,742 Πήγαινε 2583 02:34:38,320 --> 02:34:39,571 Τελείωσε την! 2584 02:34:42,616 --> 02:34:44,034 Βανάθη...Βανάθη 2585 02:34:47,037 --> 02:34:48,413 Τρέξε από πάνω της 2586 02:34:49,122 --> 02:34:50,374 Βανάθη 2587 02:34:57,756 --> 02:34:59,299 Βανάθη πάρε το τιμόνι 2588 02:36:12,247 --> 02:36:13,957 Έλα...έλα 2589 02:36:49,785 --> 02:36:51,411 Χτυπήστε το αυτοκίνητό του και σκοτώστε τους 2590 02:37:10,472 --> 02:37:11,598 Έλα...έλα 2591 02:37:12,474 --> 02:37:13,725 «Σταμάτα… σταμάτα» 2592 02:37:15,227 --> 02:37:18,063 Αν αυτά τα 15 αγόρια γίνουν εγκρίτες σε ποιον θα κουνήσουν το δάχτυλό τους; 2593 02:37:18,105 --> 02:37:19,147 Φυσικά 2594 02:37:19,231 --> 02:37:21,149 Δεν σε έχουν γνωρίσει ποτέ, Μπαβάνι 2595 02:37:21,191 --> 02:37:23,110 Τι γίνεται αν ο Das γίνει έγκριση; 2596 02:37:29,283 --> 02:37:30,826 Το όνομά σου, Bhavani 2597 02:37:31,076 --> 02:37:32,661 Μετά σκότωσε τον Das 2598 02:37:57,227 --> 02:37:58,270 Πήγαινε 2599 02:37:58,312 --> 02:37:59,396 Πήγαινε, ρε 2600 02:38:00,731 --> 02:38:03,025 Θέλεις να με σκοτώσει μακριά από τα μάτια σου; 2601 02:38:03,066 --> 02:38:04,401 Τα λόγια σου μου ήρθαν στο μυαλό 2602 02:38:05,152 --> 02:38:07,279 «Θα δώσω τη ζωή μου για σένα» 2603 02:38:08,071 --> 02:38:09,239 Δώσε το τώρα 2604 02:38:12,117 --> 02:38:14,411 σε σκέφτηκα ως δικός μου μεγαλύτερος αδερφός 2605 02:38:14,453 --> 02:38:17,039 Σε θεωρούσα αδερφό μου 2606 02:38:17,080 --> 02:38:19,374 Ακόμα κι εγώ σε σκεφτόμουν ως ο μικρότερος αδερφός μου 2607 02:38:19,833 --> 02:38:21,126 «Τι θέλεις να κάνω;» 2608 02:38:21,168 --> 02:38:22,461 Πού είναι τα αγόρια; 2609 02:38:23,420 --> 02:38:24,922 Που είναι ρε; 2610 02:38:25,881 --> 02:38:28,634 Γεια σου! Πηγαίνετε και ελέγξτε το δοχείο 2611 02:38:30,552 --> 02:38:32,429 Πήγαινε... μετακινήστε το 2612 02:38:47,236 --> 02:38:48,278 Αιματηρή- 2613 02:38:50,072 --> 02:38:51,573 Για να δούμε ποιος θα κερδίσει Εσύ ή εγώ; 2614 02:38:51,615 --> 02:38:52,866 Das, άκουσέ με 2615 02:38:53,075 --> 02:38:54,993 Άκουσέ με ΑΠΛΑ ΑΚΟΥΣΤΕ! 2616 02:38:56,328 --> 02:38:57,454 Άκουσέ με 2617 02:38:58,038 --> 02:39:01,625 Προφορική δήλωση όλων αυτών των αγοριών δείχνει κατηγορηματικά μόνο σε εσάς 2618 02:39:02,084 --> 02:39:04,419 Δεν ξέρουν καν το όνομα Bhavani 2619 02:39:04,962 --> 02:39:06,213 Το ξέρει και ο Μπαβάνι 2620 02:39:06,338 --> 02:39:07,756 Σκέψου το σοβαρά 2621 02:39:07,840 --> 02:39:09,591 Θα σκοτώσει όλα τα αγόρια; 2622 02:39:09,633 --> 02:39:12,678 Ή να σκοτώσουν αυτόν που δείχνουν στα δάχτυλα, ποια είσαι ΕΣΥ; 2623 02:39:12,719 --> 02:39:15,389 - Σου αξίζει να πεθάνεις - Με ένα γρήγορο χτύπημα, θα... 2624 02:39:17,558 --> 02:39:18,976 Δεν είναι αυτή η πρόθεσή μου 2625 02:39:19,434 --> 02:39:21,854 Ας σταματήσουμε με τις ζωές που έχουν ήδη χαθεί 2626 02:39:22,563 --> 02:39:24,273 Το λέω σαν σπασμένο ρεκόρ 2627 02:39:24,314 --> 02:39:25,399 Ο Bhavani είναι έξυπνος 2628 02:39:25,440 --> 02:39:28,026 Δεν θα σκοτώσει τα αγόρια Στόχος του είσαι ΕΣΥ 2629 02:39:29,236 --> 02:39:31,071 Άκουσέ με μια φορά Μόνο αυτή τη φορά 2630 02:39:31,446 --> 02:39:34,783 Ρώτα τον αν μπορείς να φέρεις τα αγόρια μπροστά του θα πει "όχι" 2631 02:39:35,117 --> 02:39:36,410 Συνεχίστε να ρωτάτε επανειλημμένα 2632 02:39:36,451 --> 02:39:38,662 Θα μάθετε τα αληθινά χρώματα του Bhavani 2633 02:39:39,246 --> 02:39:40,831 Αν αυτό δεν συμβεί - 2634 02:39:43,083 --> 02:39:44,835 Είμαι όλος δικός σου για να σκοτώσεις 2635 02:41:39,074 --> 02:41:40,868 "Δάσκαλος" 2636 02:41:41,201 --> 02:41:43,245 «Με λένε... αφέντη» 2637 02:41:44,037 --> 02:41:46,039 «Με ξέρεις... αφέντη» 2638 02:41:47,416 --> 02:41:49,209 "Είμαι ο κύριος του blaster" 2639 02:41:49,251 --> 02:41:50,627 "Ωωω ναι!" 2640 02:41:50,669 --> 02:41:51,920 "Δάσκαλος" 2641 02:41:52,629 --> 02:41:54,256 «Με λένε... αφέντη» 2642 02:41:56,800 --> 02:41:57,926 Καλώς ήρθες, κύριε 2643 02:42:00,053 --> 02:42:02,389 Είναι η πρώτη φορά συναντιόμαστε, σωστά; 2644 02:42:06,643 --> 02:42:08,896 Φορτωμένος με συναισθήματα, ε; 2645 02:42:09,897 --> 02:42:11,106 Αγαπητέ μου αφέντη 2646 02:42:13,734 --> 02:42:15,736 Το Bhavani δεν είναι απλώς ένα όνομα 2647 02:42:16,737 --> 02:42:18,614 Είναι ένα βασίλειο που δημιούργησα για τον εαυτό μου 2648 02:42:19,156 --> 02:42:22,034 Δεν μπορείς να δημιουργήσεις παγκόσμιο ρεκόρ με το ολονύκτιο μάθημά σας 2649 02:42:22,993 --> 02:42:26,038 Αν μοιραζόταν τα μαργαριτάρια της σοφίας του τι γίνεται με τη λάσπη ανάμεσα στα αυτιά σου; 2650 02:42:28,624 --> 02:42:30,417 Κουβαλούσες εκείνο το αγόρι στη μέση σου; 2651 02:42:31,168 --> 02:42:32,920 Νομίζατε ότι είναι παιδιά; 2652 02:42:34,171 --> 02:42:36,006 Είναι δολοφόνοι του χειρότερου είδους 2653 02:42:38,300 --> 02:42:40,302 Σου έχω ήδη δώσει πάρα πολύ χρόνο 2654 02:42:40,344 --> 02:42:42,012 Παρόλα αυτά θα σου δώσω 2 λεπτά 2655 02:42:42,638 --> 02:42:44,973 Αν μπορείς φίλε- 2656 02:42:46,892 --> 02:42:48,852 Δάσκαλε, γιατί με χτύπησες στη μέση της ομιλίας; 2657 02:42:49,061 --> 02:42:50,562 Δεν το ζητήσατε; 2658 02:42:51,271 --> 02:42:52,439 Ελάτε 2659 02:42:52,606 --> 02:42:54,816 Είναι όλη αυτή η δύναμη που μπορείτε να συγκεντρώσετε; 2660 02:44:09,224 --> 02:44:10,392 Δάσκαλος 2661 02:44:50,641 --> 02:44:52,601 [πυρισμένα γέλια] 2662 02:45:29,054 --> 02:45:30,389 Έγινε δουλειά και ξεσκονίστηκε 2663 02:45:32,808 --> 02:45:35,018 «Κύριε, συγχώρεσε αυτόν τον αμαρτωλό» 2664 02:45:40,065 --> 02:45:41,358 Μην το κάνετε! 2665 02:45:43,861 --> 02:45:47,239 Γεια σου! Πολεμώ εδώ για χάρη σου 2666 02:45:48,031 --> 02:45:50,826 Έτσι τα χέρια σας δεν πιάνουν ένα μαχαίρι για άλλη μια φορά 2667 02:45:51,451 --> 02:45:52,578 Το μυαλό σου 2668 02:45:52,828 --> 02:45:55,080 Το μυαλό σας δεν πρέπει επιστρέψει στον παλιό του τρόπο 2669 02:45:55,122 --> 02:45:56,623 Πολεμώ τον σκοπό σου 2670 02:45:56,665 --> 02:45:58,000 Ούτε ένας από εσάς 2671 02:45:58,667 --> 02:46:00,711 Ούτε ένας από εσάς πρέπει να σηκώσει το χέρι του 2672 02:46:02,171 --> 02:46:03,380 Βήμα πίσω 2673 02:46:05,340 --> 02:46:06,425 ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ! 2674 02:46:10,304 --> 02:46:15,225 «Ω αφέντη, έλα στο άντρο μου Αν δεν το κάνεις, θα σε αναγκάσω» 2675 02:46:16,059 --> 02:46:18,395 [τραγουδώντας ένα δημοφιλές τραγούδι από το "Bommalattam"] 2676 02:46:18,437 --> 02:46:20,981 «Στο δικό μου hot spot βάζετε στοίχημα ότι είμαι πολύ καλός" 2677 02:46:21,565 --> 02:46:23,066 «Πώς ήταν;» 2678 02:46:23,317 --> 02:46:25,694 Δίνεις μάθημα ακόμα κι όταν πρόκειται να πεθάνεις 2679 02:46:25,736 --> 02:46:27,237 Αυτό είναι το τελευταίο σου μάθημα, κύριε; 2680 02:46:28,238 --> 02:46:29,448 'έλα' 2681 02:47:07,152 --> 02:47:09,363 Θα το έχουμε έτσι; 2682 02:47:18,664 --> 02:47:20,165 Δείξε μου τη δύναμη της γροθιάς σου 2683 02:47:37,641 --> 02:47:39,268 [σφύριγμα] 2684 02:48:11,341 --> 02:48:13,010 - Γεια... γεια - Δάσκαλε 2685 02:48:13,177 --> 02:48:15,929 - Πάρε τα αγόρια στο φορτηγό - Εντάξει, αφέντη 2686 02:48:15,971 --> 02:48:16,972 Γεια σου Das 2687 02:48:45,459 --> 02:48:47,419 Μπαβάνι! Μπαβάνι! 2688 02:48:52,841 --> 02:48:56,178 «Έλα, καλέ μου φίλε Ακατέργαστη μπανάνα 'bajji' για εσάς" 2689 02:48:56,220 --> 02:48:59,389 «Θα σχίσω το κορμί σου Τηγανίζουμε και σερβίρουμε ως χρυσαφένιες τηγανητές» 2690 02:48:59,431 --> 02:49:02,059 [τραγούδι από την ταινία "Thangaikor Geetham"] 2691 02:49:02,142 --> 02:49:05,437 «Θα σκίσω το κορμί σου σε μια ριπή Τηγανίζουμε και σερβίρουμε ως bajji" 2692 02:49:28,085 --> 02:49:29,586 Δάσκαλε... αφέντη... περίμενε 2693 02:49:32,422 --> 02:49:33,715 Κάτσε κάτω 2694 02:49:38,679 --> 02:49:40,013 Δάσκαλος 2695 02:49:41,139 --> 02:49:43,642 Ένα πρόβλημα δεν θα λυθεί σκοτώνοντας ένα άτομο 2696 02:49:43,684 --> 02:49:45,978 ρώτησα έναν άντρα όταν ήμουν μόλις 17 2697 02:49:46,436 --> 02:49:48,647 Αυτό είναι το ίδιο αίτημα σε ρωταω 2698 02:49:49,064 --> 02:49:51,066 Άσε με να ζήσω 2699 02:49:51,859 --> 02:49:53,443 Θα κάνω τα πάντα για σένα 2700 02:49:54,027 --> 02:49:55,362 Δεν θα κάνω κακό σε αυτά τα αγόρια 2701 02:49:55,821 --> 02:49:58,282 Εσύ είσαι αυτός που έκανε αυτά τα αθώα παιδιά εγκληματίες 2702 02:50:00,367 --> 02:50:01,368 ένα- 2703 02:50:02,619 --> 02:50:04,705 Μόνο 1 χρόνο 2704 02:50:04,788 --> 02:50:08,709 Σας άφησαν σε αυτό το Παρατηρητήριο και έχεις προχωρήσει τόσο πολύ στη ζωή 2705 02:50:08,750 --> 02:50:12,629 Αν τιμωρηθείς και σε στείλουν στη φυλακή φανταστείτε τι θα κάνετε σε αυτή την πόλη 2706 02:50:18,260 --> 02:50:19,887 Θα μπω στην πολιτική 2707 02:50:20,971 --> 02:50:22,306 Θα ξεκινήσω ένα πάρτι 2708 02:50:23,056 --> 02:50:24,850 Θα συμμετάσχετε μαζί μου; 2709 02:50:25,601 --> 02:50:26,894 Δάσκαλος 2710 02:50:28,103 --> 02:50:29,146 Τι; 2711 02:50:29,438 --> 02:50:31,106 Σσσσσσσχχχχ! 2712 02:50:53,962 --> 02:50:56,131 [ικανοποιημένο γέλιο] 2713 02:50:57,716 --> 02:50:59,718 Έγινε δουλειά...dunzo! 2714 02:51:01,762 --> 02:51:03,680 [θριαμβευτικό γέλιο] 2715 02:51:04,431 --> 02:51:09,019 «Αφήστε με να τραγουδήσω μια ιστορία "kutti". Πρόσεχε, άκουσέ με» 2716 02:51:10,771 --> 02:51:15,234 «Αν θέλεις, πάρτο αλλιώς δεν χρειάζεται ένταση, άσε το μωρό μου» 2717 02:51:16,860 --> 02:51:19,863 «Η ζωή είναι πολύ μικρή, Νάνμπα» 2718 02:51:20,072 --> 02:51:21,949 - Δάσκαλε - Ποιος είναι αυτός; 2719 02:51:24,034 --> 02:51:25,577 Τα αγόρια είναι στο φορτηγό, αφέντη 2720 02:51:27,162 --> 02:51:29,039 Έλα εδώ Κάτσε κάτω 2721 02:51:30,415 --> 02:51:31,458 Καθίστε 2722 02:51:36,713 --> 02:51:38,966 Να παραδοθώ αντί για σένα; 2723 02:51:41,051 --> 02:51:43,345 Δεν θα το καταλάβεις μέχρι το τέλος; 2724 02:51:43,762 --> 02:51:46,723 Κάθε άνθρωπος πρέπει να αντέξει την ποινή ανάλογα με το έγκλημά του 2725 02:51:47,975 --> 02:51:49,017 Τρελός! 2726 02:51:49,059 --> 02:51:51,061 Νιώθω ότι πρέπει να κάνω κάτι για σένα 2727 02:51:51,103 --> 02:51:54,022 Πες μου αν έχεις οικογένεια Θα τα φροντίζω μέχρι να γυρίσεις 2728 02:51:55,899 --> 02:51:59,903 Άκουσα τα παιδιά στο αναμορφωτήριο λέγοντας ότι αγαπούσες ένα κορίτσι φαίνεται 2729 02:51:59,945 --> 02:52:02,406 Ένα κορίτσι από μια εύπορη οικογένεια Ήδη αρραβωνιασμένος με κάποιον 2730 02:52:03,115 --> 02:52:04,908 Να πάω να της μιλήσω; 2731 02:52:06,743 --> 02:52:08,829 Ίσως μπορώ να μοιραστώ την επική μου ιστορία! 2732 02:52:08,871 --> 02:52:11,039 Άκου, αγαπητό μου αγόρι 2733 02:52:11,456 --> 02:52:13,250 Το όνομά μου δεν ήταν JD τότε 2734 02:52:13,750 --> 02:52:15,085 Τζακ Ντάνιελς 2735 02:52:15,419 --> 02:52:17,880 Οι άνθρωποι με φώναζαν "Τζακ" 2736 02:52:18,172 --> 02:52:19,673 Κάποτε ζωγράφιζα καλά 2737 02:52:19,715 --> 02:52:21,216 Καλός σε ένα παιχνίδι με χαρτιά 2738 02:52:21,800 --> 02:52:26,013 Σε ένα τέτοιο παιχνίδι ήμασταν τυχεροί Με τον φίλο μου κερδίσαμε 2 εισιτήρια 2739 02:52:26,805 --> 02:52:30,058 Θα είχες δει τους πάντες τρέξτε για να προλάβετε λεωφορείο ή τρένο 2740 02:52:30,601 --> 02:52:33,770 Φανταστείτε όμως ότι τρέξαμε και πιάσαμε ένα πλοίο έτοιμος να φύγει από την αποβάθρα 2741 02:52:34,438 --> 02:52:35,939 Ε; 2742 02:52:36,356 --> 02:52:38,734 Εκεί την έβαλα στα μάτια για 1η φορα 2743 02:52:39,401 --> 02:52:41,195 Το όνομά της ήταν Ρόουζ 2744 02:52:43,113 --> 02:52:44,823 Πώς είπες ότι την λένε; 2745 02:52:45,824 --> 02:52:46,909 Τριαντάφυλλο 2746 02:52:47,075 --> 02:52:48,911 Ρόουζ...Τζακ 2747 02:52:48,952 --> 02:52:50,454 Ακούστε την ιστορία αγάπης μου 2748 02:52:50,579 --> 02:52:52,915 Αφού έπεσα με τα μούτρα ερωτευμένος μαζί της, έμαθα 2749 02:52:52,956 --> 02:52:54,416 ...είναι ήδη αρραβωνιασμένη 2750 02:52:55,918 --> 02:52:58,754 Μετά από αυτό, καθώς πλέουμε ομαλά 2751 02:52:58,837 --> 02:53:01,006 Το πλοίο χτύπησε σε παγόβουνο στο δρόμο; 2752 02:53:02,174 --> 02:53:03,383 Πώς το ξέρεις αυτό; 2753 02:53:03,425 --> 02:53:04,885 Θα περιμένω έξω, αφέντη 2754 02:53:05,052 --> 02:53:08,013 - Ακούστε την πλήρη επική ιστορία αγάπης μου - Δεν χρειάζεται, δεν πειράζει, αφέντη 2755 02:53:10,349 --> 02:53:14,019 «Από τη χειραγώγηση των αγοριών σε εγκλήματα από αντικοινωνικά στοιχεία αποδείχθηκε» 2756 02:53:14,061 --> 02:53:15,854 «Με τη βοήθεια κατάλληλων αποδεικτικών στοιχείων» 2757 02:53:15,896 --> 02:53:18,190 «Το συγκεκριμένο Κυβερνητικό Αναμορφωτήριο έκλεισε οριστικά» 2758 02:53:18,232 --> 02:53:22,611 «Από τους 63 κρατούμενους, οι άνω των 18 στάλθηκαν στις κεντρικές φυλακές» 2759 02:53:22,653 --> 02:53:26,740 «Και οι κάτω των 18 στάλθηκαν σε άλλα κυβερνητικά αναμορφωτήρια» 2760 02:53:26,990 --> 02:53:28,242 Το δακτυλικό σου αποτύπωμα εκεί 2761 02:53:30,661 --> 02:53:31,995 Πήγαινε μέσα 2762 02:53:38,335 --> 02:53:40,587 Ποιο είναι το έγκλημα υπηρετείς θητεία; 2763 02:53:41,129 --> 02:53:44,258 Μωρό πρόσωπο, σύντροφος Πρέπει να είναι ζιγκολό 2764 02:53:44,299 --> 02:53:46,635 Κοιτάξτε το πρόσωπό του Σαν ένα δέμα διπλωμένο στα τέσσερα 2765 02:53:46,677 --> 02:53:49,847 Νεανίδες του Nagercoil σε εκείνη την περίπτωση Μπαβάνι 2766 02:53:50,055 --> 02:53:52,266 Άκουσα ότι ήταν 7 από αυτά Μόνο 6 είναι εδώ 2767 02:53:52,349 --> 02:53:55,185 Το baby face είναι εδώ Το όμορφο πρόσωπο λείπει 2768 02:53:55,227 --> 02:53:56,395 Πού είναι ο αφέντης σου; 2769 02:53:56,436 --> 02:53:58,730 Πρέπει να έχει σταλεί στη φυλακή Vellore 2770 02:54:04,278 --> 02:54:05,946 Είναι ακόμα πιο βολικό, συνεργάτη 2771 02:54:05,988 --> 02:54:08,574 Πηγαίνουμε στο Vellore σε 10 μέρες Θα τον τελειώσουμε εκεί 2772 02:54:08,657 --> 02:54:11,159 Μετά θα συναντήσουμε τον αφέντη σου στο Vellore 2773 02:54:13,912 --> 02:54:15,289 Μεταφορά μόνο μετά από 10 ημέρες, ε; 2774 02:54:15,330 --> 02:54:17,416 - Μέχρι τότε είσαι εδώ; - Γιατί; 2775 02:54:17,457 --> 02:54:19,084 Σύρετε αυτό το 'beedi' βαθιά στους πνεύμονές σας 2776 02:54:19,168 --> 02:54:21,170 Αυτό είναι το τελευταίο 'beedi' που θα καπνίσεις 2777 02:54:21,879 --> 02:54:23,213 Πάνω από δραματική γραμμή γροθιάς! 2778 02:54:23,255 --> 02:54:25,215 Με διδάσκεις για τον "κρατούμενο"!! 2779 02:54:25,674 --> 02:54:27,426 Θα είχατε δει διαβόητοι κρατούμενοι 2780 02:54:27,551 --> 02:54:29,094 Αλλά μαντέψτε ποιος έρχεται τώρα 2781 02:54:29,136 --> 02:54:30,262 ΜΑΣΤΕΡ 2782 02:54:30,345 --> 02:54:31,388 "Έρχεται ο Δάσκαλος!" 2783 02:54:31,430 --> 02:54:32,556 "Κάνε στην άκρη!" 2784 02:54:37,227 --> 02:54:38,395 "Ασφαλές και προστατευμένο" 2785 02:55:00,375 --> 02:55:03,170 υπότιτλος από rekhs βοηθούμενος από τη Χαρίνη 2786 02:55:05,172 --> 02:55:08,800 «Το δεύτερο που μπαίνει ο διοικητής μας είναι σαν να εκρήγνυται ατομική βόμβα" 2787 02:55:22,648 --> 02:55:23,774 "Έρχεται ο Δάσκαλος!" 2788 02:55:23,815 --> 02:55:25,150 "Κάνε στην άκρη!" 2789 02:55:35,744 --> 02:55:38,705 «Εσκεμμένα αν κάνεις πρόβλημα» 2790 02:55:38,789 --> 02:55:41,583 «Θα σου χτυπήσει μπούμερανγκ εκατοντάδες» 2791 02:55:41,917 --> 02:55:44,419 «Αν μας κοροϊδεύεις ή μας κοροϊδεύεις» 2792 02:55:44,586 --> 02:55:47,256 «Πρόσεχε, θα είσαι χωρίς άκρα» 2793 02:55:52,135 --> 02:55:53,220 Aiyo! 2794 02:55:57,641 --> 02:55:59,101 «Πες το topsy turvy Να φωνάξω σκορβούτο με καμπύλες" 2795 02:56:20,122 --> 02:56:22,666 «Σκίστε τα σε κουρέλια Τρόμαξε τους να σκορπίσουν» 2796 02:56:46,356 --> 02:56:47,941 Aiyo! 2797 02:57:19,890 --> 02:57:22,851 «Σκίστε τα σε κουρέλια Τρόμαξε τους να σκορπίσουν» 2798 02:57:31,902 --> 02:57:33,111 "Έρχεται ο Δάσκαλος!" 2799 02:57:33,153 --> 02:57:34,154 "Κάντε δρόμο"